Home ->Dictionaries ->Dutch/English ->Translate voorlopen

Translate voorlopen from Dutch to English

Summary

Dutch to English: more detail...

voorlopen:
- go in front; walk in front
Wiktionary:
- voorlopen → lead
- voorlopen → advance, progress, precede, anticipate, forestall, head, lead

Dutch

Detailed Translations for voorlopen from Dutch to English

voorlopen:

voorlopen verb (loop voor, loopt voor, liep voor, liepen voor, voorgelopen)

voorlopen (vooroplopen; vooruitlopen; vooraanlopen)
to go in front; to walk in front
- go in front verb (goes in front, went in front, going in front)
- walk in front verb (walks in front, walked in front, walking in front)

Conjugations for voorlopen:

o.t.t.

loop voor
loopt voor
loopt voor
lopen voor
lopen voor
lopen voor

o.v.t.

liep voor
liep voor
liep voor
liepen voor
liepen voor
liepen voor

v.t.t.

heb voorgelopen
hebt voorgelopen
heeft voorgelopen
hebben voorgelopen
hebben voorgelopen
hebben voorgelopen

v.v.t.

had voorgelopen
had voorgelopen
had voorgelopen
hadden voorgelopen
hadden voorgelopen
hadden voorgelopen

o.t.t.t.

zal voorlopen
zult voorlopen
zal voorlopen
zullen voorlopen
zullen voorlopen
zullen voorlopen

o.v.t.t.

zou voorlopen
zou voorlopen
zou voorlopen
zouden voorlopen
zouden voorlopen
zouden voorlopen

diversen

loop voor!
loopt voor!
voorgelopen
voorlopend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Translation Matrix for voorlopen:

Verb	Related Translations	Other Translations
go in front	vooraanlopen; voorlopen; vooroplopen; vooruitlopen
walk in front	vooraanlopen; voorlopen; vooroplopen; vooruitlopen

Wiktionary Translations for voorlopen:

voorlopen

verb

intransitive: be more advanced
- lead → voorlopen

Cross Translation:

From	To	Via
• voorlopen	→ advance; progress; precede	↔ avancer — pousser en avant, porter en avant.
• voorlopen	→ anticipate; forestall; precede; head; lead	↔ précéder — aller devant ; marcher devant.

External Machine Translations: