Respect: translate Dutch

Summary

Dutch to French: more detail...

respect:
- égard; respect; déférence; estime; considération; vénération; estimation; appréciation; évaluation
Wiktionary:
- respect → respect
- respect → respect

French to Dutch: more detail...

respect:
- hoogachting; respect; achting; eerbied; eerbiediging; ontzag; waardering; eerbiedigen; aanbidden; verheerlijking; verheffen; verering; ere; ontzien; inachtneming
respecté:
- gerespecteerd; gewaardeerd; geacht; geëerde; geëerd; gedistingeerd; beroemd; voornaam; illuster; hooggeplaatst; adelijk; verheven; gewichtig; aanzienlijk; doorluchtig
Wiktionary:
- respect → respect, eerbied, egards, ontzag
- respect → eerbied, achting, respect

Dutch

Detailed Translations for respect from Dutch to French

respect:

respect [het ~] noun

het respect (ontzag; eerbied; achting)
l'égard; le respect; la déférence; l'estime; la considération; la vénération; l'estimation
- égard [le ~] noun
- respect [le ~] noun
- déférence [la ~] noun
- estime [la ~] noun
- considération [la ~] noun
- vénération [la ~] noun
- estimation [la ~] noun
het respect (achting; hoogachting; eerbied; eerbiediging)
le respect; l'égard; l'estime; la considération
- respect [le ~] noun
- égard [le ~] noun
- estime [la ~] noun
- considération [la ~] noun
het respect (waardering; achting)
l'appréciation; le respect; l'évaluation; l'estimation; la considération; l'égard; l'estime
- appréciation [la ~] noun
- respect [le ~] noun
- évaluation [la ~] noun
- estimation [la ~] noun
- considération [la ~] noun
- égard [le ~] noun
- estime [la ~] noun

Translation Matrix for respect:

Noun	Related Translations	Other Translations
appréciation	achting; respect; waardering	appreciëren; prijsstelling; raming; schatting; taxatie; waardebepaling; waarderen; waardeschatting
considération	achting; eerbied; eerbiediging; hoogachting; ontzag; respect; waardering	aanbidden; aanzien; achtbaarheid; achting; afwegen; afweging; beraad; bespiegeling; eerbied; eerbiedigen; eerbiediging; gepeins; inachtneming; meditatie; niveau; ontzien; overdenking; overdenking met commentaar; overpeinzing; overwegen; overweging; prestige; status; verering; verheerlijking; verheffen
déférence	achting; eerbied; ontzag; respect	aanbidden; eerbied; eerbiedigen; verering; verheerlijking; verheffen
estimation	achting; eerbied; ontzag; respect; waardering	becijfering; berekening; calculatie; eerbiediging; gissing; inschatting; offerte; ontzien; prijsopgave; prijsstelling; raming; schatting; taxatie; waardebepaling; waardeschatting
estime	achting; eerbied; eerbiediging; hoogachting; ontzag; respect; waardering	aanbidden; eerbied; eerbiedigen; eerbiediging; ontzien; verering; verheerlijking; verheffen
respect	achting; eerbied; eerbiediging; hoogachting; ontzag; respect; waardering	aanbidden; eerbied; eerbiedigen; eerbiediging; ere; inachtneming; ontzien; verering; verheerlijking; verheffen
vénération	achting; eerbied; ontzag; respect	aanbidden; aanbidding; eer; eerbied; eerbiedigen; eerbiediging; hulde; ontzien; prijzen; roemen; verering; verheerlijken; verheerlijking; verheffen
égard	achting; eerbied; eerbiediging; hoogachting; ontzag; respect; waardering	aanbidden; aspect; eerbied; eerbiedigen; eerbiediging; facet; ontzien; opzicht; verering; verheerlijking; verheffen
évaluation	achting; respect; waardering	becijfering; berekening; calculatie; raming; schatting; taxatie; waardebepaling; waardering; waardeschatting

