Summary
Dutch to Spanish: more detail...
- bedoeld:
- bedoelen:
-
Wiktionary:
- bedoelen → querer decir, pretender
- bedoelen → proponer, querer decir, significar, apuntar a, aspirar a, tender
Dutch
Detailed Translations for bedoeld from Dutch to Spanish
bedoeld:
-
bedoeld
Translation Matrix for bedoeld:
| Modifier | Related Translations | Other Translations |
| intencionado | bedoeld | aankomend; aanstaand; beoogd; bewust; expres; met opzet; moedwillig; opzettelijk; toekomend; toekomstig; toekomstige; van plan; van zins; voorbedacht; voorgenomen; welbewust |
bedoelen:
-
bedoelen (ergens iets mee willen zeggen)
querer decir; pretender; referirse a; tener la intención de-
querer decir verb
-
pretender verb
-
referirse a verb
-
-
bedoelen (ten doel hebben; beogen)
Conjugations for bedoelen:
o.t.t.
- bedoel
- bedoelt
- bedoelt
- bedoelen
- bedoelen
- bedoelen
o.v.t.
- bedoelde
- bedoelde
- bedoelde
- bedoelden
- bedoelden
- bedoelden
v.t.t.
- heb bedoeld
- hebt bedoeld
- heeft bedoeld
- hebben bedoeld
- hebben bedoeld
- hebben bedoeld
v.v.t.
- had bedoeld
- had bedoeld
- had bedoeld
- hadden bedoeld
- hadden bedoeld
- hadden bedoeld
o.t.t.t.
- zal bedoelen
- zult bedoelen
- zal bedoelen
- zullen bedoelen
- zullen bedoelen
- zullen bedoelen
o.v.t.t.
- zou bedoelen
- zou bedoelen
- zou bedoelen
- zouden bedoelen
- zouden bedoelen
- zouden bedoelen
diversen
- bedoel!
- bedoelt!
- bedoeld
- bedoelende
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze
Translation Matrix for bedoelen:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| pretender | aansturen op; ambitie; aspiratie; azen; beogen; doel; intentie; pogen; streven; streven naar; trachten | |
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| pretender | bedoelen; ergens iets mee willen zeggen | aanmatigen; ambiëren; beweren; fingeren; huichelen; menen; pretenderen; simuleren; stellen; van mening zijn; veinzen; verklaren; voorgeven; voorwenden; zich verbeelden |
| querer decir | bedoelen; ergens iets mee willen zeggen | beduiden; menen; van mening zijn; willen zeggen |
| referirse a | bedoelen; ergens iets mee willen zeggen | aangaan; betreffen; raken; slaan op |
| tener como fin de | bedoelen; beogen; ten doel hebben | |
| tener como objetivo | bedoelen; beogen; ten doel hebben | |
| tener la intención de | bedoelen; ergens iets mee willen zeggen |
Related Definitions for "bedoelen":
Wiktionary Translations for bedoelen:
bedoelen
Cross Translation:
verb
-
met een woord of toespeling iets of iemand aanduiden of proberen aan te duiden
- bedoelen → querer decir
-
iets met een bepaald oogmerk doen
- bedoelen → pretender
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • bedoelen | → proponer | ↔ mean — to have intentions of some kind |
| • bedoelen | → querer decir | ↔ mean — to signify |
| • bedoelen | → querer decir; significar | ↔ mean — to convey, indicate |
| • bedoelen | → querer decir; apuntar a; aspirar a; tender | ↔ viser — Traductions à trier suivant le sens |