Home ->Dictionaries ->Dutch/English ->Translate narren

Translate narren from Dutch to English

Summary

Dutch to English: more detail...

narren:
- tease; bully; antagonize; pester; harass; provoke; antagonise
nar:
- buffoon; prig; coxcomb; jackanapes; merry Andrew; jack pudding; dandy; fop; clown; court jester
Wiktionary:
- nar → jester
- nar → court jester, jerk, jester, buffoon, fool

Dutch

Detailed Translations for narren from Dutch to English

narren:

narren verb

narren (treiteren; pesten; plagen; koeioneren; kwellen; tergen; tarten; sarren)
to tease; to bully; to antagonize; to pester; to harass; to provoke; to antagonise
- tease verb (teases, teased, teasing)
- bully verb (bullies, bullied, bullying)
- antagonize verb, American (antagonizes, antagonized, antagonizing)
- pester verb (pesters, pestered, pestering)
- harass verb (harasses, harassed, harassing)
- provoke verb (provokes, provoked, provoking)
- antagonise verb, British

Translation Matrix for narren:

Noun	Related Translations	Other Translations
bully		bullebak; bullebijter; despoot; kwelduivel; overheerser; pestkop; plaaggeest; tiran; treiteraar
pester		bullebak; bullebijter
Verb	Related Translations	Other Translations
antagonise	koeioneren; kwellen; narren; pesten; plagen; sarren; tarten; tergen; treiteren
antagonize	koeioneren; kwellen; narren; pesten; plagen; sarren; tarten; tergen; treiteren
bully	koeioneren; kwellen; narren; pesten; plagen; sarren; tarten; tergen; treiteren	intimideren; ringeloren; terroriseren; tiranniseren; vrees aanjagen
harass	koeioneren; kwellen; narren; pesten; plagen; sarren; tarten; tergen; treiteren	lastigvallen; teisteren
pester	koeioneren; kwellen; narren; pesten; plagen; sarren; tarten; tergen; treiteren	chicaneren; dwarszitten; kleinzielig gedragen; op zijn hart hebben; wegpesten
provoke	koeioneren; kwellen; narren; pesten; plagen; sarren; tarten; tergen; treiteren	aanleiding geven tot; aanzetten tot; instigeren; ontlokken; ophitsen; provoceren; uitdagen; uitlokken; verwekken
tease	koeioneren; kwellen; narren; pesten; plagen; sarren; tarten; tergen; treiteren	foppen; in de maling nemen; ontlokken; te pakken nemen; voor de gek houden

Related Words for "narren":

nar

nar:

nar [de ~ (m)] noun

de nar (kwibus; hansworst; gek; kwast; zot)
the buffoon; the prig; the coxcomb; the jackanapes; the merry Andrew; the jack pudding; the dandy; the fop; the clown
- buffoon [the ~] noun
- prig [the ~] noun
- coxcomb [the ~] noun
- jackanapes [the ~] noun
- merry Andrew [the ~] noun
- jack pudding [the ~] noun
- dandy [the ~] noun
- fop [the ~] noun
- clown [the ~] noun
de nar (hofnar)
the court jester
- court jester [the ~] noun

Translation Matrix for nar:

Noun	Related Translations	Other Translations
buffoon	gek; hansworst; kwast; kwibus; nar; zot	achterlijke; clown; gek; geschifte; grappenmaker; harlekijn; idioot; pierrot; potsenmaker; waanzinnige; zwakzinnige
clown	gek; hansworst; kwast; kwibus; nar; zot	achterlijke; clown; gek; geschifte; grappenmaker; guit; harlekijn; idioot; komiek; lolbroek; mallerd; olijkerd; paljas; pias; pierrot; potsenmaker; snaak; uilenspiegel; waanzinnige; zwakzinnige
court jester	hofnar; nar	joker
coxcomb	gek; hansworst; kwast; kwibus; nar; zot
dandy	gek; hansworst; kwast; kwibus; nar; zot	dandy; fat; fatje; heertje; jol; kwast; pedant; saletjonker; salonheld
fop	gek; hansworst; kwast; kwibus; nar; zot	dandy; fat; fatje; heertje; kwast; pedant; saletjonker; salonheld
jack pudding	gek; hansworst; kwast; kwibus; nar; zot
jackanapes	gek; hansworst; kwast; kwibus; nar; zot	stouterd
merry Andrew	gek; hansworst; kwast; kwibus; nar; zot
prig	gek; hansworst; kwast; kwibus; nar; zot

Related Words for "nar":

narren

Wiktionary Translations for nar:

nar

noun

person in a mediaeval royal court
- jester → nar; hofnar

Cross Translation:

From	To	Via
• nar	→ court jester; jerk	↔ Narr — ein Gaukler und Spaßmacher im Mittelalter bei Hofe
• nar	→ jester; buffoon	↔ bouffon — (histoire) Personnage dont la fonction était d’amuser la cour des nobles.
• nar	→ fool	↔ fou — Bouffon au service d’une personnalité importante.