Home ->Dictionaries ->Dutch/Spanish ->Search: vergoeden

Dutch and Spanish Translation Search Results for vergoeden

Summary
Dutch to Spanish:   more detail...
  1. vergoeden:
  2. Wiktionary:

Dutch

Detailed Translations for vergoeden from Dutch to Spanish

vergoeden:

vergoeden verb (vergoed, vergoedt, vergoedde, vergoedden, vergoed)

  1. vergoeden (schadeloosstellen; terugbetalen; afkopen)
    resarcir; indemnizar
  2. vergoeden (compenseren; goedmaken)
    recompensar; compensar; remunerar; resarcir de

Conjugations for vergoeden:

o.t.t.
  1. vergoed
  2. vergoedt
  3. vergoedt
  4. vergoeden
  5. vergoeden
  6. vergoeden
o.v.t.
  1. vergoedde
  2. vergoedde
  3. vergoedde
  4. vergoedden
  5. vergoedden
  6. vergoedden
v.t.t.
  1. heb vergoed
  2. hebt vergoed
  3. heeft vergoed
  4. hebben vergoed
  5. hebben vergoed
  6. hebben vergoed
v.v.t.
  1. had vergoed
  2. had vergoed
  3. had vergoed
  4. hadden vergoed
  5. hadden vergoed
  6. hadden vergoed
o.t.t.t.
  1. zal vergoeden
  2. zult vergoeden
  3. zal vergoeden
  4. zullen vergoeden
  5. zullen vergoeden
  6. zullen vergoeden
o.v.t.t.
  1. zou vergoeden
  2. zou vergoeden
  3. zou vergoeden
  4. zouden vergoeden
  5. zouden vergoeden
  6. zouden vergoeden
diversen
  1. vergoed!
  2. vergoedt!
  5. vergoed
  6. vergoedend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

vergoeden [znw.] noun

  1. vergoeden (restitueren)
    la restitución; el arreglo
  2. vergoeden (compenseren)
    la compensación; el arreglo

Translation Matrix for vergoeden:

NounRelated TranslationsOther Translations
arreglo compenseren; restitueren; vergoeden aanpassing; afrekenen; afrekening; afspraak; akkoord; arrangement; bijstelling; goedmaken; herbouwing; herstel; herstelling; herstelwerk; overeenkomst; regelgeving; regeling; regularisatie; reparatie; restauratie; schikking; vereffening; vergelijk; verrekening
compensación compenseren; vergoeden arbeidsloon; bezoldiging; compensatie; contraprestatie; gage; herstelbetaling; honorarium; indemnisatie; indemniteit; loon; salaris; schade-uitkering; schadeloosstelling; schadevergoeding; soldij; subsidie; tegemoetkoming; tegen prestatie opwegende actie; tegendienst; tegenprestatie; tevredenstelling; toelage; traktement; uitbetalingen bij schade; verdienste; vergoeding; wedde; wederdienst
restitución restitueren; vergoeden restitutie; terugbetaling; teruggave; weergave
VerbRelated TranslationsOther Translations
compensar compenseren; goedmaken; vergoeden belonen; betalen; bezoldigen; bijspijkeren; goedmaken; honoreren; inhalen; opwegen; salariëren; verrekenen
indemnizar afkopen; schadeloosstellen; terugbetalen; vergoeden afkopen; schadeloosstellen; tevredenstellen
recompensar compenseren; goedmaken; vergoeden afrekenen; belonen; betalen; bezoldigen; dokken; honoreren; lonen; salariëren
remunerar compenseren; goedmaken; vergoeden aanzuiveren; afrekenen; belonen; betalen; bezoldigen; dokken; genoegdoen; honoreren; lonen; nabetalen; salariëren
resarcir afkopen; schadeloosstellen; terugbetalen; vergoeden
resarcir de compenseren; goedmaken; vergoeden

Wiktionary Translations for vergoeden:

vergoeden
verb
  1. aan iemand compensatie verlenen voor gemaakte kosten of geleden schade
Cross Translation:
FromToVia
• vergoeden → remunerar; retribuir; rayar ↔ entlohnen — (transitiv) jemanden für erbrachte Leistungen bezahlen; veraltet: jemandem den Lohn für etwas zahlen
• vergoeden → indemnizar ↔ ersetzen — einen Schaden wieder gutmachen; entschädigen
• vergoeden → reembolsar ↔ reimburse — to compensate with pay or money; especially, to repay money spent on one's behalf
• vergoeden → compensar ↔ compenser — dédommager une perte par un avantage considéré comme équivalent.







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0375 seconds
Page rendered in 1.0 seconds