Home ->Dictionaries ->Dutch/Spanish ->Search: kapotgaan

Dutch and Spanish Translation Search Results for kapotgaan

Summary

Dutch to Spanish: more detail...

kapotgaan:
- morir; perecer; fallecer; pasar; extinguirse; romper; quebrar; quebrantar; fracturar; refractar
kapot gaan:
- caer; morir; romper; quebrar; fracturar; extinguirse; doblar; refractar
Wiktionary:
- kapotgaan → descomponerse, fallar, averiarse
- kapot gaan → tener una avería, descomponerse, estar descompuesto

Dutch

Detailed Translations for kapotgaan from Dutch to Spanish

kapotgaan:

kapotgaan verb (ga kapot, gaat kapot, ging kapot, gingen kapot, kapot gegaan)

kapotgaan (doodgaan; overlijden; sterven; omkomen)
morir; perecer; fallecer; pasar; extinguirse
- morir verb
- perecer verb
- fallecer verb
- pasar verb
- extinguirse verb
kapotgaan (stukgaan; onklaar raken)
romper; quebrar; quebrantar; fracturar; refractar
- romper verb
- quebrar verb
- quebrantar verb
- fracturar verb
- refractar verb

Conjugations for kapotgaan:

o.t.t.

ga kapot
gaat kapot
gaat kapot
gaan kapot
gaan kapot
gaan kapot

o.v.t.

ging kapot
ging kapot
ging kapot
gingen kapot
gingen kapot
gingen kapot

v.t.t.

ben kapot gegaan
bent kapot gegaan
is kapot gegaan
zijn kapot gegaan
zijn kapot gegaan
zijn kapot gegaan

v.v.t.

was kapot gegaan
was kapot gegaan
was kapot gegaan
waren kapot gegaan
waren kapot gegaan
waren kapot gegaan

o.t.t.t.

zal kapotgaan
zult kapotgaan
zal kapotgaan
zullen kapotgaan
zullen kapotgaan
zullen kapotgaan

o.v.t.t.

zou kapotgaan
zou kapotgaan
zou kapotgaan
zouden kapotgaan
zouden kapotgaan
zouden kapotgaan

diversen

ga kapot!
gaat kapot!
kapot gegaan
kapotgaand

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Translation Matrix for kapotgaan:

Noun	Related Translations	Other Translations
extinguirse		uitsterven
fallecer		uitvallen; wegvallen
quebrar		knakken
romper		afbraak; inscheuren; kapotmaken; knakken; sloop; verscheuring
Verb	Related Translations	Other Translations
extinguirse	doodgaan; kapotgaan; omkomen; overlijden; sterven	afsluiten; afsterven; bedaren; beëindigen; breken; doven; een einde maken aan; eindigen; kalmeren; kapot gaan; ophouden; smoren; sneuvelen; sterven; stoppen; stuk gaan; sussen; tot kalmte manen; uitblussen; uitdoven; uitsterven
fallecer	doodgaan; kapotgaan; omkomen; overlijden; sterven	bezwijken; doodgaan; heengaan; inslapen; omkomen; ontslapen; overlijden; sneuvelen; sterven; vallen; verscheiden; wegvallen
fracturar	kapotgaan; onklaar raken; stukgaan	aan stukken breken; barsten; breken; kapot gaan; kapotmaken; losspringen; met opzet kapotmaken; moeren; mollen; openspringen; sneuvelen; stuk gaan; stukbreken
morir	doodgaan; kapotgaan; omkomen; overlijden; sterven	afleggen; besterven; besterven van angst; bezwijken; breken; doodgaan; heengaan; het onderspit delven; in de oorlog omkomen; inslapen; kapot gaan; omkomen; ondergaan; ontslapen; ophouden te bestaan; overlijden; sneuvelen; sterven; stuk gaan; te gronde gaan; ten ondergaan; tenondergaan; uitsterven; vallen; verscheiden; wegvallen
pasar	doodgaan; kapotgaan; omkomen; overlijden; sterven	aankomen; achteruitgaan; aflopen; afsluiten; bezoeken; bezwijken; dichtdoen; doorgeven; doorhalen; doorkomen; doorspelen; doorvertellen; erdoor komen; gebeuren; geld overmaken; geschieden; iemand opzoeken; inhalen; instorten; langsgaan; langskomen; op visite gaan; oprijzen; overboeken; overgaan; overheen gaan; overheen trekken; overkomen; overschrijden; overschrijven; overzenden; passeren; plaats hebben; plaats vinden; plaatsvinden; rijzen; rondbrieven; rondvertellen; sluiten; snel bewegen; tenondergaan; teruggaan; toedoen; toegaan; toemaken; vergaan; verlopen; verrotten; verstrijken; verteren; vervallen; voorbijgaan; voorbijkomen; voorbijlopen; voorbijrijden; voordoen; voorvallen; wegrotten; zinken
perecer	doodgaan; kapotgaan; omkomen; overlijden; sterven	bezwijken; doodgaan; heengaan; inslapen; omkomen; overlijden; sneuvelen; sterven; vallen; verongelukken; wegvallen
quebrantar	kapotgaan; onklaar raken; stukgaan	barsten; begeven; flippen; geweld gebruiken; in elkaar slaan; kapotmaken; knakken; losspringen; moeren; mollen; openspringen; schofferen; toetakelen
quebrar	kapotgaan; onklaar raken; stukgaan	aan stukken breken; afbreken; barsten; begeven; beëindigen; breken; flippen; forceren; in stukken breken; ingooien; kapot gaan; kapotbreken; knakken; losspringen; met opzet kapotmaken; ontbinden; openspringen; opheffen; sneuvelen; stuk gaan; stukbreken; stukmaken; verbreken; verbrijzelen
refractar	kapotgaan; onklaar raken; stukgaan	barsten; begeven; breken; flippen; kapot gaan; kapotmaken; knakken; losspringen; moeren; mollen; openspringen; sneuvelen; stuk gaan
romper	kapotgaan; onklaar raken; stukgaan	aan stukken breken; afbreken; barsten; beëindigen; binnenbreken; breken; fijnmaken; forceren; in stukken breken; ingooien; inhakken; inhouwen; kapot gaan; kapot maken; kapot scheuren; kapotbreken; kapotgooien; kapotmaken; knappen; losrukken; losscheuren; losspringen; lostrekken; met opzet kapotmaken; moeren; mollen; ontbinden; openspringen; opheffen; platdrukken; ruineren; slechten; slopen; sneuvelen; stuk gaan; stukbreken; stukgooien; stukmaken; verbreken; verbrijzelen; vergruizen; vermorzelen; vernielen; vernietigen; verpletteren; verscheuren; verwoesten

Wiktionary Translations for kapotgaan:

Cross Translation:

From	To	Via
• kapotgaan	→ descomponerse; fallar; averiarse	↔ break down — to fail

kapot gaan:

kapot gaan verb

kapot gaan (breken; sneuvelen; stuk gaan)
caer; morir; romper; quebrar; fracturar; extinguirse; doblar; refractar
- caer verb
- morir verb
- romper verb
- quebrar verb
- fracturar verb
- extinguirse verb
- doblar verb
- refractar verb

Translation Matrix for kapot gaan:

Noun	Related Translations	Other Translations
extinguirse		uitsterven
quebrar		knakken
romper		afbraak; inscheuren; kapotmaken; knakken; sloop; verscheuring
Verb	Related Translations	Other Translations
caer	breken; kapot gaan; sneuvelen; stuk gaan	afleggen; afzien van rechtsvervolging; bezwijken; buitelen; doodgaan; duikelen; heengaan; het onderspit delven; inslapen; kelderen; omkomen; omrollen; omvallen; omvervallen; onderuitgaan; op zijn bek gaan; overlijden; seponeren; sneuvelen; sodemieteren; sterven; strijd verliezen; ten onder gaan; ten val komen; tenondergaan; vallen; vergaan; wegvallen; zakken
doblar	breken; kapot gaan; sneuvelen; stuk gaan	buigen; doen buigen; dubbel vouwen; dubbelvouwen; dubben; krom buigen; krommen; nasynchroniseren; neerslaan; ombuigen; omknikken; omslaan; omvouwen; onderuithalen; opvouwen; plooien; samenvouwen; ten dele vouwen; toevouwen; verbuigen; vloeren; vouwen; welven
extinguirse	breken; kapot gaan; sneuvelen; stuk gaan	afsluiten; afsterven; bedaren; beëindigen; doodgaan; doven; een einde maken aan; eindigen; kalmeren; kapotgaan; omkomen; ophouden; overlijden; smoren; sterven; stoppen; sussen; tot kalmte manen; uitblussen; uitdoven; uitsterven
fracturar	breken; kapot gaan; sneuvelen; stuk gaan	aan stukken breken; barsten; breken; kapotgaan; kapotmaken; losspringen; met opzet kapotmaken; moeren; mollen; onklaar raken; openspringen; stukbreken; stukgaan
morir	breken; kapot gaan; sneuvelen; stuk gaan	afleggen; besterven; besterven van angst; bezwijken; doodgaan; heengaan; het onderspit delven; in de oorlog omkomen; inslapen; kapotgaan; omkomen; ondergaan; ontslapen; ophouden te bestaan; overlijden; sneuvelen; sterven; te gronde gaan; ten ondergaan; tenondergaan; uitsterven; vallen; verscheiden; wegvallen
quebrar	breken; kapot gaan; sneuvelen; stuk gaan	aan stukken breken; afbreken; barsten; begeven; beëindigen; breken; flippen; forceren; in stukken breken; ingooien; kapotbreken; kapotgaan; knakken; losspringen; met opzet kapotmaken; onklaar raken; ontbinden; openspringen; opheffen; stukbreken; stukgaan; stukmaken; verbreken; verbrijzelen
refractar	breken; kapot gaan; sneuvelen; stuk gaan	barsten; begeven; flippen; kapotgaan; kapotmaken; knakken; losspringen; moeren; mollen; onklaar raken; openspringen; stukgaan
romper	breken; kapot gaan; sneuvelen; stuk gaan	aan stukken breken; afbreken; barsten; beëindigen; binnenbreken; breken; fijnmaken; forceren; in stukken breken; ingooien; inhakken; inhouwen; kapot maken; kapot scheuren; kapotbreken; kapotgaan; kapotgooien; kapotmaken; knappen; losrukken; losscheuren; losspringen; lostrekken; met opzet kapotmaken; moeren; mollen; onklaar raken; ontbinden; openspringen; opheffen; platdrukken; ruineren; slechten; slopen; stukbreken; stukgaan; stukgooien; stukmaken; verbreken; verbrijzelen; vergruizen; vermorzelen; vernielen; vernietigen; verpletteren; verscheuren; verwoesten

Wiktionary Translations for kapot gaan:

Cross Translation:

From	To	Via
• kapot gaan	→ tener una avería; descomponerse; estar descompuesto	↔ tomber en panne — Arriver dans une situation où un outil ou un véhicule ne fonctionne plus par manque de carburant où à cause de batteries vides, ou encore doit être réparé.