Home ->Dictionaries ->Dutch/Spanish ->Translate defecten

Translate defecten from Dutch to Spanish

Summary

Dutch to Spanish: more detail...

defecten:
- incomodidades; deficiencias; imperfecciónes; males; problemas; defectos; dificultades
defect:
- en pedazos; no funciona; roto; defectuoso; desarreglado; estropeado; averiado
- fallo de máquina; defecto
Wiktionary:
- defect → avería, pana, defectuoso, defecto, desperfecto, daño, perjuicio, detrimento

Dutch

Detailed Translations for defecten from Dutch to Spanish

defecten:

defecten [de ~] noun, plural

de defecten
la incomodidades; la deficiencias; la imperfecciónes; el males; el problemas; el defectos; la dificultades
- incomodidades [la ~] noun
- deficiencias [la ~] noun
- imperfecciónes [la ~] noun
- males [el ~] noun
- problemas [el ~] noun
- defectos [el ~] noun
- dificultades [la ~] noun

Translation Matrix for defecten:

Noun	Related Translations	Other Translations
defectos	defecten	dwalingen; fouten; gebreken; handicaps; mankementen; misstappen; ongemakken; onjuistheden
deficiencias	defecten	fouten; gebreken; handicaps; mankementen; ongemakken
dificultades	defecten	chagrijn; ergernis; geharrewar; moeilijkheden; moeilijkheid; narigheid; penarie; probleem; problemen; ramp; rampspoed; sores; zorgen
imperfecciónes	defecten	fouten; gebreken; mankementen; ongemakken
incomodidades	defecten	gelazer; narigheid; trammelant
males	defecten	ongemakken; ongerieven
problemas	defecten	allegaartje; chagrijn; ellende; ergernis; fouten; gebreken; gedonderjaag; geharrewar; gelazer; gemekker; geravot; gestoei; getob; gezanik; gezeur; kommer; kwel; mankementen; mengelmoes; misère; moeilijkheden; moeilijkheid; narigheden; narigheid; ongemakken; ongerieven; penarie; perikelen; probleem; problemen; samenraapsel; sores; stoeierij; stoeipartij; tobben; trammelant; zorgen

Related Words for "defecten":

defect

defect:

defect adj

defect (aan stukken; kapot; gebroken; stuk; onklaar; in stukken)
en pedazos
- en pedazos adj
defect (buiten gebruik; stuk; onklaar)
no funciona; roto; defectuoso; desarreglado; estropeado; averiado
- no funciona adj
- roto adj
- defectuoso adj
- desarreglado adj
- estropeado adj
- averiado adj

defect [het ~] noun

het defect (machinedefect; fout; gebrek; mankement; euvel)
el fallo de máquina; el defecto
- fallo de máquina [el ~] noun
- defecto [el ~] noun

Translation Matrix for defect:

Noun	Related Translations	Other Translations
defecto	defect; euvel; fout; gebrek; machinedefect; mankement	afwijking; euvel; feil; fout; gebrek; handicap; incorrectheid; manco; mankement; onjuistheid; onvolkomenheid; tekort; zwakheid
fallo de máquina	defect; euvel; fout; gebrek; machinedefect; mankement
Modifier	Related Translations	Other Translations
averiado	buiten gebruik; defect; onklaar; stuk	bankroet; beschadigd; failliet; gebarsten; geruineerd; kapot; mottig; stuk
defectuoso	buiten gebruik; defect; onklaar; stuk	niet duidelijk; niet helder; onduidelijk; onhelder; onklaar; onvolkomen; onvolmaakt; troebel; vaag
desarreglado	buiten gebruik; defect; onklaar; stuk	bandeloos; chaotisch; door elkaar; dooreen; nalatig; ongeregeld; onordelijk; ordeloos; rommelig; slordig; verwilderd; wanordelijk
en pedazos	aan stukken; defect; gebroken; in stukken; kapot; onklaar; stuk
estropeado	buiten gebruik; defect; onklaar; stuk	aan flarden; aan stukken; aangeslagen; gebroken; gehavend; geruineerd; geschonden; gewond; kapot; mottig; naar de knoppen; stuk; uitgeleefd; verscheurd; verziekt
no funciona	buiten gebruik; defect; onklaar; stuk
roto	buiten gebruik; defect; onklaar; stuk	aan scherven; aan stukken; afgebroken; doorbroken; gebroken; geruineerd; gescheurd; gesloopt; kapot; naar de knoppen; stuk; stukgebroken; te gronde; vernield; verwoest

Related Words for "defect":

defecten, defecte

Wiktionary Translations for defect:

Cross Translation:

From	To	Via
• defect	→ avería; pana	↔ breakdown — failure, particularly mechanical
• defect	→ defectuoso	↔ defective — having one or more defects
• defect	→ defecto	↔ Mangel — oft im Plural: Fehler, Unvollkommenheit bei einer Sache
• defect	→ defecto; desperfecto; daño	↔ dégât — dommage, détérioration amener par un accident ou une cause violente.
• defect	→ perjuicio; daño; detrimento; defecto; desperfecto	↔ préjudice — tort ; dommage.

External Machine Translations: