Home ->Dictionaries ->Dutch/Spanish ->Translate beklagend

Translate beklagend from Dutch to Spanish

Summary

Dutch to Spanish: more detail...

beklagend:
- murrio; hosco; lastimoso; quejumbroso; quejicoso; pesado; huraño; desabrido; quejando; cargante; mohino
beklagen:
- lamentar; deplorar
Wiktionary:
- beklagen → quejarse, compadecer
- beklagen → tener lástima, compadecer

Dutch

Detailed Translations for beklagend from Dutch to Spanish

beklagend:

beklagend adj

beklagend (negatief; zeurderig)
murrio; hosco; lastimoso; quejumbroso; quejicoso; pesado; huraño; desabrido; quejando; cargante; mohino
- murrio adj
- hosco adj
- lastimoso adj
- quejumbroso adj
- quejicoso adj
- pesado adj
- huraño adj
- desabrido adj
- quejando adj
- cargante adj
- mohino adj

Translation Matrix for beklagend:

Noun	Related Translations	Other Translations
cargante		zeemleder; zeemleer
pesado		chagrijn; druiloortje; ergernis; etter; etterbak; galbak; hinder; hinderlijk persoon; lastpak; lastpost; overlast; spelbreker
Modifier	Related Translations	Other Translations
cargante	beklagend; negatief; zeurderig	jammerend; jeremiërend; klaaglijk; klagerig; voortvarend
desabrido	beklagend; negatief; zeurderig	akelig; bits; bokkig; brommerig; chagrijnig; eentonig; eigenwijs; eigenzinnig; eng; flauw; flauwtjes; gemelijk; griezelig; hardhoofdig; humeurig; kattig; kil; knorrig; koppig; korzelig; koud en vochtig; monotoon; mopperig; nors; nurks; onappetijtelijk; onprettig; onsmakelijk; onwillig; pinnig; saai; sikkeneurig; sinister; slaapverwekkend; slecht gehumeurd; spinnig; stuurs; tegendraads; walgelijk; weerbarstig; weerspannig; wrevelig; zwak; zwakjes
hosco	beklagend; negatief; zeurderig	bokkig; chagrijnig; eigenwijs; eigenzinnig; gemelijk; hardhoofdig; humeurig; knorrig; korzelig; nors; nurks; onbuigzaam; onverzettelijk; scherp; sikkeneurig; slecht gehumeurd; star; stijfkoppig; strak; stug; taai; verstard; vlijmend; vlijmscherp
huraño	beklagend; negatief; zeurderig	brommerig; geirriteerd; mopperig; schichtig; schrikachtig; stuurs; vreesachtig
lastimoso	beklagend; negatief; zeurderig	akelig; beroerd; chagrijnig; deplorabel; ellendig; gemelijk; humeurig; jammerend; jeremiërend; klaaglijk; klagerig; knorrig; lastige; meelijwekkend; miserabel; naar; naargeestig; nukkig; nurks; rouwig; sikkeneurig; slecht gehumeurd; somber; treurig; verdrietig
mohino	beklagend; negatief; zeurderig	pruilerig
murrio	beklagend; negatief; zeurderig	pruilerig
pesado	beklagend; negatief; zeurderig	afgezaagd; bezwaarlijk; corpulent; dik; eentonig; ellendig; ergerlijk; fantastisch; flauw; formidabel; geweldig; gezet; irritant; jammerend; jeremiërend; klaaglijk; klagerig; langdraadig; langwijlig; lastig; lijvig; lijzig; log; lomp; loom; machtig; melig; met bezwaren; met een groot gewicht; moeilijk verteerbaar; monotoon; onsierlijk van gedaante; plomp; prachtig; rot; saai; slaapverwekkend; slecht verteerbaar; stomvervelend; vervelend; vetlijvig; voortvarend; zwaar; zwaarlijvig
quejando	beklagend; negatief; zeurderig
quejicoso	beklagend; negatief; zeurderig	jammerend; jeremiërend; klaaglijk; klagerig
quejumbroso	beklagend; negatief; zeurderig	jammerend; jeremiërend; klaaglijk; klagelijk; klagend; lamenterend; rouwig; treurig; verdrietig; weeklagend

beklagen:

beklagen verb (beklaag, beklaagt, beklaagde, beklaagden, beklaagd)

beklagen (medelijden hebben)
lamentar; deplorar
- lamentar verb
- deplorar verb

Conjugations for beklagen:

o.t.t.

beklaag
beklaagt
beklaagt
beklagen
beklagen
beklagen

o.v.t.

beklaagde
beklaagde
beklaagde
beklaagden
beklaagden
beklaagden

v.t.t.

heb beklaagd
hebt beklaagd
heeft beklaagd
hebben beklaagd
hebben beklaagd
hebben beklaagd

v.v.t.

had beklaagd
had beklaagd
had beklaagd
hadden beklaagd
hadden beklaagd
hadden beklaagd

o.t.t.t.

zal beklagen
zult beklagen
zal beklagen
zullen beklagen
zullen beklagen
zullen beklagen

o.v.t.t.

zou beklagen
zou beklagen
zou beklagen
zouden beklagen
zouden beklagen
zouden beklagen

diversen

beklaag!
beklaagt!
beklaagd
beklagend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Translation Matrix for beklagen:

Verb	Related Translations	Other Translations
deplorar	beklagen; medelijden hebben	berouwen; betreuren; spijten; zich beklagen
lamentar	beklagen; medelijden hebben	betreuren; jammer vinden; kermen; klagen; spijten; zeuren; zich beklagen

Wiktionary Translations for beklagen:

beklagen

verb

ontevredenheid uiten, klachten indienen
- beklagen → quejarse
iemands leed bejammeren
- beklagen → compadecer

Cross Translation:

From	To	Via
• beklagen	→ tener lástima	↔ pity — to feel pity for someone or something
• beklagen	→ compadecer	↔ compatir — toucher de compassion pour les maux d’autrui.
• beklagen	→ compadecer	↔ plaindre — Traductions à trier suivant le sens.