Home ->Dictionaries ->Dutch/Spanish ->Translate uitzet

Translate uitzet from Dutch to Spanish

Summary
Dutch to Spanish:   more detail...
  1. uitzet:
  2. uitzetten:
  3. Wiktionary:

Dutch

Detailed Translations for uitzet from Dutch to Spanish

uitzet:

uitzet [de ~ (m)] noun

  1. de uitzet (uitrusting; outfit; outillage; )
    el equipo; el utillaje; el amoblamiento; el vestidos; el adorno; la vestimenta; la ropa
  2. de uitzet (huwelijksuitzet)
    el ajuar; la canastilla; el ajuar de boda; el equipo de novia

Translation Matrix for uitzet:

NounRelated TranslationsOther Translations
adorno benodigde; monstering; outfit; outillage; uitmonstering; uitrusting; uitzet; versiering corsage; decor; decoratie; decoreren; draperie; garnering; glans; kwik; kwikzilver; luister; opluistering; opschik; opsieren; opsiering; opsmuk; opsmukken; ornament; ornamentiek; praal; pracht; pronk; sieraad; sierstuk; sierwerk; smuk; toneeldecoratie; tooi; uitdossing; verfraaiing; versieren; versiering; versieringen aanbrengen; versiersel
ajuar huwelijksuitzet; uitzet ameublement; boedel; het overzien; huisraad; inboedel; meubelen; meubels; meubilair; meubilering; overzicht
ajuar de boda huwelijksuitzet; uitzet
amoblamiento benodigde; monstering; outfit; outillage; uitmonstering; uitrusting; uitzet; versiering ameublement; dolhuis; gekkenhuis; gesticht; inrichting; krankzinnigengesticht; krankzinnigeninrichting; meubelen; meubels; meubilair; meubilering; psychiatrische inrichting
canastilla huwelijksuitzet; uitzet luiermand
equipo benodigde; monstering; outfit; outillage; uitmonstering; uitrusting; uitzet; versiering apparatuur; computersysteem; elftal; equipe; machine; partij; pc; personal computer; ploeg; team; toerusting; uitrusting; uitrustingsstuk; voetbalelftal
equipo de novia huwelijksuitzet; uitzet
ropa benodigde; monstering; outfit; outillage; uitmonstering; uitrusting; uitzet; versiering dracht; folkloristisch kostuum; garderobe; goed; hangkast; klederdracht; kleding; kleren; plunje; tenue; vestiaire; wasgoed
utillaje benodigde; monstering; outfit; outillage; uitmonstering; uitrusting; uitzet; versiering
vestidos benodigde; monstering; outfit; outillage; uitmonstering; uitrusting; uitzet; versiering dracht; folkloristisch kostuum; klederdracht; kleding; kleren; passementen; plunje; tenue
vestimenta benodigde; monstering; outfit; outillage; uitmonstering; uitrusting; uitzet; versiering kleding; kleren; plunje; tenue; uitdossing

Related Definitions for "uitzet":

  1. complete uitrusting voor een huishouden1
    • voor ze trouwde had ze al een hele uitzet bijeen gespaard1

Wiktionary Translations for uitzet:

uitzet
noun
  1. complete uitrusting van kleren, linnengoed, borden, etc. van een bruid of bruidspaar
Cross Translation:
FromToVia
• uitzet → ajuar ↔ trousseau — bridal clothes

uitzetten:

uitzetten verb (zet uit, zette uit, zetten uit, uitgezet)

  1. uitzetten (deporteren)
    deportar; echar afuera; expulsar
  2. uitzetten (uitbannen; verbannen; verdrijven; )
    expulsar; echar; expeler; exiliar; desterrar; ahuyentar
  3. uitzetten (uitschakelen; uitmaken; afzetten; uitdoen)
    desconectar; desenchufar
  4. uitzetten (uitstippelen)
    planificar una ruta ó un proyecto; elaborar; demarcar; delimitar

Conjugations for uitzetten:

o.t.t.
  1. zet uit
  2. zet uit
  3. zet uit
  4. zetten uit
  5. zetten uit
  6. zetten uit
o.v.t.
  1. zette uit
  2. zette uit
  3. zette uit
  4. zetten uit
  5. zetten uit
  6. zetten uit
v.t.t.
  1. heb uitgezet
  2. hebt uitgezet
  3. heeft uitgezet
  4. hebben uitgezet
  5. hebben uitgezet
  6. hebben uitgezet
v.v.t.
  1. had uitgezet
  2. had uitgezet
  3. had uitgezet
  4. hadden uitgezet
  5. hadden uitgezet
  6. hadden uitgezet
o.t.t.t.
  1. zal uitzetten
  2. zult uitzetten
  3. zal uitzetten
  4. zullen uitzetten
  5. zullen uitzetten
  6. zullen uitzetten
o.v.t.t.
  1. zou uitzetten
  2. zou uitzetten
  3. zou uitzetten
  4. zouden uitzetten
  5. zouden uitzetten
  6. zouden uitzetten
en verder
  1. ben uitgezet
  2. bent uitgezet
  3. is uitgezet
  4. zijn uitgezet
  5. zijn uitgezet
  6. zijn uitgezet
diversen
  1. zet uit!
  2. zet uit!
  5. uitgezet
  6. uitzettend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

uitzetten [het ~] noun

  1. het uitzetten (deportatie)
    la deportación
  2. het uitzetten (wijd worden; vergroting; het groter worden)
    la dilatación; la ampliación; el agrandamiento

Translation Matrix for uitzetten:

NounRelated TranslationsOther Translations
agrandamiento het groter worden; uitzetten; vergroting; wijd worden gezwel; knobbel; tumor; uitvergroting; vergroting
ampliación het groter worden; uitzetten; vergroting; wijd worden aanbouw; aanvulling; expansie; gezwel; groei; knobbel; schaalvergroting; toename; tumor; uitbouw; uitbreiding; uitvergroting; uitzetting; vergroting
delimitar afbakenen; afbakening; afpalen; aftekenen
demarcar afbakenen; afbakening; afpalen
deportación deportatie; uitzetten ballingschap; deportatie; uitbanning; verbanning
desconectar loskoppelen
dilatación het groter worden; uitzetten; vergroting; wijd worden aangroei; aanwas; ontsluiten; ontsluiting; openlegging; uitdijen; uitdijing; uitwijzing
echar weggooien
VerbRelated TranslationsOther Translations
ahuyentar bannen; bezweren; uitbannen; uitstoten; uitwijzen; uitzetten; verbannen; verdrijven; verjagen; wegjagen afschrikken; bang maken; verschrikken
delimitar uitstippelen; uitzetten afbakenen; afpalen; afzetten; begrenzen; omheinen; omlijnen
demarcar uitstippelen; uitzetten afbakenen; afpalen; afzetten; begrenzen; met pen overtekenen; omheinen; omlijnen; overtrekken
deportar deporteren; uitzetten
desconectar afzetten; uitdoen; uitmaken; uitschakelen; uitzetten afbakenen; afkoppelen; afpalen; afsluiten; afzetten; amputeren; begrenzen; concluderen; debrayeren; dichtdoen; een gevolgtrekking maken; loskrijgen; losmaken; lostornen; omlijnen; ontkoppelen; opmaken uit; stilzetten; stoppen; tornen; tot stilstand brengen; uithalen; uitschakelen; uittrekken; verbinding verbreken; verneuken
desenchufar afzetten; uitdoen; uitmaken; uitschakelen; uitzetten
desterrar bannen; bezweren; uitbannen; uitstoten; uitwijzen; uitzetten; verbannen; verdrijven; verjagen; wegjagen
echar bannen; bezweren; uitbannen; uitstoten; uitwijzen; uitzetten; verbannen; verdrijven; verjagen; wegjagen afdanken; afscheiden; afvoeren; begeleiden; bijgieten; doneren; ecarteren; geven; gieten; gunnen; gunst verlenen; ingieten; inschenken; intappen; leiden; lozen; meevoeren; ontheffen; ontslaan; opsturen; posten; schenken; serveren; smijten; sturen; tappen; toezenden; uitscheiden; uitstorten; uitstoten; uitsturen; uitwerpen; verhuizen; verkassen; verzenden; voeren; weggooien; wegsmijten; wegsturen; wegzenden
echar afuera deporteren; uitzetten
elaborar uitstippelen; uitzetten afbakenen; afpalen; afwisselen; afzetten; begrenzen; behandelen; boetseren; fabriceren; herzien; maken; modelleren; omlijnen; ontplooien; ontwikkelen; produceren; tot ontwikkeling brengen; tot wasdom komen; veranderen; vervaardigen; verwisselen; verzorgen; voortbrengen; vorm geven; vormen; wijzigen
exiliar bannen; bezweren; uitbannen; uitstoten; uitwijzen; uitzetten; verbannen; verdrijven; verjagen; wegjagen
expeler bannen; bezweren; uitbannen; uitstoten; uitwijzen; uitzetten; verbannen; verdrijven; verjagen; wegjagen uitdrijven
expulsar bannen; bezweren; deporteren; uitbannen; uitstoten; uitwijzen; uitzetten; verbannen; verdrijven; verjagen; wegjagen afnemen; afzonderen; demonteren; ecarteren; lichten; ontheffen; ontmantelen; ontslaan; onttakelen; opsturen; posten; sturen; toezenden; uit elkaar halen; uit elkaar nemen; uitdrijven; uiteen nemen; uitsturen; uitwerpen; uitwijzen; verplaatsen; vervreemden; verwijderen; verzenden; wegbrengen; wegdoen; weghalen; wegnemen; wegsturen; wegwerken; wegzenden
planificar una ruta ó un proyecto uitstippelen; uitzetten

Wiktionary Translations for uitzetten:

Cross Translation:
FromToVia
• uitzetten → deportar ↔ deport — to evict, especially from a country
• uitzetten → dilatarse ↔ dilate — To become wider or larger; to expand
• uitzetten → desahuciar ↔ evict — to expel
• uitzetten → apagar ↔ switch off — turn switch to off position
• uitzetten → apagar ↔ turn off — switch off appliance or light







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0493 seconds
Page rendered in 1.0 seconds