Wiktionary Translations for respect:

respect

noun

eerbied uit hoogachting of angst
- respect → respect

respect

noun

sentiment de considération, d’égard envers quelqu’un ou quelque chose, manifesté par une attitude déférente envers celui-ci ou celle-ci.
- respect → respect; eerbied; egards; ontzag

Cross Translation:

From	To	Via
• respect	→ respect	↔ respect — admiration for a person or entity because of perceived merit

French

Detailed Translations for respect from French to Dutch

respect:

respect [le ~] noun

le respect (estime; égard; considération)
de hoogachting; het respect; de achting; de eerbied; de eerbiediging
- hoogachting [de ~ (v)] noun
- respect [het ~] noun
- achting [de ~ (v)] noun
- eerbied [de ~ (m)] noun
- eerbiediging [de ~ (v)] noun
le respect (égard; déférence; estime; considération; vénération; estimation)
het respect; het ontzag; de eerbied; de achting
- respect [het ~] noun
- ontzag [het ~] noun
- eerbied [de ~ (m)] noun
- achting [de ~ (v)] noun
le respect (appréciation; évaluation; estimation; considération; égard; estime)
de waardering; het respect; de achting
- waardering [de ~ (v)] noun
- respect [het ~] noun
- achting [de ~ (v)] noun
le respect (vénération; égard; hommage; culte; adoration; considération; estime; déférence; culte divin)
eerbiedigen; aanbidden; de verheerlijking; de eerbied; verheffen; de verering
- eerbiedigen [znw.] noun
- aanbidden [znw.] noun
- verheerlijking [de ~ (v)] noun
- eerbied [de ~ (m)] noun
- verheffen [znw.] noun
- verering [de ~ (v)] noun
le respect (honneur; louanges; éloge)
de ere
- ere [de ~] noun
le respect (déférance; observation; ménagement; égard; estime; estimation; considération; révérence; vénération)
ontzien; de eerbiediging
- ontzien [znw.] noun
- eerbiediging [de ~ (v)] noun
le respect (observation; considération)
de inachtneming
- inachtneming [de ~ (v)] noun

Translation Matrix for respect:

Noun	Related Translations	Other Translations
aanbidden	adoration; considération; culte; culte divin; déférence; estime; hommage; respect; vénération; égard
achting	appréciation; considération; déférence; estimation; estime; respect; vénération; égard; évaluation	considération; notoriété; prestige; renommée; réputation
eerbied	adoration; considération; culte; culte divin; déférence; estimation; estime; hommage; respect; vénération; égard
eerbiedigen	adoration; considération; culte; culte divin; déférence; estime; hommage; respect; vénération; égard
eerbiediging	considération; déférance; estimation; estime; ménagement; observation; respect; révérence; vénération; égard
ere	honneur; louanges; respect; éloge
hoogachting	considération; estime; respect; égard
inachtneming	considération; observation; respect
ontzag	considération; déférence; estimation; estime; respect; vénération; égard
ontzien	considération; déférance; estimation; estime; ménagement; observation; respect; révérence; vénération; égard
respect	appréciation; considération; déférence; estimation; estime; respect; vénération; égard; évaluation
verering	adoration; considération; culte; culte divin; déférence; estime; hommage; respect; vénération; égard	adoration; hommage; vénération
verheerlijking	adoration; considération; culte; culte divin; déférence; estime; hommage; respect; vénération; égard	exaltation; glorification
verheffen	adoration; considération; culte; culte divin; déférence; estime; hommage; respect; vénération; égard
waardering	appréciation; considération; estimation; estime; respect; égard; évaluation	évaluation
Verb	Related Translations	Other Translations
aanbidden		adorer; idolâtrer; prier à; vouer une adoration à; vénérer
eerbiedigen		considérer; estimer; honorer; observer; respecter; vénérer; être respectueux
ontzien		estimer; respecter; épargner
verheffen		dresser; lever; monter; relever; s'élever; se dresser; se lever; se mettre debout

