Home ->Dictionaries ->Dutch/Spanish ->Search: najagen

Dutch and Spanish Translation Search Results for najagen

Summary

Dutch to Spanish: more detail...

najagen:
- perseguir; cazar; aspirar a; afanarse tras; perseguir judicialmente
- caza; búsqueda
Wiktionary:
- najagen → ambicionar, aspirar, perseguir, acosar, acuciar, arrear, impeler

Dutch

Detailed Translations for najagen from Dutch to Spanish

najagen:

najagen verb (jaag na, jaagt na, joeg na, joegen na, nagejaagd)

najagen (trachten te verkrijgen; nastreven; vervolgen)
perseguir; cazar; aspirar a; afanarse tras; perseguir judicialmente
- perseguir verb
- cazar verb
- aspirar a verb
- afanarse tras verb
- perseguir judicialmente verb

Conjugations for najagen:

o.t.t.

jaag na
jaagt na
jaagt na
jagen na
jagen na
jagen na

o.v.t.

joeg na
joeg na
joeg na
joegen na
joegen na
joegen na

v.t.t.

heb nagejaagd
hebt nagejaagd
heeft nagejaagd
hebben nagejaagd
hebben nagejaagd
hebben nagejaagd

v.v.t.

had nagejaagd
had nagejaagd
had nagejaagd
hadden nagejaagd
hadden nagejaagd
hadden nagejaagd

o.t.t.t.

zal najagen
zult najagen
zal najagen
zullen najagen
zullen najagen
zullen najagen

o.v.t.t.

zou najagen
zou najagen
zou najagen
zouden najagen
zouden najagen
zouden najagen

en verder

ben nagejaagd
bent nagejaagd
is nagejaagd
zijn nagejaagd
zijn nagejaagd
zijn nagejaagd

diversen

jaag na!
jaagt na!
nagejaagd
najagend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

najagen [znw.] noun

najagen (nastreven)
la caza; la búsqueda
- caza [la ~] noun
- búsqueda [la ~] noun

Translation Matrix for najagen:

Noun	Related Translations	Other Translations
aspirar a		aansturen op; ambitie; aspiratie; azen; beogen; doel; intentie; mikken op; pogen; streven; streven naar; trachten
búsqueda	najagen; nastreven	afstropen; afzoeken; geheel doorzoeken; speurtocht; verkenning; zoeken; zoektocht
caza	najagen; nastreven	doodschieten; jacht; jachtliefhebber; jachtrit; jagen; jager; neerleggen; neerschieten; wild
perseguir		achtervolgen; volgen
Verb	Related Translations	Other Translations
afanarse tras	najagen; nastreven; trachten te verkrijgen; vervolgen	ijlen; jachten; jagen; jakkeren; opschieten; reppen; snellen; spoeden; stressen; vliegen; zich haasten; zich spoeden
aspirar a	najagen; nastreven; trachten te verkrijgen; vervolgen	ambiëren; doelen; ijlen; ijveren; jachten; jagen; jakkeren; mikken op; opschieten; reppen; snellen; spoeden; stressen; streven; streven naar; vliegen; zich haasten; zich spoeden
cazar	najagen; nastreven; trachten te verkrijgen; vervolgen	afschieten; afvuren; azen; betrappen; jachten; opdrijven; ophitsen; opjagen; prooizoeken; schieten; schoten lossen; sjezen; snappen; snel gaan; voortjagen; vuren
perseguir	najagen; nastreven; trachten te verkrijgen; vervolgen	achternazitten; achtervolgen; berechten; erdoor jagen; gerechtelijk vervolgen; ijlen; jachten; jagen; jakkeren; nazitten; opschieten; reppen; snellen; spoeden; stressen; vervolgen; vliegen; volgen; zich haasten; zich spoeden
perseguir judicialmente	najagen; nastreven; trachten te verkrijgen; vervolgen	berechten; gerechtelijk vervolgen; vervolgen

Wiktionary Translations for najagen:

Cross Translation:

From	To	Via
• najagen	→ ambicionar; aspirar	↔ erstreben — (transitiv), gehoben: nach etwas streben, etwas zu erreichen suchen
• najagen	→ perseguir	↔ pursue — to aim for
• najagen	→ perseguir; acosar; acuciar; arrear; impeler	↔ poursuivre — suivre quelqu’un avec application, avec ardeur, courir après quelqu’un dans le dessein de l’atteindre, de le prendre.