Home ->Dictionaries ->Dutch/Spanish ->Translate barmhartigheid

Translate barmhartigheid from Dutch to Spanish

Summary

Dutch to Spanish: more detail...

barmhartigheid:
- lástima; compasión; clemencia; merced; indulto; consideración; misericordia; dispensa; dispensación
barmhartig:
- misericordioso; indulgente; compasivo; clemente; piadoso
Wiktionary:
- barmhartigheid → misericordia
- barmhartigheid → misericordia
- barmhartig → misericordioso, piadoso
- barmhartig → misericordiosa, misericordioso

Dutch

Detailed Translations for barmhartigheid from Dutch to Spanish

barmhartigheid:

barmhartigheid [de ~ (v)] noun

de barmhartigheid (mededogen)
la lástima; la compasión; la clemencia; la merced; el indulto; la consideración; la misericordia; la dispensa; la dispensación
- lástima [la ~] noun
- compasión [la ~] noun
- clemencia [la ~] noun
- merced [la ~] noun
- indulto [el ~] noun
- consideración [la ~] noun
- misericordia [la ~] noun
- dispensa [la ~] noun
- dispensación [la ~] noun

Translation Matrix for barmhartigheid:

Noun	Related Translations	Other Translations
clemencia	barmhartigheid; mededogen	begenadiging; clementie; compassie; genade; goedertierenheid; goedheid; goedmoedigheid; gratie; kwijtschelding; mildheid; pardon; toegevendheid; vergeving; vergevingsgezindheid; vergiffenis; verschoning; welwillendheid
compasión	barmhartigheid; mededogen	medelijden; meewarigheid
consideración	barmhartigheid; mededogen	afwegen; afweging; beschouwing; bespiegeling; clementie; compassie; consideratie; eerbaarheid; emotionaliteit; fatsoen; fatsoenlijkheid; gepastheid; gevoeligheid; gevoeligheid mbt het betamelijke; goedertierenheid; inschikkelijkheid; keurigheid; kiesheid; mildheid; netheid; observatie; overdenking; overdenking met commentaar; overwegen; overweging; toegeeflijkheid; toegevendheid; welwillendheid
dispensa	barmhartigheid; mededogen	begenadiging; genade; gratie; kwijtschelding; pardon; vergeving; vergiffenis; verschoning
dispensación	barmhartigheid; mededogen	genade; pardon; vergeving; vergiffenis; verschoning
indulto	barmhartigheid; mededogen	begenadiging; genade; gratie; kwijtschelding; pardon; vergevingsgezindheid
lástima	barmhartigheid; mededogen	deernis; medelijden; meewarigheid; zieligheid
merced	barmhartigheid; mededogen	begenadiging; genade; gratie; kwijtschelding; pardon; vergeving; vergiffenis; verschoning
misericordia	barmhartigheid; mededogen	clementie; compassie; genade; goedertierenheid; goedheid; goedmoedigheid; medelijden; meewarigheid; mildheid; toegevendheid; vergevingsgezindheid; welwillendheid
Modifier	Related Translations	Other Translations
lástima		betreurenswaardig; jammer; jammerlijk; onbevredigend; ontoereikend; onvoldoende; sneu; spijtig; teleurstellend; zonde

Related Words for "barmhartigheid":

barmhartigheden, barmhartig

Wiktionary Translations for barmhartigheid:

barmhartigheid

noun

de mate van barmhartig zijn
- barmhartigheid → misericordia

Cross Translation:

From	To	Via
• barmhartigheid	→ misericordia	↔ Barmherzigkeit — die Eigenschaft, barmherzig zu sein und/oder zu handeln

barmhartig:

barmhartig adj

barmhartig (vergevend; genaderijk)
misericordioso; indulgente; compasivo; clemente
- misericordioso adj
- indulgente adj
- compasivo adj
- clemente adj
barmhartig (medelijdend)
compasivo; piadoso
- compasivo adj
- piadoso adj

Translation Matrix for barmhartig:

Modifier	Related Translations	Other Translations
clemente	barmhartig; genaderijk; vergevend	clement; genadig; goedhartig; lankmoedig; mak; mild; vergevingsgezind; verzoenend; welwillend; zacht; zachtaardig
compasivo	barmhartig; genaderijk; medelijdend; vergevend	charitatief; deelnemend; humaan; liefdadig; mededogend; medelijdend; meewarig; menslievend; menslievende
indulgente	barmhartig; genaderijk; vergevend	behulpzaam; bereidvaardig; bereidwillig; clement; edelmoedig; gedienstig; geduldig; gedwee; genereus; gewillig; goedgeefs; goedhartig; gul; inschikkelijk; kalm afwachtend; lankmoedig; mak; meegaand; mild; onbekrompen; onderworpen; op een aardige manier; royaal; ruimhartig; scheutig; soepel; toegeeflijk; toegevend; verplichtend; volgzaam; vriendelijk; vrijgevig; welwillend; zacht; zachtaardig
misericordioso	barmhartig; genaderijk; vergevend	charitatief; liefdadig; menslievende
piadoso	barmhartig; medelijdend	deelnemend; devoot; godsdienstig; godsvruchtig; godzalig; goedgelovig; mededogend; medelijdend; meewarig; naïef; religieus; vroom

Related Words for "barmhartig":

barmhartigheid, barmhartiger, barmhartigere, barmhartige

Wiktionary Translations for barmhartig:

barmhartig

adjective

op vergevende wijze begrip tonend voor iemands moeilijkheden
- barmhartig → misericordioso; piadoso

Cross Translation:

From	To	Via
• barmhartig	→ misericordiosa; misericordioso	↔ merciful — showing mercy