Home ->Dictionaries ->Dutch/Spanish ->Translate nalatigheid

Translate nalatigheid from Dutch to Spanish

Summary

Dutch to Spanish: more detail...

nalatigheid:
- negligencia; descuido; omisión
nalatig:
- distraído; descuidado; desaliñado; desarreglado; desatento
Wiktionary:
- nalatigheid → negligencia
- nalatigheid → prescripción negativa, incuria, tardanza, negligencia
- nalatig → negligente

Dutch

Detailed Translations for nalatigheid from Dutch to Spanish

nalatigheid:

nalatigheid [de ~ (v)] noun

de nalatigheid (verzaking; verzuim)
la negligencia; el descuido; la omisión
- negligencia [la ~] noun
- descuido [el ~] noun
- omisión [la ~] noun

Translation Matrix for nalatigheid:

Noun	Related Translations	Other Translations
descuido	nalatigheid; verzaking; verzuim	achteloosheid; nonchalance; onachtzaamheid; onbezorgdheid; slordigheid; veronachtzaming; verwaarlozing; wanordelijkheid; zorgeloosheid
negligencia	nalatigheid; verzaking; verzuim	achteloosheid; nonchalance; veronachtzaming; verwaarlozing
omisión	nalatigheid; verzaking; verzuim	gaping; hiaat

Related Words for "nalatigheid":

nalatigheden, nalatig

Wiktionary Translations for nalatigheid:

nalatigheid

noun

een fout doordat er iets nagelaten wordt
- nalatigheid → negligencia

Cross Translation:

From	To	Via
• nalatigheid	→ prescripción negativa; incuria; tardanza	↔ laches — legal doctrine
• nalatigheid	→ negligencia	↔ neglect — act of neglecting
• nalatigheid	→ negligencia	↔ neglect — habitual lack of care
• nalatigheid	→ negligencia	↔ negligence — failure to exercise a standard of care (law)

nalatig:

nalatig adj

nalatig
distraído; descuidado; desaliñado; desarreglado; desatento
- distraído adj
- descuidado adj
- desaliñado adj
- desarreglado adj
- desatento adj

Translation Matrix for nalatig:

Modifier	Related Translations	Other Translations
desaliñado	nalatig	door elkaar; dooreen; grauw; kliederig; knoeierig; morsig; nonchalant; vaal; vuil
desarreglado	nalatig	bandeloos; buiten gebruik; chaotisch; defect; door elkaar; dooreen; ongeregeld; onklaar; onordelijk; ordeloos; rommelig; slordig; stuk; verwilderd; wanordelijk
desatento	nalatig	onaandachtig; onaardig; onachtzaam; onattent; onbereidwillig; ongeconcentreerd; ongedienstig; onhartelijk; onhebbelijk; onoplettend; onverdraagzaam; onvriendelijk; onwelwillend
descuidado	nalatig	armoedig; bandeloos; buiten beheer; flodderig; haveloos; laks; nonchalant; onachtzaam; onbeheerd; ongeregeld; onopgeruimd; onordelijk; ordeloos; pover; rommelig; schamel; sjofel; sjofeltjes; slordig; verlopen; verwilderd; wanordelijk
distraído	nalatig	absent; afwezig; gedachteloos; nonchalant; onaandachtig; onachtzaam; ongeconcentreerd; onoplettend; verspreid; verstrooid

Related Words for "nalatig":

nalatigheid, nalatige

Wiktionary Translations for nalatig:

Cross Translation:

From	To	Via
• nalatig	→ negligente	↔ negligent — culpable due to negligence
• nalatig	→ negligente	↔ negligent — careless