Bezigheid: translate Dutch

Remove Ads

Summary

Dutch to French: more detail...

bezigheid:
- activité; occupations; métier; affaires; profession; activités; occupation; emploi; affaire; commerce; fonction; hobby; passe-temps; affairement; travail; boulot; job; labeur
bezig:
- occupé; agissant; active; actif; travailleur; diligent; animé; activement; affairé; diligemment; travaillant; labourieusement; laborieux; laborieuse; laborieusement
Wiktionary:
- bezigheid → activité
- bezigheid → occupation
- bezig → occupé
- bezig → occupé, assidu, appliqué, appliquée, studieux, assidue, travailleuse, travailleur, studieuse, dégourdi, agil, active, actif, entreprenant, remuant, dynamique

Dutch

Detailed Translations for bezigheid from Dutch to French

bezigheid:

bezigheid [de ~ (v)] noun

de bezigheid
l'activité; l'occupations; le métier; l'affaires; la profession; l'activités; l'occupation; l'emploi; l'affaire; le commerce; la fonction
- activité [la ~] noun
- occupations [le ~] noun
- métier [le ~] noun
- affaires [la ~] noun
- profession [la ~] noun
- activités [la ~] noun
- occupation [la ~] noun
- emploi [le ~] noun
- affaire [la ~] noun
- commerce [le ~] noun
- fonction [la ~] noun
de bezigheid (hobby)
l'hobby; le passe-temps
- hobby [le ~] noun
- passe-temps [le ~] noun
de bezigheid (activiteit; werkzaamheid; bedrijvigheid; arbeid)
l'activité; l'affairement
- activité [la ~] noun
- affairement [le ~] noun
de bezigheid (werk; arbeid; taak; werkzaamheid; vak; inspanning; ambacht)
le travail; l'emploi; la fonction; le boulot; le job; le labeur
- travail [le ~] noun
- emploi [le ~] noun
- fonction [la ~] noun
- boulot [le ~] noun
- job [le ~] noun
- labeur [le ~] noun

Translation Matrix for bezigheid:

