Home ->Dictionaries ->Dutch/Spanish ->Translate opgericht

Translate opgericht from Dutch to Spanish

Summary

Dutch to Spanish: more detail...

opgericht:
- establecido; fundado; constituido
oprichten:
- fundar; establecer; constituir; erigir; erguir; incorporar
Wiktionary:
- oprichten → constituir, erguir
- oprichten → establecer, erigir, fundar, enarbolar, sublevar, alzar

Dutch

Detailed Translations for opgericht from Dutch to Spanish

opgericht:

opgericht adj

opgericht (gesticht)
establecido; fundado; constituido
- establecido adj
- fundado adj
- constituido adj

Translation Matrix for opgericht:

Modifier	Related Translations	Other Translations
constituido	gesticht; opgericht	gefundeerd; gegrond; gevormd
establecido	gesticht; opgericht	bepaald; gedetermineerd; gefundeerd; gegrond; geschat; gesetteld; gevestigd; gezeten; ingetrokken; woonachtig; zetelend
fundado	gesticht; opgericht	aannemelijk; degelijk; gefundeerd; gegrond; geldig; gerechtvaardigd; gewettigd; logisch; op deugdelijke gronden steunend; op goede gronden steunend; solide; steekhoudend; valide

Related Words for "opgericht":

opgerichte

oprichten:

oprichten verb (richt op, richtte op, richtten op, opgericht)

oprichten (stichten; instellen; invoeren)
fundar; establecer; constituir
- fundar verb
- establecer verb
- constituir verb
oprichten (overeindzetten; optrekken)
erigir; establecer; erguir; incorporar
- erigir verb
- establecer verb
- erguir verb
- incorporar verb

Conjugations for oprichten:

o.t.t.

richt op
richt op
richt op
richten op
richten op
richten op

o.v.t.

richtte op
richtte op
richtte op
richtten op
richtten op
richtten op

v.t.t.

heb opgericht
hebt opgericht
heeft opgericht
hebben opgericht
hebben opgericht
hebben opgericht

v.v.t.

had opgericht
had opgericht
had opgericht
hadden opgericht
hadden opgericht
hadden opgericht

o.t.t.t.

zal oprichten
zult oprichten
zal oprichten
zullen oprichten
zullen oprichten
zullen oprichten

o.v.t.t.

zou oprichten
zou oprichten
zou oprichten
zouden oprichten
zouden oprichten
zouden oprichten

en verder

ben opgericht
bent opgericht
is opgericht
zijn opgericht
zijn opgericht
zijn opgericht

diversen

richt op!
richtt op!
opgericht
oprichtend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Translation Matrix for oprichten:

Noun	Related Translations	Other Translations
incorporar		bijvoegen; toevoegen
Verb	Related Translations	Other Translations
constituir	instellen; invoeren; oprichten; stichten	inrichten; installeren; kneden; maken; modelleren; vervaardigen; vormen
erguir	oprichten; optrekken; overeindzetten	bouwen; construeren
erigir	oprichten; optrekken; overeindzetten	arrangeren; bouwen; construeren; iets op touw zetten; omhooggooien; opgooien; opwerpen; regelen
establecer	instellen; invoeren; oprichten; optrekken; overeindzetten; stichten	aanstellen; arrangeren; benoemen; bepalen; bouwen; construeren; determineren; iets op touw zetten; initiëren; inrichten; installeren; koloniseren; op gang brengen; plaats toekennen; plaatsen; regelen; settelen; vaststellen; vestigen
fundar	instellen; invoeren; oprichten; stichten	aarden; arrangeren; begronden; bouwen; construeren; funderen; gronden; grondvesten; iets op touw zetten; initiëren; koloniseren; onderbouwen; onderheien; op gang brengen; regelen; settelen; vestigen
incorporar	oprichten; optrekken; overeindzetten	absorberen; annexeren; incorporeren; inlijven; opnemen; opnemen in groter geheel; opslorpen; opslurpen; overnemen
-	beginnen; stichten

Synonyms for "oprichten":

beginnen; stichten

Antonyms for "oprichten":

besluiten; beëindigen; opheffen

Related Definitions for "oprichten":

het laten ontstaan¹
- hij richtte een oudercommissie op¹
rechtop gaan staan of zitten¹
- zij richtte zich op en keek mij aan¹

Wiktionary Translations for oprichten:

oprichten

verb

een instelling in het leven roepen
- oprichten → constituir; erguir

Cross Translation:

From	To	Via
• oprichten	→ establecer	↔ establish — To form; to set up in business
• oprichten	→ establecer	↔ establish — To found; to institute
• oprichten	→ erigir	↔ rear — to lift, raise etc. physically
• oprichten	→ establecer; fundar	↔ etablieren — (transitiv) etwas dauerhaft einrichten, ins Leben rufen
• oprichten	→ enarbolar	↔ arborer — dresser quelque chose droit comme un arbre.
• oprichten	→ sublevar; alzar	↔ soulever — lever à une faible hauteur.

¹Muiswerk Woordenboek