Home ->Dictionaries ->Dutch/English ->Translate toelopen

Translate toelopen from Dutch to English

Summary

Dutch to English: more detail...

toelopen:
- walk; come up to; walk to; walk there; come running to
toeloop:
- rush; influx; flow; stampede; squash; crowd; gathering; group
Wiktionary:
- toeloop → afflux, influx, inflow, flow, concourse, congestion

Dutch

Detailed Translations for toelopen from Dutch to English

toelopen:

toelopen verb (loop toe, loopt toe, liep toe, liepen toe, toegelopen)

toelopen
to walk; to come up to; to walk to; walk there; to come running to
- walk verb (walks, walked, walking)
- come up to verb (comes up to, came up to, coming up to)
- walk to verb (walks to, walked to, walking to)
- walk there verb
- come running to verb (comes running to, came running to, coming running to)

Conjugations for toelopen:

o.t.t.

loop toe
loopt toe
loopt toe
lopen toe
lopen toe
lopen toe

o.v.t.

liep toe
liep toe
liep toe
liepen toe
liepen toe
liepen toe

v.t.t.

heb toegelopen
hebt toegelopen
heeft toegelopen
hebben toegelopen
hebben toegelopen
hebben toegelopen

v.v.t.

had toegelopen
had toegelopen
had toegelopen
hadden toegelopen
hadden toegelopen
hadden toegelopen

o.t.t.t.

zal toelopen
zult toelopen
zal toelopen
zullen toelopen
zullen toelopen
zullen toelopen

o.v.t.t.

zou toelopen
zou toelopen
zou toelopen
zouden toelopen
zouden toelopen
zouden toelopen

en verder

ben toegelopen
bent toegelopen
is toegelopen
zijn toegelopen
zijn toegelopen
zijn toegelopen

diversen

loop toe!
loopt toe!
toegelopen
toelopend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Translation Matrix for toelopen:

Noun	Related Translations	Other Translations
walk		kuier; loopje; omloop; ommetje; tochtje; uitje; wandeling; wandelroute; wandeltocht
Verb	Related Translations	Other Translations
come running to	toelopen
come up to	toelopen	aanspreken; toespreken
walk	toelopen	gaan; kuieren; lopen; rondslenteren; slenteren; stappen; stapvoets gaan; wandelen; zich begeven; zich voortbewegen
walk there	toelopen
walk to	toelopen

Related Words for "toelopen":

toeloop

toelopen form of toeloop:

toeloop [de ~ (m)] noun

de toeloop (drukte; toevloed; gedrang)
the rush; the influx; the flow; the stampede; the squash
- rush [the ~] noun
- influx [the ~] noun
- flow [the ~] noun
- stampede [the ~] noun
- squash [the ~] noun
de toeloop (grote menigte; drukte; veel mensen)
the crowd
- crowd [the ~] noun
de toeloop (oploopje; samenkomst)
the gathering; the group; the crowd
- gathering [the ~] noun
- group [the ~] noun
- crowd [the ~] noun

Translation Matrix for toeloop:

Noun	Related Translations	Other Translations
crowd	drukte; grote menigte; oploopje; samenkomst; toeloop; veel mensen	accumulatie; bende; berg; drom; groep; groep mensen; hoop; horde; kluit; kudde; massa; menigte; mensenmassa; meute; samenscholing; schaar; schare; troep; volksmenigte
flow	drukte; gedrang; toeloop; toevloed	drukte; stroom; stroomdimensielid; teveel aan bezigheden
gathering	oploopje; samenkomst; toeloop	accumulatie; bende; beraadslaging; bijeenkomst; bijeenroeping; collecte; conferentie; groep; hoop; inwinnen; inzameling; manifestatie; massa; opeenhoping; ophoping; overleg; samenkomst; samenscholing; samenzijn; selectie; sortering; stel; troep; vergadering; verzameling; zitting
group	oploopje; samenkomst; toeloop	aantal personen bijeen; categorie; classificatie; distributiegroep; distributielijst; drom; gezelschap; groep; groep contactpersonen; groep mensen; klasse; massa; menigte; mensenmassa; partij; ploeg; team; troep
influx	drukte; gedrang; toeloop; toevloed	het toestromen; het toevloeien; hoogwater; toestroom; vloed
rush	drukte; gedrang; toeloop; toevloed	aanval; attaque; bestorming; drukte; gehaastheid; haast; haastigheid; ijl; offensief; overijling; run; runs; spoed; stormaanval; stormloop; stormlopen; temperament; teveel aan bezigheden; vurigheid
squash	drukte; gedrang; toeloop; toevloed	kneuzen
stampede	drukte; gedrang; toeloop; toevloed
Verb	Related Translations	Other Translations
flow		golven; golvend bewegen; gulpen; gutsen; in stromen neerstorten; lopen; stromen; vloeien; voortvloeien uit
group		arrangeren; classificeren; groep; groeperen; indelen; ordenen; rangeren; rangschikken; schiften; sorteren; systematiseren; uitzoeken
rush		draven; haasten; hard rennen; hollen; ijlen; jachten; jagen; jakkeren; opjagen; opschieten; pezen; reppen; snellen; spoeden; sprinten; stormlopen; tempo maken; tot spoed aanzetten; vliegen; zich haasten; zich spoeden
squash		fijndrukken; platdrukken; platmaken; pletten
Adjective	Related Translations	Other Translations
rush		rieten

Related Words for "toeloop":

toelopen

Wiktionary Translations for toeloop:

Cross Translation:

From	To	Via
• toeloop	→ afflux; influx; inflow; flow; concourse; congestion	↔ afflux — médecine\|fr action d’affluer, concours des liquides vers une partie de l’organisme.