Summary
Dutch to Spanish: more detail...
- gevestigd:
- vestigen:
-
Wiktionary:
- gevestigd → firme, resistente, sólido
- vestigen → establecer, fundar, fijar, instalarse
- vestigen → atrincherar, establecer, fundar, instituir, motivar
Dutch
Detailed Translations for gevestigd from Dutch to Spanish
gevestigd:
-
gevestigd (gezeten)
establecido; domiciliado; asentado; con sede en-
establecido adj
-
domiciliado adj
-
asentado adj
-
con sede en adj
-
-
gevestigd (woonachtig; zetelend)
establecido; residente; domiciliado; asentado; con sede en-
establecido adj
-
residente adj
-
domiciliado adj
-
asentado adj
-
con sede en adj
-
-
gevestigd (gesetteld)
Translation Matrix for gevestigd:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| residente | bewoner; huisbewoner; ingezetene; inwoner | |
| Modifier | Related Translations | Other Translations |
| asentado | gevestigd; gezeten; woonachtig; zetelend | competent; deskundig; ingetrokken; oordeelkundig; ter zake kundig; vakbekwaam; vakkundig |
| con sede en | gevestigd; gezeten; woonachtig; zetelend | gezeteld; ingetrokken |
| domiciliado | gevestigd; gezeten; woonachtig; zetelend | |
| establecido | gesetteld; gevestigd; gezeten; woonachtig; zetelend | bepaald; gedetermineerd; gefundeerd; gegrond; geschat; gesticht; ingetrokken; opgericht |
| residente | gevestigd; woonachtig; zetelend | gedomicilieerd |
vestigen:
-
vestigen (settelen; koloniseren)
Conjugations for vestigen:
o.t.t.
- vestig
- vestigt
- vestigt
- vestigen
- vestigen
- vestigen
o.v.t.
- vestigde
- vestigde
- vestigde
- vestigden
- vestigden
- vestigden
v.t.t.
- ben gevestigd
- bent gevestigd
- is gevestigd
- zijn gevestigd
- zijn gevestigd
- zijn gevestigd
v.v.t.
- was gevestigd
- was gevestigd
- was gevestigd
- waren gevestigd
- waren gevestigd
- waren gevestigd
o.t.t.t.
- zal vestigen
- zult vestigen
- zal vestigen
- zullen vestigen
- zullen vestigen
- zullen vestigen
o.v.t.t.
- zou vestigen
- zou vestigen
- zou vestigen
- zouden vestigen
- zouden vestigen
- zouden vestigen
diversen
- vestig!
- vestigt!
- gevestigd
- vestigend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze
Translation Matrix for vestigen:
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| colonizar | koloniseren; settelen; vestigen | |
| establecer | koloniseren; settelen; vestigen | aanstellen; arrangeren; benoemen; bepalen; bouwen; construeren; determineren; iets op touw zetten; initiëren; inrichten; installeren; instellen; invoeren; op gang brengen; oprichten; optrekken; overeindzetten; plaats toekennen; plaatsen; regelen; stichten; vaststellen |
| fundar | koloniseren; settelen; vestigen | aarden; arrangeren; begronden; bouwen; construeren; funderen; gronden; grondvesten; iets op touw zetten; initiëren; instellen; invoeren; onderbouwen; onderheien; op gang brengen; oprichten; regelen; stichten |
Related Definitions for "vestigen":
Wiktionary Translations for vestigen:
vestigen
Cross Translation:
verb
-
stichten
- vestigen → establecer; fundar
-
richten
- vestigen → fijar
-
er gaan wonen
- vestigen → instalarse
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • vestigen | → atrincherar | ↔ entrench — establish financial position |
| • vestigen | → establecer; fundar | ↔ etablieren — (transitiv) etwas dauerhaft einrichten, ins Leben rufen |
| • vestigen | → fundar; instituir; motivar | ↔ fonder — asseoir un bâtiment, un édifice sur des fondements. |