Dessin: translate Dutch

Summary

Dutch to French: more detail...

dessin:
- dessin; patron; modèle; motif
Wiktionary:
- dessin → modèle

French to Dutch: more detail...

dessin:
- dessin; patroon; motief; tekening; aftekening; tekenkunst; schets; schetstekening; plattegrond; grondplan; stadskaart; situatieschets; situatietekening
Wiktionary:
- dessin → tekening, werkje, schets
- dessin → tekening, tekenkunst, tekenen, afschilderen, schilderen, uitbeelden, uitschilderen

Dutch

Detailed Translations for dessin from Dutch to French

dessin:

dessin [de ~] noun

de dessin (patroon; motief; tekening)
le dessin; le patron; le modèle; le motif
- dessin [le ~] noun
- patron [le ~] noun
- modèle [le ~] noun
- motif [le ~] noun

Translation Matrix for dessin:

Noun	Related Translations	Other Translations
dessin	dessin; motief; patroon; tekening	aftekening; grondplan; plattegrond; schets; schetstekening; situatieschets; situatietekening; stadskaart; tekening; tekenkunst
modèle	dessin; motief; patroon; tekening	begeleider; documentsjabloon; fotomodel; gids; gietvorm; kleurenschema; leidsman; loods; mal; mannequin; matrijs; model; modelvorm; monster; patroon; proefje; proeve; prototype; raderblad; schema; serienummer; sjablone; sjabloon; specimen; staal; staaltje; voorbeeld; vorm
motif	dessin; motief; patroon; tekening	aanleiding; beweegreden; drijfveer; motief; motivatie; onderwerp; patroon; reden; subject; thema; thema van een boek
patron	dessin; motief; patroon; tekening	aanvoerder; baas; begeleider; begunstiger; beschermheer; beschermheilige; bevelhebber; chef; commandant; directeur; donateur; gids; gildepatroon; heilige; hoofd; kapitein; knippatroon; leider; leidsman; loods; mal; mecenas; meerdere; meester; modelvorm; patroon; raderblad; schenker; schutspatroon; sjablone; sjabloon; superieur; vlootschipper; voorman; werkbaas; werkgever
Not Specified	Related Translations	Other Translations
modèle		model

Related Words for "dessin":

dessins, dessintje

Wiktionary Translations for dessin:

Cross Translation:

From	To	Via
• dessin	→ modèle	↔ design — pattern
• dessin	→ modèle	↔ Muster — konkret: eine gleichbleibende Struktur, die einer sich wiederholenden Sache zugrundeliegt

French

Detailed Translations for dessin from French to Dutch

dessin:

dessin [le ~] noun

le dessin (patron; modèle; motif)
de dessin; de patroon; het motief; de tekening
- dessin [de ~] noun
- patroon [de ~ (m)] noun
- motief [het ~] noun
- tekening [de ~ (v)] noun
le dessin (art du dessin)
de tekening; de aftekening
- tekening [de ~ (v)] noun
- aftekening [de ~ (v)] noun
le dessin (art du dessin)
de tekenkunst
- tekenkunst [de ~ (v)] noun
le dessin (esquisse; croquis; ébauche)
de schets; de tekening; schetstekening
- schets [de ~] noun
- tekening [de ~ (v)] noun
- schetstekening [znw.] noun
le dessin (plan; plan municipal; dessin des lieux; projet de base; aperçu; récapitulation; résumé; sommaire; aperçu de la situation; abrégé; exposé; condensé)
de plattegrond; het grondplan; de stadskaart
- plattegrond [de ~ (m)] noun
- grondplan [het ~] noun
- stadskaart [de ~] noun
le dessin (dessin des lieux; aperçu de la situation; plan; résumé; sommaire; exposé; récapitulation; aperçu; abrégé; condensé)
de situatieschets; de situatietekening
- situatieschets [de ~] noun
- situatietekening [de ~ (v)] noun
le dessin
tekening
- tekening

Translation Matrix for dessin:

Noun	Related Translations	Other Translations
aftekening	art du dessin; dessin	paraphe; signature
dessin	dessin; modèle; motif; patron
grondplan	abrégé; aperçu; aperçu de la situation; condensé; dessin; dessin des lieux; exposé; plan; plan municipal; projet de base; récapitulation; résumé; sommaire
motief	dessin; modèle; motif; patron	mobile; motif; motivation
patroon	dessin; modèle; motif; patron	cartouche de balles; chef; directeur; maître; mentor; modèle; parrain; patron; principal; supérieur; titualaire; tête
plattegrond	abrégé; aperçu; aperçu de la situation; condensé; dessin; dessin des lieux; exposé; plan; plan municipal; projet de base; récapitulation; résumé; sommaire	carte d'orientation; plan; plan d'étage
schets	croquis; dessin; esquisse; ébauche	dessin préalable; esquisse
schetstekening	croquis; dessin; esquisse; ébauche
situatieschets	abrégé; aperçu; aperçu de la situation; condensé; dessin; dessin des lieux; exposé; plan; récapitulation; résumé; sommaire
situatietekening	abrégé; aperçu; aperçu de la situation; condensé; dessin; dessin des lieux; exposé; plan; récapitulation; résumé; sommaire
stadskaart	abrégé; aperçu; aperçu de la situation; condensé; dessin; dessin des lieux; exposé; plan; plan municipal; projet de base; récapitulation; résumé; sommaire
tekening	art du dessin; croquis; dessin; esquisse; modèle; motif; patron; ébauche	autographe; illustration dessinée; image; signature; souscription
tekenkunst	art du dessin; dessin
Not Specified	Related Translations	Other Translations
patroon		motif
tekening	dessin

Synonyms for "dessin":

arabesque; ornement; broderie; volute; moresque; crayonnage; coloriage; esquisse; croquis; ébauche; crayon; plan; schéma; figuration; carte; copie; image; représentation; reproduction; symbole; graphique; courbe; diagramme; tableau; tracé; effigie; gravure; portrait; photographie; cliché; illustration; caricature; icône; estampe; lavis; peinture; aquarelle; motif; raison; cause; figure; abrégé; canevas; structure; traçage; marquage; inscription; graphisme; trait; ligne; portée; caractère; mot

Wiktionary Translations for dessin:

dessin

noun

Représentation d’objets (sens général)
- dessin → tekening; werkje; schets

dessin

noun

een door tekenen ontstane afbeelding of voorstelling
- tekening → dessin
een wijze waarop iets van figuren is voorzien of zich in figuren vertoont
- tekening → dessin

Cross Translation:

From	To	Via
• dessin	→ tekening	↔ drawing — picture, likeness, diagram or representation
• dessin	→ tekenkunst; tekenen	↔ drawing — graphic art form
• dessin	→ afschilderen; schilderen; uitbeelden; uitschilderen	↔ zeichnen — (transitiv); im übertragenen Sinne: schildern; (in literarischen Darbietungen und Texten) Figuren, Charaktere mittels Zeichen, Sprachstil, Gesten, in Haltung und Miene interagierend handeln lassen

dessiné:

Synonyms for "dessiné":

figuré; imagé; métaphorique; paru

Dutch and French Translation Search Results for dessin

Detailed Translations for dessin from Dutch to French

dessin:

dessin [de ~] noun

de dessin (patroon; motief; tekening)

Translation Matrix for dessin:

Related Words for "dessin":

Wiktionary Translations for dessin:

Detailed Translations for dessin from French to Dutch

dessin:

dessin [le ~] noun

le dessin (patron; modèle; motif)

le dessin (art du dessin)

le dessin (art du dessin)

le dessin (esquisse; croquis; ébauche)

le dessin (plan; plan municipal; dessin des lieux; projet de base; aperçu; récapitulation; résumé; sommaire; aperçu de la situation; abrégé; exposé; condensé)

le dessin (dessin des lieux; aperçu de la situation; plan; résumé; sommaire; exposé; récapitulation; aperçu; abrégé; condensé)

le dessin

Translation Matrix for dessin:

Synonyms for "dessin":

Wiktionary Translations for dessin:

dessiné:

Synonyms for "dessiné":

Related Translations for dessin