Home ->Dictionaries ->Dutch/Spanish ->Search: gebogen

Dutch and Spanish Translation Search Results for gebogen

Summary
Dutch to Spanish:   more detail...
  1. gebogen:
  2. bogen:
  3. buigen:
  4. Wiktionary:

Dutch

Detailed Translations for gebogen from Dutch to Spanish

gebogen:

gebogen adj

  1. gebogen (gekromd; krom)
    arqueado; encorvado; torcido
  2. gebogen (gewelfd)
    doblado; arqueado; abovedado
  3. gebogen (voorovergebogen)
    inclinado hacia delante

Translation Matrix for gebogen:

ModifierRelated TranslationsOther Translations
abovedado gebogen; gewelfd concaaf; holrond
arqueado gebogen; gekromd; gewelfd; krom concaaf; holrond; verbogen
doblado gebogen; gewelfd dubbelgeklapt; dubbelgevouwen; geknikt; gevouwen; omgebogen; opgevouwen; verbogen
encorvado gebogen; gekromd; krom concaaf; holrond
inclinado hacia delante gebogen; voorovergebogen
torcido gebogen; gekromd; krom dwars; gedraaid; gekronkeld; geslingerd; hellend; scheef; schuin; schuin aflopend; slingerend; steil; verbogen; verdraaid; verwrongen

Wiktionary Translations for gebogen:

Cross Translation:
FromToVia
• gebogen → plegada; plegado ↔ bent — folded
• gebogen → curvo ↔ courbe — qui n’est droit

bogen:

bogen [de ~] noun, plural

  1. de bogen
    el arcos; la bóvedas

bogen verb (boog, boogt, boogde, boogden, gebogen)

  1. bogen (zich kunnen beroemen op)
    preciarse de

Conjugations for bogen:

o.t.t.
  1. boog
  2. boogt
  3. boogt
  4. bogen
  5. bogen
  6. bogen
o.v.t.
  1. boogde
  2. boogde
  3. boogde
  4. boogden
  5. boogden
  6. boogden
v.t.t.
  1. ben gebogen
  2. bent gebogen
  3. is gebogen
  4. zijn gebogen
  5. zijn gebogen
  6. zijn gebogen
v.v.t.
  1. was gebogen
  2. was gebogen
  3. was gebogen
  4. waren gebogen
  5. waren gebogen
  6. waren gebogen
o.t.t.t.
  1. zal bogen
  2. zult bogen
  3. zal bogen
  4. zullen bogen
  5. zullen bogen
  6. zullen bogen
o.v.t.t.
  1. zou bogen
  2. zou bogen
  3. zou bogen
  4. zouden bogen
  5. zouden bogen
  6. zouden bogen
diversen
  1. boog!
  2. boogt!
  5. gebogen
  6. bogend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Translation Matrix for bogen:

NounRelated TranslationsOther Translations
arcos bogen handbogen
bóvedas bogen
VerbRelated TranslationsOther Translations
preciarse de bogen; zich kunnen beroemen op bogen op

Related Words for "bogen":


Wiktionary Translations for bogen:

Cross Translation:
FromToVia
• bogen → ostentar ↔ boast — to brag; to talk loudly in praise of oneself

buigen:

buigen verb (buig, buigt, boog, bogen, gebogen)

  1. buigen (krombuigen)
    torcer
  2. buigen (eer betuigen)
    combar; torcer; encorvar; hacer una reverencia
  3. buigen (welven; krommen)
    torcer; inclinarse; encorvar; arquear; doblar; combar; doblarse; hacer una reverencia
  4. buigen (krommen; krom buigen)
    doblar; torcer; comblar
  5. buigen (eerbied tonen)
    inclinarse; rendir acatamiento; hacer una reverencia

Conjugations for buigen:

o.t.t.
  1. buig
  2. buigt
  3. buigt
  4. buigen
  5. buigen
  6. buigen
o.v.t.
  1. boog
  2. boog
  3. boog
  4. bogen
  5. bogen
  6. bogen
v.t.t.
  1. heb gebogen
  2. hebt gebogen
  3. heeft gebogen
  4. hebben gebogen
  5. hebben gebogen
  6. hebben gebogen
v.v.t.
  1. had gebogen
  2. had gebogen
  3. had gebogen
  4. hadden gebogen
  5. hadden gebogen
  6. hadden gebogen
o.t.t.t.
  1. zal buigen
  2. zult buigen
  3. zal buigen
  4. zullen buigen
  5. zullen buigen
  6. zullen buigen
o.v.t.t.
  1. zou buigen
  2. zou buigen
  3. zou buigen
  4. zouden buigen
  5. zouden buigen
  6. zouden buigen
en verder
  1. ben gebogen
  2. bent gebogen
  3. is gebogen
  4. zijn gebogen
  5. zijn gebogen
  6. zijn gebogen
diversen
  1. buig!
  2. buigt!
  5. gebogen
  6. buigend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Translation Matrix for buigen:

NounRelated TranslationsOther Translations
inclinarse flauw hellend aflopend; glooien
VerbRelated TranslationsOther Translations
arquear buigen; krommen; welven
combar buigen; eer betuigen; krommen; welven
comblar buigen; krom buigen; krommen
doblar buigen; krom buigen; krommen; welven breken; doen buigen; dubbel vouwen; dubbelvouwen; dubben; kapot gaan; krom buigen; nasynchroniseren; neerslaan; ombuigen; omknikken; omslaan; omvouwen; onderuithalen; opvouwen; plooien; samenvouwen; sneuvelen; stuk gaan; ten dele vouwen; toevouwen; verbuigen; vloeren; vouwen
doblarse buigen; krommen; welven doorbuigen; doorzakken; krom buigen; ombuigen; omknikken; reproduceren; verbuigen; verdubbelen; vermenigvuldigen
encorvar buigen; eer betuigen; krommen; welven
hacer una reverencia buigen; eer betuigen; eerbied tonen; krommen; welven
inclinarse buigen; eerbied tonen; krommen; welven aflopen; flauw hellend aflopend; glooien; hellen; naar voren staan; neerduiken; neigen; nijgen; overhangen; overhellen; overhellen tot een denkwijze; tenderen; tenderen naar; vervallen; voorover buigen; voorover hellen; voorover neigen
rendir acatamiento buigen; eerbied tonen
torcer buigen; eer betuigen; krom buigen; krombuigen; krommen; welven afdraaien; ineendraaien; krom buigen; met iemand worstelen; ombuigen; verbuigen; worstelen; wrikken

Related Definitions for "buigen":

  1. eerbiedig groeten door hoofd en schouders voorover te doen1
    • Antonio heeft voor de koningin gebogen1
  2. het krom maken1
    • hij buigt het ijzer met een tang1

Wiktionary Translations for buigen:

buigen
verb
  1. krommend vervormen
Cross Translation:
FromToVia
• buigen → doblar; curvar ↔ bend — to cause to shape into a curve
• buigen → doblarse ↔ bend — to become curved
• buigen → arquear ↔ bow — to become bent
• buigen → doblar ↔ bow — to bend a thing
• buigen → postrarse; prosternarse ↔ kowtow — kneel such that forehead touches ground
• buigen → curvar ↔ biegen — (transitiv): einen Gegenstand so verformen, dass sich die Krümmung des Gegenstands ändern
• buigen → curvar; doblar; arquear; encorvar ↔ courber — rendre courbe.
• buigen → doblar; arquear; encorvar ↔ fléchir — Faire ployer, courber.
• buigen → inclinar ↔ incliner — mettre dans une situation oblique, par rapport au plan de l’horizon.
• buigen → acurrucarse ↔ pencher — Incliner (sens général)
• buigen → doblar; arquear; encorvar ↔ ployer — fléchir, courber.

External Machine Translations:






Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1687 seconds
Page rendered in 1.0 seconds