Home ->Dictionaries ->Dutch/English ->Translate stuursheid

Translate stuursheid from Dutch to English

Summary

Dutch to English: more detail...

stuursheid:
- stiffness; rigidity; severity; austerity; strictness; starkness; sternness
stuurs:
- irritated; edgy; vexed; grumpy; sullen; sulky; peevish; stiff; gruff; moody; surly; bad-tempered
Wiktionary:
- stuurs → dour
- stuurs → grumpy, moody, dull, dreary, dismal, cantankerous, surly, irascible, disagreeable

Dutch

Detailed Translations for stuursheid from Dutch to English

stuursheid:

stuursheid [de ~ (v)] noun

de stuursheid (starheid; stijfheid; stugheid; strafheid)
the stiffness; the rigidity; the severity; the austerity; the strictness; the starkness; the sternness
- stiffness [the ~] noun
- rigidity [the ~] noun
- severity [the ~] noun
- austerity [the ~] noun
- strictness [the ~] noun
- starkness [the ~] noun
- sternness [the ~] noun

Translation Matrix for stuursheid:

Noun	Related Translations	Other Translations
austerity	starheid; stijfheid; strafheid; stugheid; stuursheid
rigidity	starheid; stijfheid; strafheid; stugheid; stuursheid
severity	starheid; stijfheid; strafheid; stugheid; stuursheid	gestrengheid; onverbiddelijkheid; strengheid
starkness	starheid; stijfheid; strafheid; stugheid; stuursheid
sternness	starheid; stijfheid; strafheid; stugheid; stuursheid	gestrengheid; onverbiddelijkheid; strengheid
stiffness	starheid; stijfheid; strafheid; stugheid; stuursheid	bokkigheid; harkerigheid; houterigheid; starheid; stijfte
strictness	starheid; stijfheid; strafheid; stugheid; stuursheid	gestrengheid; onverbiddelijkheid; strengheid

Related Words for "stuursheid":

stuurs

stuurs:

stuurs adj

stuurs (geirriteerd)
irritated; edgy; vexed
- irritated adj
- edgy adj
- vexed adj
stuurs (gemelijk; nurks; knorrig; wrevelig)
grumpy; sullen; sulky; peevish; stiff; gruff; moody; surly; bad-tempered
- grumpy adj
- sullen adj
- sulky adj
- peevish adj
- stiff adj
- gruff adj
- moody adj
- surly adj
- bad-tempered adj

Translation Matrix for stuurs:

Noun	Related Translations	Other Translations
sulky		sulky
Adjective	Related Translations	Other Translations
bad-tempered	gemelijk; knorrig; nurks; stuurs; wrevelig	aangebrand; geprikkeld; geërgerd; geïrriteerd; pissig; prikkelbaar
edgy	geirriteerd; stuurs
gruff	gemelijk; knorrig; nurks; stuurs; wrevelig	aangebrand; chagrijnig; gevoelig; humeurig; knorrig; korzelig; lichtgeraakt; nors; nurks
grumpy	gemelijk; knorrig; nurks; stuurs; wrevelig	aangebrand; bokkig; brommerig; brommmerig; chagrijnig; dwars; gemelijk; gevoelig; humeurig; knorrig; koppig; korzelig; lichtgeraakt; mopperig; nors; nukkig; nurks; sikkeneurig; slecht gehumeurd; stijfhoofdig; weerbarstig; weerspannig
moody	gemelijk; knorrig; nurks; stuurs; wrevelig	chagrijnig; gemelijk; humeurig; knorrig; naargeestig; nurks; sikkeneurig; slecht gehumeurd; somber; triest; troosteloos; zwaarmoedig
sulky	gemelijk; knorrig; nurks; stuurs; wrevelig	brommerig; mopperig; pruilerig
sullen	gemelijk; knorrig; nurks; stuurs; wrevelig	aangebrand; bokkig; chagrijnig; dwars; gevoelig; grimmig; humeurig; knorrig; koppig; korzelig; lichtgeraakt; nors; nurks; stijfhoofdig; verbeten; weerbarstig; weerspannig
surly	gemelijk; knorrig; nurks; stuurs; wrevelig	aangebrand; bokkig; chagrijnig; dwars; gevoelig; humeurig; knorrig; koppig; korzelig; lichtgeraakt; nors; nurks; stijfhoofdig; weerbarstig; weerspannig
vexed	geirriteerd; stuurs	gebelgd; gekwetst; misnoegd; verontwaardigd; verstoord
Modifier	Related Translations	Other Translations
irritated	geirriteerd; stuurs	aangebrand; geprikkeld; geërgerd; geïrriteerd; pissig; prikkelbaar
peevish	gemelijk; knorrig; nurks; stuurs; wrevelig	chagrijnig; gemelijk; humeurig; knorrig; kregelig; kribbig; narrig; nukkig; nurks; sikkeneurig; slecht gehumeurd
stiff	gemelijk; knorrig; nurks; stuurs; wrevelig	ferm; fiks; flink; harkerig; hartig; houterig; krukkig; lastig; moeilijk; niet makkelijk; onbeholpen; ongemakkelijk; onhandig; pittig; pittig gesprek; schutterig; slungelig; star; stevig; stijf; stijfjes; stijve; straf; strak; stram; stroef; stumperig; stuntelig; sukkelig; verstard; zwaar

Related Words for "stuurs":

stuursheid, stuurse, stuur

Wiktionary Translations for stuurs:

stuurs

adjective

expressing gloom or melancholy
- dour → stuurs

Cross Translation:

From	To	Via
• stuurs	→ grumpy	↔ bougon — (familier, fr) Qui a tendance à bougonner.
• stuurs	→ grumpy	↔ grognon — Qui grogner. — usage N’a pas de féminin quand il s’applique aux personnes.
• stuurs	→ moody; dull; dreary; dismal	↔ maussade — D’humeur chagrin ; sombre ; ombrageux ; morose ; renfrogné.
• stuurs	→ cantankerous; surly; irascible; disagreeable	↔ quinteux — Qui est fantasque, qui est sujet à des quintes, à des accès de mauvaise humeur.