Home ->Dictionaries ->Dutch/Spanish ->Translate schelheid

Translate schelheid from Dutch to Spanish

Summary

Dutch to Spanish: more detail...

schelheid:
- estridencia
schel:
- llamador; timbre
- agudo; fuerte; penetrante
Wiktionary:
- schelheid → acrimonia, agudeza, estridencia, estridor, amargura
- schel → afilado, agudo, acerbo, acre, agrio, sutil, chistoso, ocurrente, ingenioso, fino, incisivo, picante, puntiagudo, campanilla, timbre, vivo, amargo, áspero

Dutch

Detailed Translations for schelheid from Dutch to Spanish

schelheid:

schelheid [znw.] noun

schelheid
la estridencia
- estridencia [la ~] noun

Translation Matrix for schelheid:

Noun	Related Translations	Other Translations
estridencia	schelheid	bluf; branie; dikdoenerij; gebluf; gebral; gepoch; geschetter; getrompetter; grootspraak; opschepperij; snoeverij

Related Words for "schelheid":

schel

Wiktionary Translations for schelheid:

Cross Translation:

From	To	Via
• schelheid	→ acrimonia	↔ acrimonie — agressivité verbale due à une mauvaise humeur.
• schelheid	→ agudeza; acrimonia	↔ acuité — qualité de ce qui est aigu.
• schelheid	→ acrimonia	↔ finesse — qualité de ce qui est fin, délié ou menu.
• schelheid	→ estridencia; estridor	↔ stridence — Caractère de ce qui est strident, d’une sonorité stridente.
• schelheid	→ acrimonia; amargura	↔ âcreté — qualité de ce qui est âcre.
• schelheid	→ acrimonia	↔ âpreté — qualité de ce qui est âpre.

schelheid form of schel:

schel [de ~] noun

de schel (bel)
el llamador; el timbre
- llamador [el ~] noun
- timbre [el ~] noun

schel adj

schel (scherp; schril; hoog; hard; snerpend)
agudo; fuerte; penetrante
- agudo adj
- fuerte adj
- penetrante adj

Translation Matrix for schel:

Noun	Related Translations	Other Translations
fuerte		citadel; deurslot; kasteel; ridderkasteel; ridderslot; slot; sterke kant; sterke zijde
llamador	bel; schel
timbre	bel; schel	belknop; belsignaal; deurbel; intonatie; klankkleur; klanktint; lakstempel; lakzegel; overgaan; timbre; toonkleur
Modifier	Related Translations	Other Translations
agudo	hard; hoog; schel; scherp; schril; snerpend	acuut; adrem; behendig; beklemmend; bekwaam; bijdehand; bitter teleurgesteld; clever; doordringend; felle; gevat; handig; indringend; intelligent; intens; intensief; kien; knellend; kundig; met een scherp oog; nauwlettend; nijpend; pienter; puntig; raak; schel klinkend; scherp; scherp gepunt; scherpklinkend; scherpzinnig; schrander; slim; smartelijk; snedig; snugger; spits; uitgekookt; uitgeslapen; vaardig; verbitterd; vlijmend; vlijmscherp
fuerte	hard; hoog; schel; scherp; schril; snerpend	bitter teleurgesteld; blijvend; breed; dapper; degelijke; doordringend; duurzaam; duurzame; felle; ferm; fiks; flink; fors; fysiek sterk; grimmig; hard; hardop; heldhaftig; heroïsch; indringend; intens; intensief; keihard; kloek; krachtig; luid; massief; met een krachtige uitwerking; met hoge snelheid; moedig; moreel sterk; onderdrukt; onverschrokken; opgekropt; pittig; potig; robuust; schel klinkend; scherp; solide; sterk; stevig; stevig gebouwd; stout; stoutmoedig; straf; struis; uit de kluiten gewassen; verbeten; verbitterd; verkropt; zwaar; zwaargebouwd
penetrante	hard; hoog; schel; scherp; schril; snerpend	beklemmend; bijtende; doordringend; indringend; indringende; indringerig; knellend; nijpend; op afgebeten toon; penetrant; schel klinkend; scherp; schril; smartelijk; snijdend; stekend; vlijmend; vlijmscherp

Related Words for "schel":

schelheid, schellen, schelen, scheler, schelere, schelst, schelste, schele

Wiktionary Translations for schel:

Cross Translation:

From	To	Via
• schel	→ afilado; agudo; acerbo; acre	↔ acerbe — Qui est d’un goût âpre, se dit d’un vin acide, dur et âpre
• schel	→ agrio	↔ aigre — Qui a une saveur acide et amère provoquant un sentiment désagréable.
• schel	→ agudo; afilado	↔ aigu — Qui a un aspect pointu, tranchant, voire déchirer.
• schel	→ afilado	↔ coupant — Qui couper.
• schel	→ afilado; agudo; acerbo; acre; sutil; chistoso; ocurrente; ingenioso; fino	↔ fin — délié, menu, mince ou étroit.
• schel	→ incisivo	↔ incisif — Qui couper ou qui est propre à couper.
• schel	→ agudo; acerbo; acre	↔ mordant — didact\|fr Qui mordre.
• schel	→ afilado; agudo	↔ perçant — Qui percer, qui pénétrer.
• schel	→ picante	↔ piquant — Qui piquer.
• schel	→ afilado; agudo; puntiagudo	↔ pointu — Qui se termine en pointe
• schel	→ afilado; agudo	↔ pénétrant — Qui pénétrer.
• schel	→ afilado; agudo	↔ saillant — Qui avancer, qui sortir en dehors.
• schel	→ campanilla; timbre	↔ sonnette — clochette dont on se servir pour appeler ou pour avertir.
• schel	→ vivo	↔ vif — Qui est en vie.
• schel	→ acre; agrio; amargo	↔ âcre — Qui a quelque chose de piquant et d’irritant.
• schel	→ áspero	↔ âpre — Qui, par sa rudesse ou son âcreté, produit une sensation désagréable aux organes du toucher, de l’ouïe ou du goût.