Pardon: translate Dutch

Summary

Dutch to French: more detail...

pardon:
- excusez-moi; désolé; mes excuses; pardon
- pardon; excuse; fait de se justifier; fait de s'excuser; exonération; absolution; amnistie; rémission; grâce; clémence
Wiktionary:
- pardon → pardon, plaît-il, comment, hein, quoi, excuse-moi, excusez-moi, excuses, je m'excuse, désolé, navré, ?

French to Dutch: more detail...

pardon:
- sorry; pardon
- vergiffenis; genade; vergeving; verschoning; pardon; amnestie; kwijtschelding; vrijlating; begenadiging; gratie; absolutie; mededogen; barmhartigheid
Wiktionary:
- pardon → sorry, ik bied mijn excuses aan, het spijt me, pardon, excuseer, wablief, excuseert u mij, wat zegt u, wat zeg je, excuses
- pardon → vergeving, vergiffenis

Dutch

Detailed Translations for pardon from Dutch to French

pardon:

pardon adj

pardon (sorry)
excusez-moi; désolé; mes excuses; pardon
- excusez-moi adj
- désolé adj
- mes excuses adj
- pardon adj

pardon [het ~] noun

het pardon (sorry)
le pardon; l'excuse
- pardon [le ~] noun
- excuse [la ~] noun
het pardon (verontschuldiging; excuus; reden; verschoning)
le fait de se justifier; le fait de s'excuser
- fait de se justifier [le ~] noun
- fait de s'excuser [le ~] noun
het pardon (absolutie; kwijtschelding)
l'exonération; le pardon; l'absolution; l'amnistie
- exonération [la ~] noun
- pardon [le ~] noun
- absolution [la ~] noun
- amnistie [la ~] noun
het pardon (vergiffenis; genade; vergeving; verschoning)
le pardon; la rémission; la grâce; l'absolution
- pardon [le ~] noun
- rémission [la ~] noun
- grâce [la ~] noun
- absolution [la ~] noun
het pardon (kwijtschelding; begenadiging; gratie; genade)
la grâce; le pardon; la clémence; l'absolution
- grâce [la ~] noun
- pardon [le ~] noun
- clémence [la ~] noun
- absolution [la ~] noun

Translation Matrix for pardon:

Noun	Related Translations	Other Translations
absolution	absolutie; begenadiging; genade; gratie; kwijtschelding; pardon; vergeving; vergiffenis; verschoning	amnestie; kwijtschelding; vrijlating
amnistie	absolutie; kwijtschelding; pardon	amnestie; kwijtschelding; loslating; vrijlating
clémence	begenadiging; genade; gratie; kwijtschelding; pardon	clementie; compassie; consideratie; genade; goedertierenheid; goedgeefsheid; goedheid; inschikkelijkheid; mildadigheid; mildheid; toegeeflijkheid; toegevendheid; vergevingsgezindheid; welwillendheid
excuse	pardon; sorry	vergoelijking
exonération	absolutie; kwijtschelding; pardon	amnestie; dispensatie; kwijtschelding; ontheffing; vrijlating; vrijstelling
fait de s'excuser	excuus; pardon; reden; verontschuldiging; verschoning
fait de se justifier	excuus; pardon; reden; verontschuldiging; verschoning
grâce	begenadiging; genade; gratie; kwijtschelding; pardon; vergeving; vergiffenis; verschoning	barmhartigheid; bekoorlijkheid; bevalligheid; dienst; elegantie; genade; gezegende toestand; goedertierenheid; goedgunstigheid; gratie; gunst; heil; lieflijkheid; lieftalligheid; mededogen; voorspoed; welwillendheid; wijding; zegen; zegenen; zegening
pardon	absolutie; begenadiging; genade; gratie; kwijtschelding; pardon; sorry; vergeving; vergiffenis; verschoning	amnestie; barmhartigheid; kwijtschelding; mededogen; vrijlating
rémission	genade; pardon; vergeving; vergiffenis; verschoning
Not Specified	Related Translations	Other Translations
-	sorry
Modifier	Related Translations	Other Translations
désolé	pardon; sorry	afgezonderd; desolaat; eenzaam; verlaten
excusez-moi	pardon; sorry
mes excuses	pardon; sorry
pardon	pardon; sorry

Synonyms for "pardon":

sorry

Related Definitions for "pardon":

om aan te geven dat het je spijt¹
- pardon, ik zag u niet¹

Wiktionary Translations for pardon:

Cross Translation:

From	To	Via
• pardon	→ pardon; plaît-il; comment; hein; quoi	↔ excuse me — request to repeat
• pardon	→ pardon	↔ excuse me — request for attention
• pardon	→ excuse-moi; excusez-moi; pardon	↔ excuse me — request to pass
• pardon	→ pardon; excusez-moi; excuses; je m'excuse	↔ excuse me — sorry, as apology
• pardon	→ excusez-moi	↔ pardon me — sorry, as an apology
• pardon	→ désolé; navré; excusez-moi; excuse-moi; pardon	↔ sorry — expression of regret or sorrow
• pardon	→ désolé; excusez-moi; excuse-moi; pardon; ?; comment; quoi; hein	↔ sorry — request to repeat

French

Detailed Translations for pardon from French to Dutch

pardon:

pardon adj

pardon (désolé; excusez-moi; mes excuses)
sorry; pardon
- sorry adj
- pardon adj

pardon [le ~] noun

le pardon (rémission; grâce; absolution)
de vergiffenis; de genade; de vergeving; de verschoning; het pardon
- vergiffenis [de ~ (v)] noun
- genade [de ~] noun
- vergeving [de ~ (v)] noun
- verschoning [de ~ (v)] noun
- pardon [het ~] noun
le pardon (amnistie; libération; exonération; affranchissement; dispense; absolution; exemption; mise en liberté)
de amnestie; de kwijtschelding; de vrijlating
- amnestie [de ~ (v)] noun
- kwijtschelding [de ~ (v)] noun
- vrijlating [de ~ (v)] noun
le pardon (absolution; grâce; clémence)
de kwijtschelding; de begenadiging; de gratie; de genade; het pardon
- kwijtschelding [de ~ (v)] noun
- begenadiging [de ~ (v)] noun
- gratie [de ~ (v)] noun
- genade [de ~] noun
- pardon [het ~] noun
le pardon (absolution; exonération; amnistie)
de absolutie; de kwijtschelding; het pardon
- absolutie [de ~ (v)] noun
- kwijtschelding [de ~ (v)] noun
- pardon [het ~] noun
le pardon (compassion; grâce; pitié; miséricorde)
het mededogen; de barmhartigheid
- mededogen [het ~] noun
- barmhartigheid [de ~ (v)] noun

Translation Matrix for pardon:

Noun	Related Translations	Other Translations
absolutie	absolution; amnistie; exonération; pardon
amnestie	absolution; affranchissement; amnistie; dispense; exemption; exonération; libération; mise en liberté; pardon
barmhartigheid	compassion; grâce; miséricorde; pardon; pitié
begenadiging	absolution; clémence; grâce; pardon
genade	absolution; clémence; grâce; pardon; rémission	clémence; grâce; indulgence; miséricorde
gratie	absolution; clémence; grâce; pardon	attrait; bienfaisance; bienveillance; bonnes dispositions; bonnes grâces; charité; charme; faveurs; grâce; miséricorde; oeuvres de charité; élégance
kwijtschelding	absolution; affranchissement; amnistie; clémence; dispense; exemption; exonération; grâce; libération; mise en liberté; pardon
mededogen	compassion; grâce; miséricorde; pardon; pitié
pardon	absolution; amnistie; clémence; excuse; exonération; grâce; pardon; rémission	fait de s'excuser; fait de se justifier
sorry	excuse; pardon
vergeving	absolution; grâce; pardon; rémission
vergiffenis	absolution; grâce; pardon; rémission
verschoning	absolution; grâce; pardon; rémission	change de linge; changement; conversion; fait de s'excuser; fait de se justifier; récusation; substitution; échange
vrijlating	absolution; affranchissement; amnistie; dispense; exemption; exonération; libération; mise en liberté; pardon	amnistie; libération; mise en liberté
Modifier	Related Translations	Other Translations
pardon	désolé; excusez-moi; mes excuses; pardon
sorry	désolé; excusez-moi; mes excuses; pardon

Synonyms for "pardon":

absolution; bénédiction; acquittement; rémission; amnistie; grâce; miséricorde; absoute; renvoi; comment; comme; excuse; décharge; justification; explication; allégation; regret; raison; disculpation; défense; motif; justifie; hein; quoi; indulgence; bienveillance; bonté; clémence; compréhension; douceur; longanimité; magnanimité; tolérance; faveur; oubli; absence; lacune; trou; amnésie; inadvertance; inattention; distraction; étourderie; négligence; pèlerinage; culte; jubilé; voyage; diminution

Wiktionary Translations for pardon:

pardon

een informele verontschuldiging of excuses
- sorry → excusez-moi; pardon

noun

het iemand niet kwalijk nemen van iets; het kwijtschelden van een schuld
- vergeving; vergiffenis → pardon; rémission; absolution

Cross Translation:

From	To	Via
• pardon	→ ik bied mijn excuses aan; het spijt me	↔ I'm sorry — I'm sorry
• pardon	→ pardon; excuseer; wablief	↔ excuse me — request to repeat
• pardon	→ excuseer; pardon	↔ excuse me — request for attention
• pardon	→ excuseert u mij; excuseer; pardon	↔ excuse me — request to pass
• pardon	→ pardon; excuseer; excuseert u mij	↔ excuse me — sorry, as apology
• pardon	→ sorry; het spijt me; pardon; excuseer	↔ sorry — expression of regret or sorrow
• pardon	→ pardon; wat zegt u; wat zeg je	↔ sorry — request to repeat
• pardon	→ sorry; excuses	↔ Entschuldigung — Wort, das man beim Bedauern eines eigenen Fehlers sagt

Dutch and French Translation Search Results for pardon

Detailed Translations for pardon from Dutch to French

pardon:

pardon adj

pardon (sorry)

pardon [het ~] noun

het pardon (sorry)

het pardon (verontschuldiging; excuus; reden; verschoning)

het pardon (absolutie; kwijtschelding)

het pardon (vergiffenis; genade; vergeving; verschoning)

het pardon (kwijtschelding; begenadiging; gratie; genade)

Translation Matrix for pardon:

Synonyms for "pardon":

Related Definitions for "pardon":

Wiktionary Translations for pardon:

Detailed Translations for pardon from French to Dutch

pardon:

pardon adj

pardon (désolé; excusez-moi; mes excuses)

pardon [le ~] noun

le pardon (rémission; grâce; absolution)

le pardon (amnistie; libération; exonération; affranchissement; dispense; absolution; exemption; mise en liberté)

le pardon (absolution; grâce; clémence)

le pardon (absolution; exonération; amnistie)

le pardon (compassion; grâce; pitié; miséricorde)

Translation Matrix for pardon:

Synonyms for "pardon":

Wiktionary Translations for pardon: