Home ->Dictionaries ->Dutch/Spanish ->Translate vertrouwd

Translate vertrouwd from Dutch to Spanish

Summary

Dutch to Spanish: more detail...

vertrouwd:
- conocido; familiar; abonado; confianzudo
vertrouwen:
- confianza; convicción; fe; creencia
- confiar en; fiarse de; fiarse
Wiktionary:
- vertrouwd → sano y salvo, seguro, firme, sin peligro, de confianza, fidedigno, digno de confianza, cierto
- vertrouwen → confianza
- vertrouwen → confiar, fe, confianza, crédito, fiar

Dutch

Detailed Translations for vertrouwd from Dutch to Spanish

vertrouwd:

vertrouwd adj

vertrouwd (bekend)
conocido; familiar; abonado; confianzudo
- conocido adj
- familiar adj
- abonado adj
- confianzudo adj

Translation Matrix for vertrouwd:

Noun	Related Translations	Other Translations
abonado		abonnee; intekenaar
conocido		bekende; bekende persoon; kennis
familiar		familielid; gezinslid
Modifier	Related Translations	Other Translations
abonado	bekend; vertrouwd	bevredigd; genoeg; tevreden; vergenoegd; verzadigd; voldaan
confianzudo	bekend; vertrouwd	familiair; makkelijk in de omgang; tutoyerend
conocido	bekend; vertrouwd	befaamd; beroemd; fameus
familiar	bekend; vertrouwd	aangenaam; behaaglijk; familiair; gemeenzaam; intiem; knus; makkelijk in de omgang; tutoyerend; vertrouwelijk

Related Words for "vertrouwd":

vertrouwdheid

Wiktionary Translations for vertrouwd:

Cross Translation:

From	To	Via
• vertrouwd	→ sano y salvo; seguro; firme; sin peligro; de confianza; fidedigno; digno de confianza; cierto	↔ sûr — dont on ne douter pas ; certain ; indubitable ; vrai.

vertrouwd form of vertrouwen:

vertrouwen [het ~] noun

het vertrouwen (fiducie; confidentie; geloof)
la confianza; la convicción; la fe; la creencia
- confianza [la ~] noun
- convicción [la ~] noun
- fe [la ~] noun
- creencia [la ~] noun
het vertrouwen
la confianza
- confianza [la ~] noun

vertrouwen verb (vertrouw, vertrouwt, vertrouwde, vertrouwden, vertrouwd)

vertrouwen
confiar en; fiarse de; fiarse
- confiar en verb
- fiarse de verb
- fiarse verb

Conjugations for vertrouwen:

o.t.t.

vertrouw
vertrouwt
vertrouwt
vertrouwen
vertrouwen
vertrouwen

o.v.t.

vertrouwde
vertrouwde
vertrouwde
vertrouwden
vertrouwden
vertrouwden

v.t.t.

heb vertrouwd
hebt vertrouwd
heeft vertrouwd
hebben vertrouwd
hebben vertrouwd
hebben vertrouwd

v.v.t.

had vertrouwd
had vertrouwd
had vertrouwd
hadden vertrouwd
hadden vertrouwd
hadden vertrouwd

o.t.t.t.

zal vertrouwen
zult vertrouwen
zal vertrouwen
zullen vertrouwen
zullen vertrouwen
zullen vertrouwen

o.v.t.t.

zou vertrouwen
zou vertrouwen
zou vertrouwen
zouden vertrouwen
zouden vertrouwen
zouden vertrouwen

diversen

vertrouw!
vertrouwt!
vertrouwd
vertrouwend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Translation Matrix for vertrouwen:

Noun	Related Translations	Other Translations
confianza	confidentie; fiducie; geloof; vertrouwen	gemoedsrust; gerustheid; rust; sereniteit
confiar en		in vertrouwen nemen; toevertrouwen
convicción	confidentie; fiducie; geloof; vertrouwen	gezindheid; mening; opinie; overtuigdheid; overtuiging; vaststaande mening
creencia	confidentie; fiducie; geloof; vertrouwen	confessie; droombeeld; geloof; geloofsovertuiging; gezindheid; gezindte; godsdienst; hersenschim; illusie; religie; schijnbeeld; waan
fe	confidentie; fiducie; geloof; vertrouwen
Verb	Related Translations	Other Translations
confiar en	vertrouwen	hopen; spinzen; van hoop vervuld zijn; verlangen
fiarse	vertrouwen
fiarse de	vertrouwen

Related Definitions for "vertrouwen":

geloven dat hij eerlijk is¹
- ik vertrouw deze aannemer volkomen¹
het geloof dat je op iemand kunt rekenen¹
- ik heb wel vertrouwen in mijn vriend¹
op iets of iemand rekenen¹
- ze vertrouwt op haar gevoel¹

Wiktionary Translations for vertrouwen:

vertrouwen

noun

het geloof in betrouwbaarheid van een persoon
- vertrouwen → confianza

Cross Translation:

From	To	Via
• vertrouwen	→ confiar	↔ confide — To trust, have faith (in).
• vertrouwen	→ fe	↔ faith — feeling that something is true
• vertrouwen	→ confianza	↔ trust — confidence in or reliance on some person or quality
• vertrouwen	→ crédito; fiar	↔ trust — confidence in the future payment for goods or services supplied; credit
• vertrouwen	→ confiar	↔ trust — To place confidence in
• vertrouwen	→ confianza	↔ Vertrauen — Überzeugung von der Richtigkeit bzw. Wahrheit einer Handlung oder eines anderen Menschen. In der Regel ein gegenseitiges Verhältnis der Zuverlässigkeit
• vertrouwen	→ confianza	↔ confiance — Sentiment de sécurité
• vertrouwen	→ confiar	↔ confier — Traductions à trier suivant le sens
• vertrouwen	→ fe	↔ foi — Croyance aux vérités de la religion.

External Machine Translations:

¹Muiswerk Woordenboek