Idee: translate Dutch

Remove Ads

Summary

Dutch to Spanish: more detail...

idee:
- idea; pensamiento; concepto; opinión; ocurrencia; noción; parecer; punto de vista; juicio; interpretación; aspecto; concepción; visión; modo de ver; manera de pensar
Wiktionary:
- idee → bodeguero, invención, idea, pensamiento

Spanish to Dutch: more detail...

idear:
- bedenken; verzinnen; uitdenken; verdichten; fantaseren; voorwenden; beschouwen; nadenken; overdenken; overpeinzen; bespiegelen; peinzen
Wiktionary:
- idear → bedenken, verzinnen
- idear → faken, bedenken, verzinnen

Dutch

Detailed Translations for idee from Dutch to Spanish

idee:

idee [de ~ (v)] noun

de idee (denkbeeld; gedachte; mentale voorstelling)
la idea; el pensamiento; el concepto; la opinión; la ocurrencia; la noción; el parecer
- idea [la ~] noun
- pensamiento [el ~] noun
- concepto [el ~] noun
- opinión [la ~] noun
- ocurrencia [la ~] noun
- noción [la ~] noun
- parecer [el ~] noun
de idee (gedachte; denkbeeld)
el pensamiento; el punto de vista; la idea; el concepto; la noción; la opinión
- pensamiento [el ~] noun
- punto de vista [el ~] noun
- idea [la ~] noun
- concepto [el ~] noun
- noción [la ~] noun
- opinión [la ~] noun
de idee (zienswijze; gezichtspunt; opvatting; visie; inzicht; interpretatie; denkbeeld; standpunt; mening; opinie; oordeel; lezing)
el juicio; la interpretación; la opinión; el pensamiento; el aspecto; el concepto; la concepción; la visión; el punto de vista; el modo de ver; la manera de pensar; la idea
- juicio [el ~] noun
- interpretación [la ~] noun
- opinión [la ~] noun
- pensamiento [el ~] noun
- aspecto [el ~] noun
- concepto [el ~] noun
- concepción [la ~] noun
- visión [la ~] noun
- punto de vista [el ~] noun
- modo de ver [el ~] noun
- manera de pensar [la ~] noun
- idea [la ~] noun
de idee (inzicht)
la opinión; la idea
- opinión [la ~] noun
- idea [la ~] noun

Translation Matrix for idee:

Noun	Related Translations	Other Translations
aspecto	denkbeeld; gezichtspunt; idee; interpretatie; inzicht; lezing; mening; oordeel; opinie; opvatting; standpunt; visie; zienswijze	aanblik; aangezicht; aanzicht; aanzien; aspect; buitenkant; facet; gedaante; gelaat; gezicht; gezichtshoek; gezichtspunt; invalshoek; kijk; oogpunt; opzicht; panorama; perspectief; prospect; standpunt; type; uiterlijk; uitzicht; vergezicht; verschijning; vertoon; voorkomen; vorm; vue; zicht; zienswijs
concepción	denkbeeld; gezichtspunt; idee; interpretatie; inzicht; lezing; mening; oordeel; opinie; opvatting; standpunt; visie; zienswijze	verwekking; voortbrenging
concepto	denkbeeld; gedachte; gezichtspunt; idee; interpretatie; inzicht; lezing; mening; mentale voorstelling; oordeel; opinie; opvatting; standpunt; visie; zienswijze	begrip; conceptie; denkbeeld; gezindheid; mening; notie; opinie; overtuiging; vaststaande mening
idea	denkbeeld; gedachte; gezichtspunt; idee; interpretatie; inzicht; lezing; mening; mentale voorstelling; oordeel; opinie; opvatting; standpunt; visie; zienswijze	bedoeling; beduidenis; beduiding; begrip; benul; besef; betekenis; bewustzijn; doorzicht; fantasie; gezindheid; intelligentie; inzicht; mening; mentale voorstelling; notie; opinie; overtuiging; overval; pienterheid; schranderheid; slimheid; vaststaande mening; verbeelding
interpretación	denkbeeld; gezichtspunt; idee; interpretatie; inzicht; lezing; mening; oordeel; opinie; opvatting; standpunt; visie; zienswijze	beschouwing; duiding; interpretatie; inzicht; lezing; opheldering; toelichting; tolken; uitbeelding; uiteenzetting; uitleg; verduidelijking; verklarende uitleg; verklaring; verpersonificatie; versie; vertaling; vertolking; visie
juicio	denkbeeld; gezichtspunt; idee; interpretatie; inzicht; lezing; mening; oordeel; opinie; opvatting; standpunt; visie; zienswijze	articulatie; beoordeling; denkvermogen; geding; geestvermogen; gerechtszitting; gezindheid; het uitspreken; inleiding; intellect; introductie; meningsuiting; oordeel; oordeelvelling; overtuiging; procedure; proces; proloog; rechtsgeding; rechtszaak; rede; uitspraak; vaststaande mening; verstand; verstandelijk vermogen; vonnis; vonnisspreking; voorbericht; voorwoord
manera de pensar	denkbeeld; gezichtspunt; idee; interpretatie; inzicht; lezing; mening; oordeel; opinie; opvatting; standpunt; visie; zienswijze	denkrichting; denktrant; denkwijze; gedachtewereld; ideeënwereld; manier van denken
modo de ver	denkbeeld; gezichtspunt; idee; interpretatie; inzicht; lezing; mening; oordeel; opinie; opvatting; standpunt; visie; zienswijze	beschouwing; gezichtshoek; gezichtspunt; invalshoek; inzicht; manier van kijken; mening; meningsuiting; oogpunt; oordeel; opinie; overtuiging; perspectief; standpunt; visie; zienswijs
noción	denkbeeld; gedachte; idee; mentale voorstelling	begrip; benul; besef; bewustzijn; brein; conceptie; denkbeeld; doorzicht; gezindheid; hersens; intelligentie; inzicht; mening; mentale voorstelling; naam; notie; opinie; overtuiging; rede; sjoege; term; vaststaande mening; verstand
ocurrencia	denkbeeld; gedachte; idee; mentale voorstelling	canard; grap; grol; inspiratie; kwinkslag; scherts
opinión	denkbeeld; gedachte; gezichtspunt; idee; interpretatie; inzicht; lezing; mening; mentale voorstelling; oordeel; opinie; opvatting; standpunt; visie; zienswijze	aanhaling; adviesraad; articulatie; begrip; benul; beschouwing; bewustzijn; brein; citaat; denkbeeld; doorzicht; dunk; ellips; gezindheid; het uitspreken; inzicht; kijk; mening; meningsuiting; mentale voorstelling; oordeel; oordeelvelling; opinie; opvatting; overtuiging; quote; raad; rede; uitlating; uitspraak; vaststaande mening; verstand; visie; vonnis; zienswijze
parecer	denkbeeld; gedachte; idee; mentale voorstelling	denkbeeld; gezindheid; kijk; mening; meningsuiting; oordeel; opinie; opvatting; overtuiging; vaststaande mening; visie; zienswijze
pensamiento	denkbeeld; gedachte; gezichtspunt; idee; interpretatie; inzicht; lezing; mening; mentale voorstelling; oordeel; opinie; opvatting; standpunt; visie; zienswijze
punto de vista	denkbeeld; gedachte; gezichtspunt; idee; interpretatie; inzicht; lezing; mening; oordeel; opinie; opvatting; standpunt; visie; zienswijze	begrip; benul; beschouwing; denkbeeld; gezichtshoek; gezichtspunt; gezindheid; invalshoek; inzicht; kijk; mening; meningsuiting; mentale voorstelling; oogpunt; oordeel; opinie; opvatting; overtuiging; perspectief; standpunt; vaststaande mening; visie; zienswijs; zienswijze
visión	denkbeeld; gezichtspunt; idee; interpretatie; inzicht; lezing; mening; oordeel; opinie; opvatting; standpunt; visie; zienswijze	benadering; benaderingswijze; beschouwing; droomgezicht; fata morgana; gedaante; geest; geestverschijning; gezichtsbedrog; gezichtsbeeld; gezichtsvermogen; invalshoek; inzicht; luchtspiegeling; openbare publicatie; optiek; publicatie; publikatie; schim; spook; spookverschijning; uitgave; uitgifte; verschijning; visie
-	vermoeden
Verb	Related Translations	Other Translations
parecer		aanbieden; corresponderen; de schijn van iets hebben; dunken; er uitzien; eruit zien; laten zien; lijken; offreren; ogen; overeenkomen; overeenstemmen; presenteren; schijnen; stroken; toeschijnen; tonen; voorleggen

Related Words for "idee":

idees, ideetje, ideetjes

Synonyms for "idee":

ingeving; inval
vermoeden

Related Definitions for "idee":

plotselinge gedachte die bij je opkomt¹
- opeens kreeg ik een idee om haar te verrassen¹
wat je ergens over denkt¹
- in het buitenland studeren, dat lijkt me een goed idee¹

Wiktionary Translations for idee:

Cross Translation:

From	To	Via
• idee	→ bodeguero; invención	↔ brainchild — creation
• idee	→ idea	↔ idea — image formed in the mind
• idee	→ pensamiento	↔ thought — form created in the mind
• idee	→ idea	↔ Gedanke — im engeren Sinne: eine Idee, Erkenntnis
• idee	→ idea	↔ Idee — meistens plötzlich auftretender Gedanke, der Erfolg bei etwas verspricht
• idee	→ idea	↔ idée — Façon de faire, plus ou moins originale, qu’un individu ou un groupe d’individus imagine dans le domaine de la connaissance, de l’action ou de la création artistique.

