Home ->Dictionaries ->Dutch/Spanish ->Translate gelukken

Translate gelukken from Dutch to Spanish

Summary

Dutch to Spanish: more detail...

gelukken:
- logro; éxito
geluk:
- dicha; felicidad; fortuna; golpe de fortuna; estrella; destino; capital
Wiktionary:
- geluk → felicidad, suerte
- geluk → fortuna, felicidad, suerte, destino, alegría, prosperidad

Dutch

Detailed Translations for gelukken from Dutch to Spanish

gelukken:

gelukken [znw.] noun

gelukken (lukken; slagen)
el logro; el éxito
- logro [el ~] noun
- éxito [el ~] noun

Translation Matrix for gelukken:

Noun	Related Translations	Other Translations
logro	gelukken; lukken; slagen	verworvenheid
éxito	gelukken; lukken; slagen	arbeidsprestatie; bestseller; deur; heil; hit; huisdeur; kasstuk; klapper; kraker; mazzel; meevaller; raakschot; schlager; schot in de roos; succes; succesnummer; successtuk; topper; treffer; voorspoed; voorspoedigheid; welslagen; welzijn; werkprestatie

Related Words for "gelukken":

geluk

gelukken form of geluk:

geluk [het ~] noun

het geluk (geluk hebbend; bof)
la dicha; la felicidad
- dicha [la ~] noun
- felicidad [la ~] noun
het geluk (het gelukkig-zijn; gelukkigheid; fortuin)
la felicidad; la fortuna; la golpe de fortuna; la estrella; el destino; la dicha; el capital
- felicidad [la ~] noun
- fortuna [la ~] noun
- golpe de fortuna [la ~] noun
- estrella [la ~] noun
- destino [el ~] noun
- dicha [la ~] noun
- capital [el ~] noun

Translation Matrix for geluk:

Noun	Related Translations	Other Translations
capital	fortuin; geluk; gelukkigheid; het gelukkig-zijn	belangrijkste geldbedrag; financiële middelen; fortuin; fortuintje; geldelijk vermogen; geldmiddelen; geldvoorraad; grote som geld; hoofdplaats; hoofdsom; hoofdstad; kapitaal; vermogen
destino	fortuin; geluk; gelukkigheid; het gelukkig-zijn	bestemming; buurtschap; doel; doelvoorziening; eindpunt; fortuintje; gat; geadresseerde; gehucht; levenslot; noodlot; ongelukkig lot; reisbestemming; toekomst; toekomsten; voorland
dicha	bof; fortuin; geluk; geluk hebbend; gelukkigheid; het gelukkig-zijn	gelukzaligheid; heerlijkheid
estrella	fortuin; geluk; gelukkigheid; het gelukkig-zijn	diva; hemellicht; lichtend hemellichaam; noorderlicht; ster; uitblinker; vedette
felicidad	bof; fortuin; geluk; geluk hebbend; gelukkigheid; het gelukkig-zijn	gelukzaligheid; gezegende toestand; heerlijkheid; heil; voorspoed; welgevallen; zaligheid; zegen; zegenen; zegening
fortuna	fortuin; geluk; gelukkigheid; het gelukkig-zijn	beminde; duifje; fortuintje; geldelijk vermogen; liefje; liefste; lieve; mazzel; meevaller; poepje; schat; schatje; schattebout; scheetje; snoes; vermogen; welgevallen
golpe de fortuna	fortuin; geluk; gelukkigheid; het gelukkig-zijn	buitenkans; fortuintje; gelukje; mazzel; mazzeltje; meevaller; meevallertje; tref; voordeel
Not Specified	Related Translations	Other Translations
capital		eigen vermogen; kapitaal
destino		doel-

Related Words for "geluk":

gelukken, gelukje

Antonyms for "geluk":

ongeluk; pech; tegenspoed

Related Definitions for "geluk":

aangenaam gevoel van iemand die blij is met zijn leven¹
- het geluk straalde uit haar ogen¹
gunstig toeval¹
- het was gewoon geluk dat ik die prijs won¹

Wiktionary Translations for geluk:

geluk

noun

prettige loop van de omstandigheid
- geluk → felicidad; suerte

Cross Translation:

From	To	Via
• geluk	→ fortuna	↔ fortune — good luck
• geluk	→ fortuna	↔ fortune — a chance
• geluk	→ felicidad	↔ happiness — emotion of being happy
• geluk	→ suerte	↔ luck — something that happens to someone by chance
• geluk	→ felicidad	↔ bonheur — félicité ; état heureux.
• geluk	→ suerte	↔ chance — Tout évènement, heureux ou malheureux, qui peut résulter d’un ordre de choses donné
• geluk	→ suerte; destino	↔ fortune — hasard, chance.
• geluk	→ alegría	↔ joie — sentiment de bonheur, de satisfaction vive et intense qui vient du plaisir que l'on a à agir, à accomplir non pas une tâche répétitif, mais de contribuer à un certain progrès qui est empreint d'un caractère spirituel philosophique, scientifique, religieux ou esthétique.
• geluk	→ prosperidad	↔ prospérité — heureux état, heureuse situation, soit des affaires générales, soit des affaires particulier.

¹Muiswerk Woordenboek