Noun	Related Translations	Other Translations
activité	activiteit; arbeid; bedrijvigheid; bezigheid; werkzaamheid	Windows Workflow Foundation-activiteit; activiteit; arbeidzaamheid; bedrijvigheid; beroep; drukte; functionaliteit; grote menigte; prestatie; roerigheid; toeloop; vak; veel mensen; verrichting; werk; werkstroomactiviteit; werkzaamheid; zakelijke activiteit
activités	bezigheid	aangelegenheden; affaires; bezigheden; metier; werkzaamheden; zaken
affaire	bezigheid	aangelegenheid; aankoop; aanschaf; acquisitie; affaire; afname; bedrijf; deal; firma; geval; incident; issue; koop; koopmanschap; kopen; kwestie; onderneming; punt; transactie; verkrijging; verwerving; zaak; zaakje
affairement	activiteit; arbeid; bedrijvigheid; bezigheid; werkzaamheid	activiteit; bedrijvigheid; drukte; grote menigte; roerigheid; toeloop; veel mensen
affaires	bezigheid	aangelegenheden; affaires; bezigheden; bezittingen; commercie; dingen; eigendommen; gepeins; gepieker; geprakkizeer; goedje; handel; spullen; waar; zaakjes; zaken
boulot	ambacht; arbeid; bezigheid; inspanning; taak; vak; werk; werkzaamheid	arbeid; baan; baantje; dikkerd; dikzak; dreumes; drol; job; karwei; karweitje; klusje; kort en dik persoon; loonarbeid; loonwerk; onderkruipsel; papzak; propje; vetzak; werk; werkkring; werkplek
commerce	bezigheid	commercie; goederenhandel; handel; handeldrijven; handelsverkeer; koophandel; koopmanschap; markt; negotie; nering; ruilverkeer; winkelpand
emploi	ambacht; arbeid; bezigheid; inspanning; taak; vak; werk; werkzaamheid	aanstelling; aanwenden; aanwending; ambt; arbeid; arbeidsplaats; baan; behandeling; benoeming; benutting; beroep; dienstbetrekking; dienstverband; functie; gebruik; gewoonte; hantering; installatie; inzet; job; karwei; loonarbeid; loonwerk; positie; professie; taakverschaffing; tewerkstelling; toepassing; traditie; usance; vak; werk; werkgelegenheid; werkkring; werkplek; werkverschaffing
fonction	ambacht; arbeid; bezigheid; inspanning; taak; vak; werk; werkzaamheid	aanstelling; ambt; arbeidsplaats; baan; benoeming; beroep; betrekking; dienstbetrekking; dienstverband; functie; installatie; job; positie; prestatie; professie; vak; verrichting; werk; werkkring; werkplek
hobby	bezigheid; hobby	liefhebberij; tijdverdrijf
job	ambacht; arbeid; bezigheid; inspanning; taak; vak; werk; werkzaamheid	arbeidsplaats; baan; baantje; karweitje; klusje; werk; werkkring; werkplek
labeur	ambacht; arbeid; bezigheid; inspanning; taak; vak; werk; werkzaamheid	arbeid; job; karwei; loonarbeid; loonwerk; werk
métier	bezigheid	ambacht; beroep; broodwinning; handel; handeldrijven; handelsverkeer; koophandel; kostwinning; metier; métier; nering; ruilverkeer; stiel; vak; werk
occupation	bezigheid	baan; beroep; bewoning; bezetting; inbezitname; inbezitneming; loonarbeid; loonwerk; vak; werk; werkkring; werkplek
occupations	bezigheid
passe-temps	bezigheid; hobby	liefhebberij; tijdverdrijf
profession	bezigheid	ambacht; ambt; beroep; beroepsgroep; branche; metier; métier; professie; stiel; vak; werk
travail	ambacht; arbeid; bezigheid; inspanning; taak; vak; werk; werkzaamheid	arbeid; arbeidsplaats; baan; hoefstal; job; karwei; kunstwerk; loonarbeid; loonwerk; meesterwerk; oeuvre; taak; verhandeling; verzamelde werken; werk; werkkring; werkplek; werkstuk

Related Words for "bezigheid":

bezigheden, bezig

Wiktionary Translations for bezigheid:

bezigheid

noun

iets waarmee men bezig is
- bezigheid → activité

Cross Translation:

From	To	Via
• bezigheid	→ occupation	↔ occupation — activity or task with which one occupies oneself

bezig:

bezig adj

bezig (bedrijvig; actief; druk)
occupé; agissant; active; actif; travailleur; diligent; animé; activement; affairé; diligemment
- occupé adj
- agissant adj
- active adj
- actif adj
- travailleur adj
- diligent adj
- animé adj
- activement adj
- affairé adj
- diligemment adj
bezig (arbeidend; actief; bedrijvig; werkzaam; arbeidzaam; werkend)
actif; travaillant; travailleur; labourieusement; activement
- actif adj
- travaillant adj
- travailleur adj
- labourieusement adj
- activement adj
bezig (nijver; actief; bedrijvig)
active; actif; diligent; diligemment; laborieux; activement; laborieuse; laborieusement
- active adj
- actif adj
- diligent adj
- diligemment adj
- laborieux adj
- activement adj
- laborieuse adj
- laborieusement adj

Translation Matrix for bezig:

Noun	Related Translations	Other Translations
actif		actieve vorm; activum; bedrijvende vorm; boedel; huisraad; inboedel
travailleur		arbeider; arbeidskracht; werker; werkkracht; werkman; werknemer
Adjective	Related Translations	Other Translations
actif	actief; arbeidend; arbeidzaam; bedrijvig; bezig; druk; nijver; werkend; werkzaam	actief; arbeidzaam; beweeglijk; daadkrachtig; dynamisch; energiek; levendig; noest; onrustig; roerig; snelwerkend; woelig
occupé	actief; bedrijvig; bezig; druk	bezet; gebonden; niet vrij; onledig; onledig houden met
Modifier	Related Translations	Other Translations
active	actief; bedrijvig; bezig; druk; nijver
activement	actief; arbeidend; arbeidzaam; bedrijvig; bezig; druk; nijver; werkend; werkzaam	actief; beweeglijk; dynamisch; energiek; levendig
affairé	actief; bedrijvig; bezig; druk	onrustig; roerig; woelig
agissant	actief; bedrijvig; bezig; druk	beslist; doortastend; ferm; fungerend; handelend; kordaat; krachtdadig; krachtig
animé	actief; bedrijvig; bezig; druk	actief; bevlogen; beweeglijk; bezet; bezield; blij; blijgeestig; blijmoedig; dartel; druk; drukbezet; drukpratend; dynamisch; energiek; enthousiast; fideel; fleurig; geanimeerd; geestdriftig; geestig; jolig; kleurig; kwiek; lawaaierig; levendig; levenslustig; luid; luidruchtig; lustig; monter; onrustig; opgeruimd; opgetogen; opgewekt; roerig; rumoerig; tierig; uitgelaten; vief; vol fut; vrolijk; wakker; welgemoed; woelig; zonnig
diligemment	actief; bedrijvig; bezig; druk; nijver
diligent	actief; bedrijvig; bezig; druk; nijver
laborieuse	actief; bedrijvig; bezig; nijver	moeizaam
laborieusement	actief; bedrijvig; bezig; nijver	moeizaam
laborieux	actief; bedrijvig; bezig; nijver	arbeidzaam; bedreven; moeizaam; noest; onvermoeibaar
labourieusement	actief; arbeidend; arbeidzaam; bedrijvig; bezig; werkend; werkzaam
travaillant	actief; arbeidend; arbeidzaam; bedrijvig; bezig; werkend; werkzaam	hardwerkend
travailleur	actief; arbeidend; arbeidzaam; bedrijvig; bezig; druk; werkend; werkzaam	arbeidzaam; noest

Related Words for "bezig":

bezigheid, bezige

Related Definitions for "bezig":

ergens aan werken¹
- we zijn bezig met de afwas¹

Wiktionary Translations for bezig:

bezig

adjective

aan het werken
- bezig → occupé

bezig

adjective

Qui n’est pas disponible pour le moment, en parlant d’une personne, d’une ligne téléphonique pour un numéro qu’on appelle, etc.
- occupé → bezig

Cross Translation:

From	To	Via
• bezig	→ occupé	↔ busy — doing a great deal
• bezig	→ occupé	↔ busy — engaged
• bezig	→ occupé	↔ occupied — busy
• bezig	→ assidu	↔ eifrig — strebsam, fleißig
• bezig	→ appliqué; assidu; appliquée; studieux; assidue; travailleuse; travailleur; studieuse	↔ fleißig — unermüdlich, arbeitsam, strebsam
• bezig	→ dégourdi; agil; active; actif; entreprenant; remuant; dynamique	↔ rührig — geschäftig, von Unternehmergeist besessen
• bezig	→ actif	↔ tätig — handelnd, etwas Praktisches tuend

Related Translations for bezigheid

belangrijkste bezigheid

¹Muiswerk Woordenboek

Remove Ads

Dutch and French Translation Search Results for bezigheid

Detailed Translations for bezigheid from Dutch to French

bezigheid:

bezigheid [de ~ (v)] noun

de bezigheid

de bezigheid (hobby)

de bezigheid (activiteit; werkzaamheid; bedrijvigheid; arbeid)

de bezigheid (werk; arbeid; taak; werkzaamheid; vak; inspanning; ambacht)

Translation Matrix for bezigheid:

Related Words for "bezigheid":

Wiktionary Translations for bezigheid:

bezig:

bezig adj

bezig (bedrijvig; actief; druk)

bezig (arbeidend; actief; bedrijvig; werkzaam; arbeidzaam; werkend)

bezig (nijver; actief; bedrijvig)

Translation Matrix for bezig:

Related Words for "bezig":

Related Definitions for "bezig":

Wiktionary Translations for bezig:

Related Translations for bezigheid