Home ->Dictionaries ->Dutch/French ->Search: vulgair

Dutch and French Translation Search Results for vulgair

Summary

Dutch to French: more detail...

vulgair:
- vulgaire; ordinaire; banal; grossier; vulgairement; populaire; populacier; commun; trivial; d'une façon vulgaire
Wiktionary:
- vulgair → vulgaire
- vulgair → vulgaire, cochon, ordinaire, grossier, grivois, paillard, obscène

Dutch

Detailed Translations for vulgair from Dutch to French

vulgair:

vulgair adj

vulgair (grof; ordinair; platvloers; plat)
vulgaire; ordinaire; banal; grossier; vulgairement; populaire; populacier; commun; trivial; d'une façon vulgaire
- vulgaire adj
- ordinaire adj
- banal adj
- grossier adj
- vulgairement adj
- populaire adj
- populacier adj
- commun adj
- trivial adj
- d'une façon vulgaire adj

Translation Matrix for vulgair:

Modifier	Related Translations	Other Translations
banal	grof; ordinair; plat; platvloers; vulgair	alledaagse; banaal; courant; futiel; gangbaar; gebruikelijk; gering; gewoon; grof; hol; inhoudsloos; laag-bij-de-grond; leeg; lomp; luttel; miniem; minimaal; minste; nietsbetekenend; nietszeggend; onbeduidend; onbelangrijk; onbenullig; onbetekenend; plat; platvloers; schunnig; triviaal; vunzig; weinig; weinigzeggend
commun	grof; ordinair; plat; platvloers; vulgair	algemeen; alledaags; bij elkaar; bijeen; communaal; courant; een groep toebehorend; eenvoudig; gangbaar; gebruikelijk; gedeeld; gemeen; gemeenschappelijk; gewoon; gezamenlijk; meegevoeld; meer personen betreffend; met z'n beiden; met zijn allen; niets bijzonders; normaal; ordinair; samen; tezamen
d'une façon vulgaire	grof; ordinair; plat; platvloers; vulgair
grossier	grof; ordinair; plat; platvloers; vulgair	aanmatigend; aanstootgevend; aanstotelijk; amoreel; banaal; boers; bokkig; bot; dorps; grof; hufterig; immoreel; indiscreet; laag-bij-de-grond; lomp; obsceen; onbehoorlijk; onbehouwen; onbeleefd; onbeschaafd; onbeschaamd; onbeschoft; onbetamelijk; onelegant; onfatsoenlijk; ongegeneerd; ongehoord; ongelikt; ongemanierd; ongepast; onhebbelijk; onhoffelijk; onkies; onopgevoed; onvertogen; onvriendelijk; onwelvoegelijk; onzedelijk; onzedig; plat; platvloers; plomp; respectloos; schofterig; schuin; schunnig; triviaal; verkeerd; vies; vlegelachtig; volks; vunzig; zedeloos
ordinaire	grof; ordinair; plat; platvloers; vulgair	alledaags; alledaagse; bedriegelijk; bescheiden; doodgewoon; eenvoudig; gangbaar; gebruikelijk; gefingeerd; gemakkelijk; gemeen; gewoon; laag; laag-bij-de-grond; laaghartig; licht; makkelijk; nagemaakt; natuurlijk; nederig; niet moeilijk; niet voornaam; niets bijzonders; normaal; onecht; onedel; ongecompliceerd; ongekunsteld; onwaar; ordinair; simpel; vals; van eenvoudige komaf
populacier	grof; ordinair; plat; platvloers; vulgair
populaire	grof; ordinair; plat; platvloers; vulgair	begeerd; bemind; dierbaar; geliefd; getapt; gevierd; gewild; geziene; gezocht; in de mode; lief; plat; populair; toegenegen; veelgevraagd; volks; welkome
trivial	grof; ordinair; plat; platvloers; vulgair	banaal; futiel; grof; laag-bij-de-grond; lomp; nietsbetekenend; nietszeggend; onbeduidend; onbelangrijk; onbenullig; onbetekenend; plat; platvloers; schofterig; schunnig; triviaal; vunzig; weinigzeggend
vulgaire	grof; ordinair; plat; platvloers; vulgair	banaal; bedriegelijk; bot; gefingeerd; grof; laag-bij-de-grond; lomp; nagemaakt; onbehouwen; onbeschaafd; onecht; ongelikt; onopgevoed; onwaar; plat; platvloers; schofterig; schunnig; triviaal; vals; volks; vunzig
vulgairement	grof; ordinair; plat; platvloers; vulgair	bedriegelijk; gefingeerd; nagemaakt; onecht; onwaar; plat; vals; volks

Related Words for "vulgair":

vulgaire

Wiktionary Translations for vulgair:

vulgair

adjective

ordinair en plat.
- vulgair → vulgaire

vulgair

adjective

désuet|fr Qui concerne le peuple, le quidam, le personnage quelconque.
- vulgaire → alledaags; grof; plat; vulgair; hardhandig; lomp; onkies; ruw

Cross Translation:

From	To	Via
• vulgair	→ vulgaire	↔ crude — lacking tact or taste
• vulgair	→ cochon	↔ dirty — morally unclean, obscene or indecent
• vulgair	→ ordinaire	↔ rascal — part of the common rabble
• vulgair	→ grossier; vulgaire; grivois; paillard	↔ ribald — coarse, lewd, vulgar
• vulgair	→ vulgaire; obscène	↔ vulgar — obscene
• vulgair	→ vulgaire	↔ vulgär — die kulturellen, sittlichen Konventionen der Gesellschaft verletzend