Related Translations for idee

Spanish

Detailed Translations for idee from Spanish to Dutch

idear:

idear verb

idear (imaginar; inventar; apretar; pensar; fantasear; planear; estrujar; concentrarse; divagar; comprimir; compendiar; condensarse)
bedenken; verzinnen; uitdenken; verdichten; fantaseren; voorwenden
- bedenken verb (bedenk, bedenkt, bedacht, bedachten, bedacht)
- verzinnen verb (verzin, verzint, verzon, verzonnen, verzonnen)
- uitdenken verb (denk uit, denkt uit, dacht uit, dachten uit, uitgedacht)
- verdichten verb (verdicht, verdichtte, verdichtten, verdicht)
- fantaseren verb (fantaseer, fantaseert, fantaseerde, fantaseerden, gefantaseerd)
- voorwenden verb (wend voor, wendt voor, wendde voor, wendden voor, voorgewend)
idear (reflexionar; pensar; considerar; contemplar; agradar; reflexionar sobre; fantasear; meditar)
beschouwen; nadenken; overdenken; overpeinzen; bedenken; bespiegelen; peinzen
- beschouwen verb (beschouw, beschouwt, beschouwde, beschouwden, beschouwd)
- nadenken verb (denk na, denkt na, dacht na, dachten na, nagedacht)
- overdenken verb (overdenk, overdenkt, overdacht, overdachten, overdacht)
- overpeinzen verb (overpeins, overpeinst, overpeinsde, overpeinsden, overpeinsd)
- bedenken verb (bedenk, bedenkt, bedacht, bedachten, bedacht)
- bespiegelen verb (bespiegel, bespiegelt, bespiegelde, bespiegelden, bespiegeld)
- peinzen verb (peins, peinst, peinsde, peinsden, gepeinsd)

Conjugations for idear:

presente

ideo
ideas
idea
ideamos
ideáis
idean

imperfecto

ideaba
ideabas
ideaba
ideábamos
ideabais
ideaban

indefinido

ideé
ideaste
ideó
ideamos
ideasteis
idearon

fut. de ind.

idearé
idearás
ideará
idearemos
idearéis
idearán

condic.

idearía
idearías
idearía
idearíamos
idearíais
idearían

pres. de subj.

que idee
que idees
que idee
que ideemos
que ideéis
que ideen

imp. de subj.

que ideara
que idearas
que ideara
que ideáramos
que idearais
que idearan

miscelánea

¡idea!
¡idead!
¡no idees!
¡no ideéis!
ideado
ideando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for idear:

Noun	Related Translations	Other Translations
bespiegelen		contemplación
fantaseren		fantasear; inventar
Verb	Related Translations	Other Translations
bedenken	agradar; apretar; compendiar; comprimir; concentrarse; condensarse; considerar; contemplar; divagar; estrujar; fantasear; idear; imaginar; inventar; meditar; pensar; planear; reflexionar; reflexionar sobre	acordarse; inventar un plan; recordar; tramar; urdir
beschouwen	agradar; considerar; contemplar; fantasear; idear; meditar; pensar; reflexionar; reflexionar sobre	conmemorar; considerar; contemplar; estudiar; examinar; pensar; reflectar; reflejar; reflexionar; reflexionar sobre
bespiegelen	agradar; considerar; contemplar; fantasear; idear; meditar; pensar; reflexionar; reflexionar sobre
fantaseren	apretar; compendiar; comprimir; concentrarse; condensarse; divagar; estrujar; fantasear; idear; imaginar; inventar; pensar; planear
nadenken	agradar; considerar; contemplar; fantasear; idear; meditar; pensar; reflexionar; reflexionar sobre	pensar; reflexionar
overdenken	agradar; considerar; contemplar; fantasear; idear; meditar; pensar; reflexionar; reflexionar sobre	adivinar; appreciar; conjeturar; conmemorar; considerar; contemplar; estimar; estudiar; examinar; hacer conjeturas; pensar; reflectar; reflejar; reflexionar; reflexionar sobre
overpeinzen	agradar; considerar; contemplar; fantasear; idear; meditar; pensar; reflexionar; reflexionar sobre
peinzen	agradar; considerar; contemplar; fantasear; idear; meditar; pensar; reflexionar; reflexionar sobre	pensar; reflexionar
uitdenken	apretar; compendiar; comprimir; concentrarse; condensarse; divagar; estrujar; fantasear; idear; imaginar; inventar; pensar; planear	elaborar con ideas
verdichten	apretar; compendiar; comprimir; concentrarse; condensarse; divagar; estrujar; fantasear; idear; imaginar; inventar; pensar; planear
verzinnen	apretar; compendiar; comprimir; concentrarse; condensarse; divagar; estrujar; fantasear; idear; imaginar; inventar; pensar; planear	inventar un plan; tramar; urdir
voorwenden	apretar; compendiar; comprimir; concentrarse; condensarse; divagar; estrujar; fantasear; idear; imaginar; inventar; pensar; planear	fingir; pretender

Synonyms for "idear":

ingeniar; originar; crear; imaginar; trazar; discurrir; inventar; descubrir; concebir
novelar; fantasear; soñar; evocar
plantear; proponer; desarrollar; sugerir; suscitar; exponer; programar; proyectar

Wiktionary Translations for idear:

idear

verb

door nadenken vinden
- bedenken → pensar; inventarse; idear; discurrir; inventar; fraguar; imaginar
(overgankelijk) bedenken van een fictief iets
- verzinnen → inventar; idear; fraguar