Home ->Dictionaries ->Dutch/English ->Translate weerleg

Translate weerleg from Dutch to English

Summary

Dutch to English: more detail...

weerleggen:
- invalidate; take the edge of
Wiktionary:
- weerleggen → refute, gainsay, disprove, contradict
- weerleggen → deny, give the lie, refute, belie, refuse, decline, withhold, spurn, disallow, relay, resend, repulse, repress, rebut, dismiss, shun, disavow, throw away, discard, dispose, dump, give the lie to

Dutch

Detailed Translations for weerleg from Dutch to English

weerleg form of weerleggen:

weerleggen verb (weerleg, weerlegt, weerlegde, weerlegden, weerlegd)

weerleggen (ontkrachten; ontzenuwen)
invalidate; take the edge of
- invalidate verb
- take the edge of verb

Conjugations for weerleggen:

o.t.t.

weerleg
weerlegt
weerlegt
weerleggen
weerleggen
weerleggen

o.v.t.

weerlegde
weerlegde
weerlegde
weerlegden
weerlegden
weerlegden

v.t.t.

heb weerlegd
hebt weerlegd
heeft weerlegd
hebben weerlegd
hebben weerlegd
hebben weerlegd

v.v.t.

had weerlegd
had weerlegd
had weerlegd
hadden weerlegd
hadden weerlegd
hadden weerlegd

o.t.t.t.

zal weerleggen
zult weerleggen
zal weerleggen
zullen weerleggen
zullen weerleggen
zullen weerleggen

o.v.t.t.

zou weerleggen
zou weerleggen
zou weerleggen
zouden weerleggen
zouden weerleggen
zouden weerleggen

diversen

weerleg!
weerlegt!
weerlegd
weerleggend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Translation Matrix for weerleggen:

Verb	Related Translations	Other Translations
invalidate	ontkrachten; ontzenuwen; weerleggen
take the edge of	ontkrachten; ontzenuwen; weerleggen

Wiktionary Translations for weerleggen:

weerleggen

verb

een eerdere bewering ontkrachten
- weerleggen → refute

weerleggen

verb

to deny; to contradict
- gainsay → loochenen; weerleggen; tegenspreken
to refute
- disprove → ontkrachten; weerleggen
deny the truth of (a statement or statements)
- contradict → tegenspreken; weerleggen
to prove (something) to be false or incorrect
- refute → weerleggen; refuteren

Cross Translation:

From	To	Via
• weerleggen	→ deny; give the lie; refute; belie	↔ démentir — contredire quelqu’un nier la véracité de ce qu’il affirmer.
• weerleggen	→ refuse; decline; withhold; spurn; disallow; relay; resend; repulse; repress; refute; rebut; dismiss; shun; disavow; throw away; discard; dispose; dump	↔ rejeter — Traductions à trier suivant le sens
• weerleggen	→ refute; rebut; give the lie to	↔ réfuter — combattre, détruire par des raisons convaincantes ce qu’un autre a avancé, prouver que ce qu’un adversaire a dit est mal fonder ou n’est pas vrai.

External Machine Translations: