Home ->Dictionaries ->Dutch/Spanish ->Translate oplopend

Translate oplopend from Dutch to Spanish

Summary

Dutch to Spanish: more detail...

oplopend:
- en escala; subiendo; creciente; aumentando; en aumento
oplopen:
- adquirir; incurrir en; coger; sufrir

Dutch

Detailed Translations for oplopend from Dutch to Spanish

oplopend:

oplopend adj

oplopend (klimmend; toenemend; stijgend; omhooggaand; verheffend; rijzend)
en escala; subiendo; creciente; aumentando; en aumento
- en escala adj
- subiendo adj
- creciente adj
- aumentando adj
- en aumento adj

Translation Matrix for oplopend:

Noun	Related Translations	Other Translations
creciente		omhoog komen
Modifier	Related Translations	Other Translations
aumentando	klimmend; omhooggaand; oplopend; rijzend; stijgend; toenemend; verheffend	groeiend; in toenemende mate; meer en meer; toenemend
creciente	klimmend; omhooggaand; oplopend; rijzend; stijgend; toenemend; verheffend
en aumento	klimmend; omhooggaand; oplopend; rijzend; stijgend; toenemend; verheffend
en escala	klimmend; omhooggaand; oplopend; rijzend; stijgend; toenemend; verheffend
subiendo	klimmend; omhooggaand; oplopend; rijzend; stijgend; toenemend; verheffend

Related Words for "oplopend":

oplopendheid

oplopend form of oplopen:

oplopen verb (loop op, loopt op, liep op, liepen op, opgelopen)

oplopen (onverlangd krijgen; opdoen)
adquirir; incurrir en; coger; sufrir
- adquirir verb
- incurrir en verb
- coger verb
- sufrir verb

Conjugations for oplopen:

o.t.t.

loop op
loopt op
loopt op
lopen op
lopen op
lopen op

o.v.t.

liep op
liep op
liep op
liepen op
liepen op
liepen op

v.t.t.

heb opgelopen
hebt opgelopen
heeft opgelopen
hebben opgelopen
hebben opgelopen
hebben opgelopen

v.v.t.

had opgelopen
had opgelopen
had opgelopen
hadden opgelopen
hadden opgelopen
hadden opgelopen

o.t.t.t.

zal oplopen
zult oplopen
zal oplopen
zullen oplopen
zullen oplopen
zullen oplopen

o.v.t.t.

zou oplopen
zou oplopen
zou oplopen
zouden oplopen
zouden oplopen
zouden oplopen

en verder

ben opgelopen
bent opgelopen
is opgelopen
zijn opgelopen
zijn opgelopen
zijn opgelopen

diversen

loop op!
loopt op!
opgelopen
oplopend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Translation Matrix for oplopen:

Noun	Related Translations	Other Translations
coger		aangrijpen; aanklampen; aanpakken; aanvatten; beetnemen; beetpakken; begrijpen; greep; snappen; vastpakken; vatten
Verb	Related Translations	Other Translations
adquirir	onverlangd krijgen; opdoen; oplopen	aankopen; aanleren; aanschaffen; bemachtigen; eigen maken; halen; iets bemachtigen; kennis opdoen; kopen; leren; meekrijgen; meepikken; oppikken; opsteken; pakken; te pakken krijgen; verkrijgen; verwerven
coger	onverlangd krijgen; opdoen; oplopen	aanklampen; aanpakken; aanvatten; absorberen; achteroverdrukken; afbedelen; afnemen; beetgrijpen; beetnemen; beetpakken; bemachtigen; benemen; betrappen; binden; binnen halen; boeien; gappen; grijpen; halen; iets onverwachts doen; inpikken; jatten; kapen; ketenen; klauwen; kluisteren; leegstelen; nemen; nuttigen; obsederen; ontfutselen; ontnemen; ontvreemden; oogsten; opnemen; opslorpen; opslurpen; opvangen; pakken; pikken; plukken; plunderen; roven; snaaien; snappen; stelen; te pakken krijgen; tepakkenkrijgen; toeëigenen; vangen; vastgrijpen; vastklampen; vastnemen; vastpakken; vatten; verdonkeremanen; verdonkeren; verduisteren; verrassen; verschalken; verstrikken; vervreemden; verzamelen; wat neervalt opvangen; wegkapen; wegnemen; wegpakken; wegpikken
incurrir en	onverlangd krijgen; opdoen; oplopen
sufrir	onverlangd krijgen; opdoen; oplopen	doorleven; doorstaan; gebukt gaan onder; lijden; torsen; verdragen; verduren; verteren

Synonyms for "oplopen":

opdoen

Antonyms for "oplopen":

dalen; zakken

Related Definitions for "oplopen":

het krijgen zonder dat je het weet¹
- ik heb een vervelende ziekte opgelopen¹
groter of hoger worden¹
- mijn schuld is opgelopen tot 1000 gulden¹
met hem dezelfde weg lopen¹
- zal ik een stukje met je oplopen?¹

External Machine Translations:

¹Muiswerk Woordenboek