Roes: translate Dutch

Summary

Dutch to Spanish: more detail...

roes:
- embriaguez; borrachera
Wiktionary:
- roes → ebriedad, embriaguez, pasión

Spanish to Dutch: more detail...

roer:
- knauwen; kluiven; knagen; knabbelen; peuzelen
Wiktionary:
- roer → afkluiven, kluiven, knagen
- roer → knagen

Dutch

Detailed Translations for roes from Dutch to Spanish

roes:

roes [de ~ (m)] noun, plural

de roes
la embriaguez; la borrachera
- embriaguez [la ~] noun
- borrachera [la ~] noun

Translation Matrix for roes:

Noun	Related Translations	Other Translations
borrachera	roes
embriaguez	roes	beschonkenheid; dronkenschap; zwijmel

Related Words for "roes":

roezen

Wiktionary Translations for roes:

Cross Translation:

From	To	Via
• roes	→ ebriedad; embriaguez	↔ ivresse — état d’une personne ivre.
• roes	→ pasión	↔ passion — désuet\|fr Grandes douleurs, souffrance.

External Machine Translations:

Spanish

Detailed Translations for roes from Spanish to Dutch

roer:

roer verb

roer (mordisquear)
knauwen; kluiven
- knauwen verb (knauw, knauwt, knauwde, knauwden, geknauwd)
- kluiven verb (kluif, kluift, kloof, kloven, gekloven)
roer (mordisquear; morder; ronchar; comer saboreando lentamente)
knagen; knauwen
- knagen verb (knaag, knaagt, knaagde, knaagden, geknaagd)
- knauwen verb (knauw, knauwt, knauwde, knauwden, geknauwd)
roer (mordisquear; comer saboreando lentamente; ronchar)
knabbelen; peuzelen
- knabbelen verb (knabbel, knabbelt, knabbelde, knabbelden, geknabbeld)
- peuzelen verb (peuzel, peuzelt, peuzelde, peuzelden, gepeuzeld)

Conjugations for roer:

presente

roigo
roes
roe
roemos
roéis
roen

imperfecto

roía
roías
roía
roíamos
roíais
roían

indefinido

roí
roíste
royó
roímos
roísteis
royeron

fut. de ind.

roeré
roerás
roerá
roeremos
roeréis
roerán

condic.

roería
roerías
roería
roeríamos
roeríais
roerían

pres. de subj.

que roiga
que roigas
que roiga
que roigamos
que roigáis
que roigan

imp. de subj.

que royera
que royeras
que royera
que royéramos
que royerais
que royeran

miscelánea

¡roe!
¡roed!
¡no roas!
¡no roáis!
roío
royndo

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for roer:

Verb	Related Translations	Other Translations
kluiven	mordisquear; roer
knabbelen	comer saboreando lentamente; mordisquear; roer; ronchar
knagen	comer saboreando lentamente; morder; mordisquear; roer; ronchar
knauwen	comer saboreando lentamente; morder; mordisquear; roer; ronchar	doler; hacer dolor; hacer mal; herir
peuzelen	comer saboreando lentamente; mordisquear; roer; ronchar

Wiktionary Translations for roer:

roer

verb

door kluiven alle vlees van een bot verwijderen
- afkluiven → roer
een bot in handen houden en er vlees van afhappen
- kluiven → roer
met de tanden aanvreten
- knagen → roer