Home ->Dictionaries ->Dutch/Spanish ->Search: zwaaien

Dutch and Spanish Translation Search Results for zwaaien

Summary
Dutch to Spanish:   more detail...
  1. zwaaien:
  2. zwaai:
  3. Wiktionary:

Dutch

Detailed Translations for zwaaien from Dutch to Spanish

zwaaien:

zwaaien verb (zwaai, zwaait, zwaaide, zwaaiden, gezwaaid)

  1. zwaaien (met de hand groeten)
    arrojar; saludar con la mano; agitar; renguear; ondularse; moverse continuamente; ondear; blandir; dar bandazos; borbotear de; borbotear por
  2. zwaaien (slingeren; heen en weer zwaaien; zwenken)
    oscilar; tambalear; balancearse; hacer eses
  3. zwaaien (wuiven)
    agitar; saludar con la mano

Conjugations for zwaaien:

o.t.t.
  1. zwaai
  2. zwaait
  3. zwaait
  4. zwaaien
  5. zwaaien
  6. zwaaien
o.v.t.
  1. zwaaide
  2. zwaaide
  3. zwaaide
  4. zwaaiden
  5. zwaaiden
  6. zwaaiden
v.t.t.
  1. heb gezwaaid
  2. hebt gezwaaid
  3. heeft gezwaaid
  4. hebben gezwaaid
  5. hebben gezwaaid
  6. hebben gezwaaid
v.v.t.
  1. had gezwaaid
  2. had gezwaaid
  3. had gezwaaid
  4. hadden gezwaaid
  5. hadden gezwaaid
  6. hadden gezwaaid
o.t.t.t.
  1. zal zwaaien
  2. zult zwaaien
  3. zal zwaaien
  4. zullen zwaaien
  5. zullen zwaaien
  6. zullen zwaaien
o.v.t.t.
  1. zou zwaaien
  2. zou zwaaien
  3. zou zwaaien
  4. zouden zwaaien
  5. zouden zwaaien
  6. zouden zwaaien
diversen
  1. zwaai!
  2. zwaait!
  5. gezwaaid
  6. zwaaiend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Translation Matrix for zwaaien:

NounRelated TranslationsOther Translations
arrojar gesmijt
VerbRelated TranslationsOther Translations
agitar met de hand groeten; wuiven; zwaaien agiteren; beroeren; deinen; golven; in beroering brengen; nerveus maken; oppoken; opstoken; roeren; verroeren
arrojar met de hand groeten; zwaaien afsmijten; afwerpen; begeleiden; braken; deinen; deponeren; golven; keilen; kotsen; kwakken; leiden; meevoeren; naar beneden gooien; naar beneden werpen; neergooien; neerkwakken; neerleggen; neerwerpen; omlaag werpen; omwisselen; op de grond gooien; overgeven; smakken; smijten; spugen; uitbraken; uitgooien; uitwerpen; voeren; vomeren; wankelen; weggooien; wegsmijten; wisselen
balancearse heen en weer zwaaien; slingeren; zwaaien; zwenken bengelen; deinen; fluctueren; golven; heen en weer zwaaien; schommelen; slingeren; slippen; uitglijden; variëren; wankelen; wiebelen; wiegelen; wiegen
blandir met de hand groeten; zwaaien deinen; golven; heen-en-weer-zwaaien; wenken; wiegelen
borbotear de met de hand groeten; zwaaien deinen; golven; golvend bewegen
borbotear por met de hand groeten; zwaaien deinen; golven; golvend bewegen
dar bandazos met de hand groeten; zwaaien deinen; golven; naar beneden werpen; neerwerpen; omlaag werpen; omwisselen; slippen; smijten; uitglijden; wiegelen; wisselen
hacer eses heen en weer zwaaien; slingeren; zwaaien; zwenken deinen; golven; omwisselen; rondslingeren; slingeren; wiegelen; wisselen
moverse continuamente met de hand groeten; zwaaien deinen; fluctueren; golven; variëren; wankelen; wiegelen
ondear met de hand groeten; zwaaien deinen; fladderen; golven; golvend bewegen; wapperen
ondularse met de hand groeten; zwaaien deinen; golven; golvend bewegen
oscilar heen en weer zwaaien; slingeren; zwaaien; zwenken deinen; flakkeren; flikkeren; golven; laaien; oscilleren; rondslingeren; slingeren; slippen; uitglijden; vlammen; wiegelen
renguear met de hand groeten; zwaaien deinen; golven; omwisselen; wankelen; wiegelen; wisselen
saludar con la mano met de hand groeten; wuiven; zwaaien deinen; golven
tambalear heen en weer zwaaien; slingeren; zwaaien; zwenken fluctueren; variëren; waggelen; wankelen

Related Words for "zwaaien":


Synonyms for "zwaaien":


Related Definitions for "zwaaien":

  1. groeten door je arm op te steken en heen en weer te bewegen1
    • hij zwaaide toen hij wegliep1
  2. bochten maken1
    • de auto zwaaide op de weg1
  3. ermee heen en weer bewegen1
    • hij zwaaide met allebei zijn armen1
  4. om een vast punt heen en weer bewegen1
    • de bomen zwaaiden voor het raam1

Wiktionary Translations for zwaaien:

Cross Translation:
FromToVia
• zwaaien → balancear ↔ sway — To move or swing from side to side; or backward and forward; to rock
• zwaaien → ondular ↔ wave — to move back and forth repeatedly
• zwaaien → señal ↔ wave — to wave one’s hand
• zwaaien → balancearse ↔ waver — to sway back and forth
• zwaaien → perturbar; sacudir ↔ agiter — Traductions à trier suivant le sens
• zwaaien → blandir; tremolar ↔ brandir — agiter dans sa main une arme, comme si on se préparer à frapper.

zwaai:

zwaai [de ~ (m)] noun

  1. de zwaai (slingerende beweging; slingering)
    el movimiento oscilatorio; el balanceo; la oscilación; el bandazo

Translation Matrix for zwaai:

NounRelated TranslationsOther Translations
balanceo slingerende beweging; slingering; zwaai deining; geslinger; oscillatie; schommeling; wiegeling; zeegang
bandazo slingerende beweging; slingering; zwaai slagzij
movimiento oscilatorio slingerende beweging; slingering; zwaai
oscilación slingerende beweging; slingering; zwaai fluctuatie; geslinger; oscillatie; slingerbeweging
ModifierRelated TranslationsOther Translations
balanceo fluctuerend; heen en weer bewegend; wiebelend

Related Words for "zwaai":


Wiktionary Translations for zwaai:

Cross Translation:
FromToVia
• zwaai → ademanes ↔ flourish — dramatic gesture

Related Translations for zwaaien







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0765 seconds
Page rendered in 1.0 seconds