Home ->Dictionaries ->Dutch/Spanish ->Translate donkeren

Translate donkeren from Dutch to Spanish

Summary

Dutch to Spanish: more detail...

donker:
- oscuro; sombrío; sospechoso; siniestro; malicioso; lúgubre
- oscuridad; penumbra
Wiktionary:
- donker → tinieblas
- donker → oscuro
- donker → oscuro, oscuridad, lóbrego, negro, negra, obscuridad, tinieblas, adusto, encapotado, cubierto, sombrío, triste, mohino

Dutch

Detailed Translations for donkeren from Dutch to Spanish

donker:

donker adj

donker (onverlicht; duister)
oscuro
- oscuro adj
donker (verdacht; obscuur; dubieus; duister; onguur; glibberig)
sombrío; oscuro; sospechoso; siniestro; malicioso; lúgubre
- sombrío adj
- oscuro adj
- sospechoso adj
- siniestro adj
- malicioso adj
- lúgubre adj

donker [de ~ (m)] noun

de donker (duisternis; duister)
la oscuridad; la penumbra
- oscuridad [la ~] noun
- penumbra [la ~] noun

Translation Matrix for donker:

Noun	Related Translations	Other Translations
malicioso		gladjanus; gluiperd
oscuridad	donker; duister; duisternis	duister; duisterheid; onbekendheid; onduidelijkheid; radeloosheid; somberheid; treurnis; triestheid; vertwijfeling; wanhoop
penumbra	donker; duister; duisternis	deemstering; halfdonker; schemer; schemerdonker; schemeren; schemering; schemerlicht
siniestro		catastrofe; ramp; schadegeval
Modifier	Related Translations	Other Translations
lúgubre	donker; dubieus; duister; glibberig; obscuur; onguur; verdacht	aan een ziekte lijdend; afschuwelijk; afstotend voor zintuigen; akelig; angstaanjagend; beangstigend; eng; griezelig; huiveringwekkend; ijselijk; ijzingwekkend; lelijk; luguber; macaber; sinister; spookachtig; weerzinwekkend; ziek
malicioso	donker; dubieus; duister; glibberig; obscuur; onguur; verdacht	boosaardig; gemeen; giftig; hatelijk; kwaadaardig; malicieus; min; satanisch; slecht; stekelig; vals; venijnig; verraderlijk; vijandig
oscuro	donker; dubieus; duister; glibberig; obscuur; onguur; onverlicht; verdacht	beangstigend; duister; eng; grauwkleurig; grijs; louche; melancholische; naargeestig; onbetrouwbaar; onduidelijk; onguur; somber; triest; troosteloos; verdacht; wollig; zwaarmoedig
siniestro	donker; dubieus; duister; glibberig; obscuur; onguur; verdacht	akelig; angstaanjagend; beangstigend; dreigend; duister; eng; griezelig; huiveringwekkend; louche; luguber; onappetijtelijk; onbetrouwbaar; onduidelijk; onguur; onheilspellend; onsmakelijk; sinister; verdacht; walgelijk; wollig
sombrío	donker; dubieus; duister; glibberig; obscuur; onguur; verdacht	aan een ziekte lijdend; akelig; bedrukt; beroerd; dreigend; duister; ellendig; eng; gedrukt; grauw; grauwkleurig; griezelig; grijs; helaas; huiveringwekkend; jammer; jammer genoeg; louche; luguber; melancholische; mismoedig; mistroostig; moedeloos; naar; naargeestig; neerslachtig; onbetrouwbaar; onduidelijk; onguur; onheilspellend; pessimistisch; sinister; sneu; somber; spijtig; teneergeslagen; terneergeslagen; triest; troosteloos; verdacht; verdrietig; vreugdeloos; wollig; ziek; zwartgallig
sospechoso	donker; dubieus; duister; glibberig; obscuur; onguur; verdacht	akelig; bedenkelijk; betwist; dreigend; dubieus; duister; eng; griezelig; huiveringwekkend; kwestieus; leugenachtig; louche; luguber; malafide; omstreden; onappetijtelijk; onbetrouwbaar; onduidelijk; onguur; onheilspellend; onsmakelijk; sinister; twijfelachtig; variërend; verdacht; walgelijk; wisselend; wisselvallig; wollig

Related Words for "donker":

donkerheid, donkeren, donkers, donkerst, donkerste

Antonyms for "donker":

licht

Related Definitions for "donker":

als zon en lampen niets uitstralen als je weinig kunt zien¹
- ben je thuis voor het donker wordt?¹
dichter bij zwart dan bij wit¹
- deze kleur blauw is veel donkerder dan die andere¹
laag en zwaar¹
- ze heeft een warme, donkere stem¹

Wiktionary Translations for donker:

donker

noun

toestand dat er geen licht is, duisternis
- donker → tinieblas

adjective

zonder licht
- donker → oscuro

Cross Translation:

From	To	Via
• donker	→ oscuro	↔ black — without light
• donker	→ oscuro	↔ dark — having an absolute or relative lack of light
• donker	→ oscuro	↔ dark — not bright or light, deeper in hue
• donker	→ oscuridad	↔ dark — a complete or partial absence of light
• donker	→ lóbrego	↔ gloomy — imperfectly illuminated
• donker	→ negro; negra	↔ noir — Couleur
• donker	→ oscuro	↔ obscur — Où il y a peu, où il n’y a pas de lumière.
• donker	→ oscuridad; obscuridad; tinieblas	↔ obscurité — absence partielle ou totale de lumière.
• donker	→ adusto; encapotado; cubierto; oscuro; sombrío; triste; mohino	↔ sombre — Qui est peu éclairer ; qui recevoir peu de lumière ; qui est obscur.

¹Muiswerk Woordenboek