Zinnen: translate Dutch

Remove Ads

Summary

Dutch to Spanish: more detail...

zinnen:
- frases; sentidos; oraciones
- urdir; tramar; inventar un plan
zin:
- modismo; dicho; giro; sentido; frase; oración; valor; precio; significado; importancia; interés; entusiasmo; fascinación; ganas de comer; hambre; apetito; lascivia; deseo; lujuria; lubricidad; calentura; excitación; ganas de comer algo
Wiktionary:
- zinnen → meditar, gustar, complacer, agradar, reflejar, reflexionar, soñar, pensar
- zin → frase, deseo, placer, significación, significado, sentido, sentido corporal
- zin → frase, propósito, objeto, razón, oración, intención, fin, objetivo, finalidad, blanco, deseo, voluntad, placer, agrado, sentido, significado, signification, acepción, aceptación, sentido corporal, significación

Dutch

Detailed Translations for zinnen from Dutch to Spanish

zinnen:

zinnen [de ~] noun, plural

de zinnen (volzinnen)
la frases; el sentidos; la oraciones
- frases [la ~] noun
- sentidos [el ~] noun
- oraciones [la ~] noun

zinnen verb (zin, zint, zon, zonnen, gezonnen)

zinnen (plan beramen; bedenken; verzinnen; beramen)
urdir; tramar; inventar un plan
- urdir verb
- tramar verb
- inventar un plan verb

Conjugations for zinnen:

o.t.t.

zin
zint
zint
zinnen
zinnen
zinnen

o.v.t.

zon
zon
zon
zonnen
zonnen
zonnen

v.t.t.

heb gezonnen
hebt gezonnen
heeft gezonnen
hebben gezonnen
hebben gezonnen
hebben gezonnen

v.v.t.

had gezonnen
had gezonnen
had gezonnen
hadden gezonnen
hadden gezonnen
hadden gezonnen

o.t.t.t.

zal zinnen
zult zinnen
zal zinnen
zullen zinnen
zullen zinnen
zullen zinnen

o.v.t.t.

zou zinnen
zou zinnen
zou zinnen
zouden zinnen
zouden zinnen
zouden zinnen

diversen

zin!
zint!
gezonnen
zinnend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Translation Matrix for zinnen:

Noun	Related Translations	Other Translations
frases	volzinnen; zinnen
oraciones	volzinnen; zinnen	grafrede; lijkrede
sentidos	volzinnen; zinnen
Verb	Related Translations	Other Translations
inventar un plan	bedenken; beramen; plan beramen; verzinnen; zinnen
tramar	bedenken; beramen; plan beramen; verzinnen; zinnen	bebroeden; broeden; uitbroeden; warmhouden; zinnen op
urdir	bedenken; beramen; plan beramen; verzinnen; zinnen	zinnen op

Related Words for "zinnen":

zinnens, zin

Wiktionary Translations for zinnen:

Cross Translation:

From	To	Via
• zinnen	→ meditar	↔ méditer — réfléchir sur quelque chose, l’examiner mûrement, de manière à l’approfondir.
• zinnen	→ gustar; complacer; agradar	↔ plaire — Agréer, être agréable (Sens général)
• zinnen	→ reflejar; reflexionar; meditar	↔ réfléchir — À trier
• zinnen	→ soñar; pensar	↔ songer — (vieilli) voir en songe, rêver.

zin:

zin [de ~ (m)] noun

de zin (zegswijze; uitdrukking; frase; gezegde)
el modismo; el dicho; el giro
- modismo [el ~] noun
- dicho [el ~] noun
- giro [el ~] noun
de zin (doel; nut)
el sentido
- sentido [el ~] noun
de zin (zin taalkundig)
la frase; la oración
- frase [la ~] noun
- oración [la ~] noun
de zin (waarde; betekenis; belang)
el valor; el precio; el significado; la importancia
- valor [el ~] noun
- precio [el ~] noun
- significado [el ~] noun
- importancia [la ~] noun
de zin (geboeidheid; interesse; belangstelling; animo; fascinatie)
el interés; el entusiasmo; la fascinación
- interés [el ~] noun
- entusiasmo [el ~] noun
- fascinación [la ~] noun
de zin (eetlust; lust; trek)
la ganas de comer; el hambre; el apetito
- ganas de comer [la ~] noun
- hambre [el ~] noun
- apetito [el ~] noun
de zin (geilheid; opgewondenheid; hitsigheid; lust)
la lascivia; el deseo; la lujuria; la lubricidad; la calentura; la excitación
- lascivia [la ~] noun
- deseo [el ~] noun
- lujuria [la ~] noun
- lubricidad [la ~] noun
- calentura [la ~] noun
- excitación [la ~] noun
de zin (zin om iets te eten; trek)
el ganas de comer algo; el apetito
- ganas de comer algo [el ~] noun
- apetito [el ~] noun

Translation Matrix for zin:

Noun	Related Translations	Other Translations
apetito	eetlust; lust; trek; zin; zin om iets te eten	honger; hongergevoel; hongerigheid; trek
calentura	geilheid; hitsigheid; lust; opgewondenheid; zin	koortsachtigheid; opgewondenheid; opwinding; seksuele geprikkeldheid
deseo	geilheid; hitsigheid; lust; opgewondenheid; zin	aandrift; bede; begeerte; begeren; drift; genoegen; genot; heftig verlangen; hevig verlangen; instinct; jool; leut; lust; plezier; pret; seksuele begeerte; smachten; verlangen; verzoek; vraag; wellust; wens; wensen; zucht
dicho	frase; gezegde; uitdrukking; zegswijze; zin	gezegde; spreuk; verwoording
entusiasmo	animo; belangstelling; fascinatie; geboeidheid; interesse; zin	aandrift; betovering; bevlogenheid; bezieling; daadkracht; elan; energie; enthousiasme; esprit; extase; fut; gedrevenheid; geestdrift; geestvervoering; gloed; ijver; ijverigheid; kracht; krachtdadigheid; momentum; naarstigheid; nijverheid; noestigheid; opgetogenheid; pit; puf; trance; uitbundigheid; uitgelatenheid; verrukking; vervoering; vlam; vlijt; vlijtigheid; voortvarendheid; vuur; werklust; werkzaamheid
excitación	geilheid; hitsigheid; lust; opgewondenheid; zin	onrustigheid; opgewondenheid; opwinding; prikkeling; seksuele geprikkeldheid; sensatie; zintuiglijke gewaarwording
fascinación	animo; belangstelling; fascinatie; geboeidheid; interesse; zin	aanlokkelijkheid; aantrekkelijkheid; aantrekking; bekoorlijkheid; bekoring; betovering; extase; fascinatie; geestvervoering; trance; verrukking; vervoering
frase	zin; zin taalkundig	bepaling; frase; het uitspreken; loze kreet; uitspraak; verwoording; woordgroep
ganas de comer	eetlust; lust; trek; zin	honger; hongergevoel; hongerigheid; trek
ganas de comer algo	trek; zin; zin om iets te eten
giro	frase; gezegde; uitdrukking; zegswijze; zin	bankgiro; draai; gierigheid; giro; girorekening; keer; keerpunt; kering; krenterigheid; omdraaiing; omkering; ommedraai; ommekeer; omwenteling; postgiro; revolutie; totale verandering; vrekkigheid; wending; zwenking
hambre	eetlust; lust; trek; zin	honger; hongergevoel; hongerigheid; hongersnood; trek
importancia	belang; betekenis; waarde; zin	belang; belangrijkheid; deftigheid; eerbiedwaardigheid; gedragenheid; gewichtigheid; plechtigheid; plechtstatigheid; statigheid; voornaamheid; vormelijkheid
interés	animo; belangstelling; fascinatie; geboeidheid; interesse; zin	aandacht; aandrift; aangaan; belang; belangstelling; betreffen; daadkracht; energie; esprit; fut; gewichtigheid; interesse; kracht; momentum; nut; nuttigheid; puf; rente; waarde; werklust
lascivia	geilheid; hitsigheid; lust; opgewondenheid; zin	wellustigheid
lubricidad	geilheid; hitsigheid; lust; opgewondenheid; zin
lujuria	geilheid; hitsigheid; lust; opgewondenheid; zin
modismo	frase; gezegde; uitdrukking; zegswijze; zin
oración	zin; zin taalkundig	bidden; gebed
precio	belang; betekenis; waarde; zin	prijs; prijskaartje
sentido	doel; nut; zin	aanvoelen; betekenis; feeling; gevoel; inhoud; instinct; intuïtie; orgaan; zintuig
significado	belang; betekenis; waarde; zin	bedoeling; beduidenis; beduiding; betekenis; inhoud
valor	belang; betekenis; waarde; zin	belang; dapperheid; gewichtigheid; instelling; koenheid; kostbaarheid; manhaftigheid; moed; onversaagdheid; prijzigheid; verdienstelijkheid; waarde; waardepapier
-	betekenis
Modifier	Related Translations	Other Translations
dicho		gemeld; genoemd; gezegd; verwoord
sentido		gevoelig; gevoelvol; sentimenteel

Related Words for "zin":

zinnen, zins

Synonyms for "zin":

Related Definitions for "zin":

wat bedoeld wordt¹
- dit woord is in figuurlijke zin gebruikt¹
wat het oplevert¹
- ik begrijp de zin van die actie niet¹
reeks woorden die bij elkaar horen¹
- een zin begint met een hoofdletter en eindigt met een punt¹
wat je verlangt dat er gebeurt¹
- jullie willen altijd je eigen zin doen¹

Wiktionary Translations for zin:

zin

noun

een serie woorden die gezamenlijk in syntactisch verband een afgerond geheel vormen
- zin → frase
een verlangen om iets te doen
- zin → deseo; placer
een bestaansreden
- zin → significación; significado
mogelijkheid om waar te nemen
- zin → sentido; sentido corporal

Cross Translation:

From	To	Via
• zin	→ frase	↔ Satz — Linguistik, Syntax: ein abgeschlossener, nach grammatischen Regeln aufgebauter, sprachlich geäußerter Gedanke; speziell: grammatikalische Einheit, bestehend aus einem finiten Verb und allen von diesem Verb verlangten Satzgliedern
• zin	→ propósito; objeto; razón	↔ purpose — reason for doing something
• zin	→ oración	↔ sentence — grammatically complete series of words consisting of a subject and predicate
• zin	→ intención; fin; objetivo; finalidad; blanco	↔ dessein — Intention d’exécuter quelque chose (sens général)
• zin	→ deseo	↔ désir — Traductions à trier suivant le sens
• zin	→ voluntad	↔ gré — volonté, caprice, fantaisie.
• zin	→ frase	↔ phrase — (grammaire, fr) séquence de propositions ordonnés en fonction des règles de la grammaire, permettant de décrire quelque chose.
• zin	→ placer; agrado	↔ plaisir — sentiment, sensation agréable.
• zin	→ intención; propósito	↔ propos — parole échanger dans la conversation.
• zin	→ sentido; significado; signification; acepción; aceptación	↔ sens — Signification
• zin	→ sentido; sentido corporal; significado	↔ sens — signification, ce que quelque chose veut dire.
• zin	→ acepción; sentido; significación; significado	↔ signification — Ce que signifie une chose ; sens attacher à une chose.
• zin	→ deseo	↔ souhait — vœu, désir qu’une chose accomplir.
• zin	→ voluntad	↔ volonté — faculté de vouloir, de se déterminer à quelque chose.

External Machine Translations:

Related Translations for zinnen

¹Muiswerk Woordenboek

Remove Ads

Dutch and Spanish Translation Search Results for zinnen

Detailed Translations for zinnen from Dutch to Spanish

zinnen:

zinnen [de ~] noun, plural

de zinnen (volzinnen)

zinnen verb (zin, zint, zon, zonnen, gezonnen)

zinnen (plan beramen; bedenken; verzinnen; beramen)

Conjugations for zinnen:

o.t.t.

o.v.t.

v.t.t.

v.v.t.

o.t.t.t.

o.v.t.t.

diversen

Translation Matrix for zinnen:

Related Words for "zinnen":

Wiktionary Translations for zinnen:

zin:

zin [de ~ (m)] noun

de zin (zegswijze; uitdrukking; frase; gezegde)

de zin (doel; nut)

de zin (zin taalkundig)

de zin (waarde; betekenis; belang)

de zin (geboeidheid; interesse; belangstelling; animo; fascinatie)

de zin (eetlust; lust; trek)

de zin (geilheid; opgewondenheid; hitsigheid; lust)

de zin (zin om iets te eten; trek)

Translation Matrix for zin:

Related Words for "zin":

Synonyms for "zin":

Related Definitions for "zin":

Wiktionary Translations for zin:

Related Translations for zinnen