Translate zin from Dutch to English

Remove Ads

Summary

Dutch to English: more detail...

zin:
- phrase; expression; statement; saying; turn of phrase; term; meaning; purpose; intention; drift; use; significance; merit; value; worth; interest; fervour; fascination; fervor; appetite; hunger; horniness; lewdness; randiness; the hots; feel like a bite
zinnen:
- sentences; phrases
- devise; plot; make plans; plan; lay schemes
Wiktionary:
- zin → sentence, desire, pleasure, want, will, wish, meaning, purpose
- zin → sentence, sense, meaning, intention, plan, intent, aim, goal, purpose, target, butt, end, objective, itch, yen, desire, want, wish, fun, pleasure, appeal, discussion, insinuation, proposal, orientation, feel, smell, significance, congratulation, ambition, aspiration, will, at will, willingness
- zinnen → please, suit
- zinnen → meditate, muse, ponder, please, appeal to, dream, daydream, fancy, think
User Contributed Translations for zin:
- sence

Dutch

Detailed Translations for zin from Dutch to English

zin:

zin [de ~ (m)] noun

de zin (zegswijze; uitdrukking; frase; gezegde)
the phrase; the expression; the statement; the saying; the turn of phrase; the term; the meaning
- phrase [the ~] noun
- expression [the ~] noun
- statement [the ~] noun
- saying [the ~] noun
- turn of phrase [the ~] noun
- term [the ~] noun
- meaning [the ~] noun
de zin (doel; nut)
the purpose; the intention; the drift; the meaning; the use
- purpose [the ~] noun
- intention [the ~] noun
- drift [the ~] noun
- meaning [the ~] noun
- use [the ~] noun
de zin (zin taalkundig)
the phrase
- phrase [the ~] noun
de zin (waarde; betekenis; belang)
the significance; the merit; the value; the worth
- significance [the ~] noun
- merit [the ~] noun
- value [the ~] noun
- worth [the ~] noun
de zin (geboeidheid; interesse; belangstelling; animo; fascinatie)
the interest; the fervour; the fascination; the fervor
- interest [the ~] noun
- fervour [the ~] noun, British
- fascination [the ~] noun
- fervor [the ~] noun, American
de zin (eetlust; lust; trek)
the appetite; the hunger
- appetite [the ~] noun
- hunger [the ~] noun
de zin (geilheid; opgewondenheid; hitsigheid; lust)
the horniness; the lewdness; the randiness; the the hots
- horniness [the ~] noun
- lewdness [the ~] noun
- randiness [the ~] noun
- the hots [the ~] noun
de zin (zin om iets te eten; trek)
the feel like a bite
- feel like a bite [the ~] noun

Translation Matrix for zin:

