Home ->Dictionaries ->Dutch/Spanish ->Translate ontbonden

Translate ontbonden from Dutch to Spanish

Summary
Dutch to Spanish:   more detail...
  1. ontbonden:
  2. ontbinden:
  3. Wiktionary:

Dutch

Detailed Translations for ontbonden from Dutch to Spanish

ontbonden:

ontbonden adj

  1. ontbonden (uiteengegaan; opgeheven; uiteengevallen)
    separado; descompuesto; deshecho

Translation Matrix for ontbonden:

ModifierRelated TranslationsOther Translations
descompuesto ontbonden; opgeheven; uiteengegaan; uiteengevallen aan stukken; gebroken; geruineerd; geschokt; kapot; naar de knoppen; ontredderd; ontzet; opgelost; stuk; van streek
deshecho ontbonden; opgeheven; uiteengegaan; uiteengevallen aangedaan; aangegrepen; aangeslagen; bekaf; geraakt; geroerd; getroffen; geëmotioneerd; kapot van; ongedaan
separado ontbonden; opgeheven; uiteengegaan; uiteengevallen afgescheiden; afgezonderd; afzonderlijk; alleenstaand; apart; desolaat; eenzaam; gescheiden; gesepareerd; gespreid; geïsoleerd; in quarantaine; los; los van elkaar; losstaand; niet vast; op zich; op zichzelf staand; separaat; single; uit elkaar; uit elkander; uiteen; uitelkaar; van elkaar; van elkander; vaneen; vereenzaamd; verlaten; verplaatsbaar; verschuifbaar; vrijstaand

ontbinden:

ontbinden verb (ontbind, ontbindt, ontbond, ontbonden, ontbonden)

  1. ontbinden (uiteen doen gaan; opheffen)
    disolver; descomponer; rescindir; derretirse; disolverse
  2. ontbinden (wegrotten; rotten; vergaan; verrotten; verteren)
    pudrirse; podrirse; descomponerse
  3. ontbinden (verbreken; beëindigen; afbreken; )
    romper; interrumpir; separar; disociar; quebrar

Conjugations for ontbinden:

o.t.t.
  1. ontbind
  2. ontbindt
  3. ontbindt
  4. ontbinden
  5. ontbinden
  6. ontbinden
o.v.t.
  1. ontbond
  2. ontbond
  3. ontbond
  4. ontbonden
  5. ontbonden
  6. ontbonden
v.t.t.
  1. heb ontbonden
  2. hebt ontbonden
  3. heeft ontbonden
  4. hebben ontbonden
  5. hebben ontbonden
  6. hebben ontbonden
v.v.t.
  1. had ontbonden
  2. had ontbonden
  3. had ontbonden
  4. hadden ontbonden
  5. hadden ontbonden
  6. hadden ontbonden
o.t.t.t.
  1. zal ontbinden
  2. zult ontbinden
  3. zal ontbinden
  4. zullen ontbinden
  5. zullen ontbinden
  6. zullen ontbinden
o.v.t.t.
  1. zou ontbinden
  2. zou ontbinden
  3. zou ontbinden
  4. zouden ontbinden
  5. zouden ontbinden
  6. zouden ontbinden
en verder
  3. is ontbonden
  6. zijn ontbonden
diversen
  1. ontbind!
  2. ontbindt!
  5. ontbonden
  6. ontbindend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

ontbinden [znw.] noun

  1. ontbinden (uiteen halen)
    la rescición; el desliarse

Translation Matrix for ontbinden:

NounRelated TranslationsOther Translations
descomponer afbraak; sloop
desliarse ontbinden; uiteen halen
pudrirse afrotten
quebrar knakken
rescición ontbinden; uiteen halen annuleren; annulering; nietigverklaring; ongeldig verklaren; tenietdoening
romper afbraak; inscheuren; kapotmaken; knakken; sloop; verscheuring
separar afhaken; afkoppeling; ontkoppeling; uiteengaan; uitnemen
VerbRelated TranslationsOther Translations
derretirse ontbinden; opheffen; uiteen doen gaan wegsmelten
descomponer ontbinden; opheffen; uiteen doen gaan afbetalen; afrekenen; analyseren; anatomiseren; blootleggen; bouwklaar maken; ontginnen; ontleden; uit elkaar nemen; vereffenen; verrekenen
descomponerse ontbinden; rotten; vergaan; verrotten; verteren; wegrotten afdragen; afrotten; doorleven; doorstaan; eroderen; slijten; verdragen; verduren; verslijten; verteren; wegvreten
disociar afbreken; beëindigen; forceren; ontbinden; opheffen; stukmaken; verbreken; verbrijzelen
disolver ontbinden; opheffen; uiteen doen gaan in een vloeistof opgaan; ontheffen; ontknopen; ontraadselen; ontrafelen; ontslaan; ontwarren; oplossen; uit de war halen; uit elkaar halen; uit elkaar stuiven; uit elkaar vliegen; uiteenstuiven; uiteenvliegen; uitsturen; verzenden; wegsturen; wegzenden
disolverse ontbinden; opheffen; uiteen doen gaan in een vloeistof opgaan; ontknopen; ontraadselen; ontrafelen; ontwarren; oplossen; uiteendrijven
interrumpir afbreken; beëindigen; forceren; ontbinden; opheffen; stukmaken; verbreken; verbrijzelen aanroeren; aanstippen; afbreken; afmaken; doden; doen ophouden; doodmaken; doodslaan; even aanraken; in de rede vallen; interrumperen; liquideren; ombrengen; onderbreken; toucheren; van kant maken; vermoorden; verstoren; vertoornen
podrirse ontbinden; rotten; vergaan; verrotten; verteren; wegrotten achteruitgaan; afrotten; bederven; bezwijken; instorten; rotten; tenondergaan; teruggaan; vergaan; verrotten; verteren; wegrotten; zinken
pudrirse ontbinden; rotten; vergaan; verrotten; verteren; wegrotten afrotten; bederven; doorleven; doorstaan; eroderen; rotten; verdragen; verduren; vergaan; verrotten; verteren; wegrotten; wegvreten
quebrar afbreken; beëindigen; forceren; ontbinden; opheffen; stukmaken; verbreken; verbrijzelen aan stukken breken; barsten; begeven; breken; flippen; in stukken breken; ingooien; kapot gaan; kapotbreken; kapotgaan; knakken; losspringen; met opzet kapotmaken; onklaar raken; openspringen; sneuvelen; stuk gaan; stukbreken; stukgaan
rescindir ontbinden; opheffen; uiteen doen gaan
romper afbreken; beëindigen; forceren; ontbinden; opheffen; stukmaken; verbreken; verbrijzelen aan stukken breken; afbreken; barsten; binnenbreken; breken; fijnmaken; in stukken breken; ingooien; inhakken; inhouwen; kapot gaan; kapot maken; kapot scheuren; kapotbreken; kapotgaan; kapotgooien; kapotmaken; knappen; losrukken; losscheuren; losspringen; lostrekken; met opzet kapotmaken; moeren; mollen; onklaar raken; openspringen; platdrukken; ruineren; slechten; slopen; sneuvelen; stuk gaan; stukbreken; stukgaan; stukgooien; verbrijzelen; vergruizen; vermorzelen; vernielen; vernietigen; verpletteren; verscheuren; verwoesten
separar afbreken; beëindigen; forceren; ontbinden; opheffen; stukmaken; verbreken; verbrijzelen afhalen; afkoppelen; afnemen; afrukken; afscheiden; afscheuren; afsplijten; afsplitsen; afzonderen; apart zetten; debrayeren; delen; extraheren; hamsteren; isoleren; loskoppelen; loskrijgen; losmaken; losrukken; losscheuren; lostornen; lostrekken; meenemen; ontkoppelen; ontzetten; opdelen; ophalen; oppotten; opsplitsen; opzij leggen; potten; scheiden; separeren; splitsen; tornen; uit de macht ontzetten; uit elkaar gaan; uit elkaar halen; uiteengaan; uiteenhalen; uithalen; uitsplitsen; uittrekken; weghalen; wegnemen; zich splitsen

Wiktionary Translations for ontbinden:

ontbinden
verb
  1. een organisatie opheffen
  2. het uiteen (laten) vallen van een chemische stof in een aantal andere
Cross Translation:
FromToVia
• ontbinden → anular ↔ annul — dissolve (a marital union)
• ontbinden → echarse a perder; descomponerse ↔ break down — to decay
• ontbinden → descomponerse ↔ decompose — to decay
• ontbinden → descomponer ↔ decompose — to separate
• ontbinden → disgregar ↔ disintegrate — cause to break into parts
• ontbinden → disolver ↔ dissolve — to terminate a union of multiple members actively
• ontbinden → disolver ↔ dissolve — to disperse a group
• ontbinden → anular; contramandar ↔ abroger — Rendre nul. principalement en parlant de lois, de coutumes
• ontbinden → analizar ↔ analyser — examiner en ses différentes parties.
• ontbinden → anular; cancelar; abolir; contramandar ↔ annuler — rendre nul.
• ontbinden → anular; contramandar; liquidar; eliminar; exterminar ↔ supprimer — Traductions à trier suivant le sens

External Machine Translations:






Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0412 seconds
Page rendered in 1.0 seconds