Noun	Related Translations	Other Translations
appetite	eetlust; lust; trek; zin	honger; hongergevoel; hongerigheid; trek
drift	doel; nut; zin	drevel; drift; driftstroom; geest; strekking; teneur
expression	frase; gezegde; uitdrukking; zegswijze; zin	expressie; gelaatsuitdrukking; gezichtsuitdrukking; uitdrukking; uiting
fascination	animo; belangstelling; fascinatie; geboeidheid; interesse; zin	aanlokkelijkheid; aantrekkelijkheid; aanvechting; bekoorlijkheid; bekoring; betovering; fascinatie; seductie; temptatie; verleiding; verlokking; verovering; verzoeking
feel like a bite	trek; zin; zin om iets te eten
fervor	animo; belangstelling; fascinatie; geboeidheid; interesse; zin	elan; felheid; genegenheid; gloed; heftigheid; hevigheid; ijver; ijverigheid; innigheid; intensiteit; kracht; liefde; naarstigheid; nijverheid; noestigheid; pit; vlam; vlijt; vlijtigheid; vuur; werklust; werkzaamheid
fervour	animo; belangstelling; fascinatie; geboeidheid; interesse; zin	elan; felheid; genegenheid; gloed; heftigheid; hevigheid; ijver; ijverigheid; innigheid; intensiteit; kracht; liefde; naarstigheid; nijverheid; noestigheid; pit; vlam; vlijt; vlijtigheid; vuur; werklust; werkzaamheid
horniness	geilheid; hitsigheid; lust; opgewondenheid; zin
hunger	eetlust; lust; trek; zin	begeerte; heftig verlangen; honger; hongergevoel; hongerigheid; lust; trek
intention	doel; nut; zin	betekenis; doel; doeleinde; inhoud; intentie; inzet; moedwil; oogmerk; opzet; plan; planning; streven; toeleg; voornemen
interest	animo; belangstelling; fascinatie; geboeidheid; interesse; zin	aandacht; belangstelling; interesse; interesseren; interest; rente
lewdness	geilheid; hitsigheid; lust; opgewondenheid; zin
meaning	doel; frase; gezegde; nut; uitdrukking; zegswijze; zin	bedoeling; beduidenis; beduiding; belang; betekenis; gewichtigheid; inhoud; strekking; tendens
merit	belang; betekenis; waarde; zin	deugd; merite; verdienste; verdienstelijkheid; waarde
phrase	frase; gezegde; uitdrukking; zegswijze; zin; zin taalkundig	bepaling; woordgroep; zinsnede
purpose	doel; nut; zin	betekenis; inhoud
randiness	geilheid; hitsigheid; lust; opgewondenheid; zin
saying	frase; gezegde; uitdrukking; zegswijze; zin	gezegde; redekundig gezegde; spreuk
significance	belang; betekenis; waarde; zin	belang; gewichtigheid
statement	frase; gezegde; uitdrukking; zegswijze; zin	aangifte; aantekening; bankafschrift; bekendmaking; bericht; bevestiging; beweren; bewering; boodschap; constatering; declaratie; financieel overzicht; gewag; instructie; kwestie; lijst; mededeling; melding; meningsuiting; noot; notitie; opgaaf; opgave; opheldering; opnoeming; opschrijving; opsomming; overzicht; probleem; proces verbaal; rapport; rekeningoverzicht; relaas; staat; statement; stelling; tijding; toelichting; uitlating; uitlegging; uitspraak; vaststelling; verklaring; vermelding; verwittiging; vraagstuk; zwaarte
term	frase; gezegde; uitdrukking; zegswijze; zin	aanduiding; benaming; benoeming; conditie; eis; looptijd; naam; periode; schooltijd; term; termijn; tijdsbestek; tijdsduur; vereiste; voorwaarde
the hots	geilheid; hitsigheid; lust; opgewondenheid; zin
turn of phrase	frase; gezegde; uitdrukking; zegswijze; zin	manier van uitdrukken; uitdrukkingswijze
use	doel; nut; zin	aanwenden; aanwending; behandeling; consumptie; gebruik; hantering; inzet; nut; nuttigheid; toepassing; verbruik; waarde
value	belang; betekenis; waarde; zin	besturing; gedrag; herleidingskoers; houding; koers; leiding; nut; plan; rijrichting; valuta; waarde; wisselkoers
worth	belang; betekenis; waarde; zin
-	betekenis
Verb	Related Translations	Other Translations
drift		afdrijven; verlijeren; wraken
hunger		een sterke begeerte hebben naar; hongeren; hongeren naar; hongerlijden; verhongeren; verrekken
interest		belangstelling opwekken; interesseren
phrase		formuleren; fraseren; in een formule brengen; inkleden; verbaliseren; verwoorden
term		benoemen; een naam geven; noemen; vernoemen
use		aangrijpen; aanwenden; benutten; bezigen; consumeren; doorjagen; gebruik maken van; gebruiken; gebruikmaken; hanteren; opmaken; toepassen; utiliseren; verbruiken
value		becijferen; berekenen; calculeren; uitrekenen; uitwerken
Adjective	Related Translations	Other Translations
meaning		bedoeld als; bij wijze van; om zo te zeggen
worth		waard

Related Words for "zin":

zinnen, zins

Synonyms for "zin":

Related Definitions for "zin":

wat bedoeld wordt¹
- dit woord is in figuurlijke zin gebruikt¹
wat het oplevert¹
- ik begrijp de zin van die actie niet¹
reeks woorden die bij elkaar horen¹
- een zin begint met een hoofdletter en eindigt met een punt¹
wat je verlangt dat er gebeurt¹
- jullie willen altijd je eigen zin doen¹

Wiktionary Translations for zin:

zin

noun

een serie woorden die gezamenlijk in syntactisch verband een afgerond geheel vormen
- zin → sentence
een verlangen om iets te doen
- zin → desire; pleasure; want; will; wish
een bestaansreden
- zin → meaning

zin

noun

significance of a thing, as "the meaning of life"
- meaning → zin
reason for doing something
- purpose → reden; nut; zin
grammatically complete series of words consisting of a subject and predicate
- sentence → zin

Cross Translation:

From	To	Via
• zin	→ sentence	↔ Satz — Linguistik, Syntax: ein abgeschlossener, nach grammatischen Regeln aufgebauter, sprachlich geäußerter Gedanke; speziell: grammatikalische Einheit, bestehend aus einem finiten Verb und allen von diesem Verb verlangten Satzgliedern
• zin	→ sense; meaning	↔ Sinn — kein Plural: die Bedeutungen und Vorstellungen, die sich mit einem sprachlichen Ausdruck verbinden
• zin	→ sense	↔ Sinn — Biologie: bestimmte physiologische Fähigkeit zur Wahrnehmung von etwas
• zin	→ intention; plan; intent; aim; goal; purpose; target; butt; end; objective	↔ dessein — Intention d’exécuter quelque chose (sens général)
• zin	→ itch; yen	↔ démangeaison — Envie immodérée
• zin	→ desire; want; wish	↔ désir — Traductions à trier suivant le sens
• zin	→ sentence	↔ phrase — (grammaire, fr) séquence de propositions ordonnés en fonction des règles de la grammaire, permettant de décrire quelque chose.
• zin	→ fun; pleasure; appeal	↔ plaisir — sentiment, sensation agréable.
• zin	→ discussion; insinuation; proposal; intention; plan; intent; purpose	↔ propos — parole échanger dans la conversation.
• zin	→ meaning; sense	↔ sens — Signification
• zin	→ orientation; feel; smell	↔ sens — signification, ce que quelque chose veut dire.
• zin	→ meaning; significance; sense	↔ signification — Ce que signifie une chose ; sens attacher à une chose.
• zin	→ desire; want; wish; congratulation; ambition; aspiration	↔ souhait — vœu, désir qu’une chose accomplir.
• zin	→ will; at will; willingness; wish; desire	↔ volonté — faculté de vouloir, de se déterminer à quelque chose.

zinnen:

zinnen [de ~] noun, plural

de zinnen (volzinnen)
the sentences; the phrases
- sentences [the ~] noun
- phrases [the ~] noun

zinnen verb (zin, zint, zon, zonnen, gezonnen)

zinnen (plan beramen; bedenken; verzinnen; beramen)
to devise; to plot; make plans; to plan; lay schemes
- devise verb (devises, devised, devising)
- plot verb (plots, plotted, plotting)
- make plans verb
- plan verb (plans, planned, planning)
- lay schemes verb

Conjugations for zinnen:

o.t.t.

zin
zint
zint
zinnen
zinnen
zinnen

o.v.t.

zon
zon
zon
zonnen
zonnen
zonnen

v.t.t.

heb gezonnen
hebt gezonnen
heeft gezonnen
hebben gezonnen
hebben gezonnen
hebben gezonnen

v.v.t.

had gezonnen
had gezonnen
had gezonnen
hadden gezonnen
hadden gezonnen
hadden gezonnen

o.t.t.t.

zal zinnen
zult zinnen
zal zinnen
zullen zinnen
zullen zinnen
zullen zinnen

o.v.t.t.

zou zinnen
zou zinnen
zou zinnen
zouden zinnen
zouden zinnen
zouden zinnen

diversen

zin!
zint!
gezonnen
zinnend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Translation Matrix for zinnen:

Noun	Related Translations	Other Translations
phrases	volzinnen; zinnen
plan		grondplan; opzet; plan; planning; plattegrond; project; situatieschets; situatietekening; stadskaart
plot		bouwterrein; complot; gebied; intrige; kavel; perceel; plot; samenspanning; samenzwering; terrein; verwikkeling
sentences	volzinnen; zinnen	oordeelvellingen; vonnissen
Verb	Related Translations	Other Translations
devise	bedenken; beramen; plan beramen; verzinnen; zinnen	bedenken; beramen; fantaseren; legateren; nalaten; plannen; ramen; schatten; taxeren; uitdenken; verdichten; vererven; vermaken; verzinnen; voorwenden
lay schemes	bedenken; beramen; plan beramen; verzinnen; zinnen
make plans	bedenken; beramen; plan beramen; verzinnen; zinnen
plan	bedenken; beramen; plan beramen; verzinnen; zinnen	inplannen; plannen; van plan zijn
plot	bedenken; beramen; plan beramen; verzinnen; zinnen	complotteren; plannen

Related Words for "zinnen":

zinnens, zin

Wiktionary Translations for zinnen:

zinnen

verb

in de smaak vallen
- zinnen → please; suit

Cross Translation:

From	To	Via
• zinnen	→ meditate; muse; ponder	↔ méditer — réfléchir sur quelque chose, l’examiner mûrement, de manière à l’approfondir.
• zinnen	→ please; appeal to	↔ plaire — Agréer, être agréable (Sens général)
• zinnen	→ dream; daydream; fancy; muse; think; meditate; ponder	↔ songer — (vieilli) voir en songe, rêver.

User Contributed Translations:

Word	Translation	Votes
zin	sence	6

External Machine Translations:

Related Translations for zin

¹Muiswerk Woordenboek