Synonyms for "respect":

adoration; culte; vénération; dévotion; piété; ferveur; admiration; amour; passion; extase; confession; religion; rite; office; attachement; adulation; égard; considération; déférence; ménagement; attention; révérence; politesse; honneur; estime; gloire; réputation; dignité; fierté

Wiktionary Translations for respect:

respect

noun

sentiment de considération, d’égard envers quelqu’un ou quelque chose, manifesté par une attitude déférente envers celui-ci ou celle-ci.
- respect → respect; eerbied; egards; ontzag

respect

noun

eerbied uit hoogachting of angst
- respect → respect

Cross Translation:

From	To	Via
• respect	→ eerbied	↔ deference — Great respect
• respect	→ achting	↔ esteem — favourable regard
• respect	→ respect; achting; eerbied	↔ respect — admiration for a person or entity because of perceived merit

respecté:

respecté adj

respecté (apprécié; estimé; honoré; illustre)
gerespecteerd; gewaardeerd; geacht; geëerde; geëerd
- gerespecteerd adj
- gewaardeerd adj
- geacht adj
- geëerde adj
- geëerd adj
respecté (distingué; vénérable; solennel; solennellement; noble; illustre; dignement; d'importance; d'un rang élevé)
gedistingeerd; beroemd; voornaam; illuster; hooggeplaatst; adelijk; verheven; gewichtig; aanzienlijk; doorluchtig
- gedistingeerd adj
- beroemd adj
- voornaam adj
- illuster adj
- hooggeplaatst adj
- adelijk adj
- verheven adj
- gewichtig adj
- aanzienlijk adj
- doorluchtig adj

Translation Matrix for respecté:

Noun	Related Translations	Other Translations
voornaam		nom de baptême; prénom
Adjective	Related Translations	Other Translations
aanzienlijk	d'importance; d'un rang élevé; dignement; distingué; illustre; noble; respecté; solennel; solennellement; vénérable	avec distinction; colossal; considérable; considérablement; considéré; convenable; convenablement; cérémonieusement; cérémonieux; de grande envergure; de manière importante; dignement; distingué; illustre; immense; important; impressionnant; majestueusement; majestueux; notable; notablement; prestigieux; princier; princièrement; remarquable; respectable; signifiant; solennellement; substantiel; vaste; éminent; énorme; énormément
beroemd	d'importance; d'un rang élevé; dignement; distingué; illustre; noble; respecté; solennel; solennellement; vénérable	célèbre; fameux; illustre; renommé
doorluchtig	d'importance; d'un rang élevé; dignement; distingué; illustre; noble; respecté; solennel; solennellement; vénérable
geacht	apprécié; estimé; honoré; illustre; respecté	d'importance; d'un rang élevé; de grande valeur; de haute qualité; de marque; digne; en vue; haut placé; important; marquant; respectable; supérieur; vénérable; éminent
gedistingeerd	d'importance; d'un rang élevé; dignement; distingué; illustre; noble; respecté; solennel; solennellement; vénérable	avec distinction; dignement; distingué; éminent
gewichtig	d'importance; d'un rang élevé; dignement; distingué; illustre; noble; respecté; solennel; solennellement; vénérable
geëerd	apprécié; estimé; honoré; illustre; respecté
hooggeplaatst	d'importance; d'un rang élevé; dignement; distingué; illustre; noble; respecté; solennel; solennellement; vénérable	d'importance; d'un rang élevé; de grande valeur; de haute qualité; de marque; digne; en vue; haut placé; important; marquant; respectable; supérieur; vénérable; éminent
illuster	d'importance; d'un rang élevé; dignement; distingué; illustre; noble; respecté; solennel; solennellement; vénérable
verheven	d'importance; d'un rang élevé; dignement; distingué; illustre; noble; respecté; solennel; solennellement; vénérable	auguste; noble; olympien; olympienne; sublime; élévé
voornaam	d'importance; d'un rang élevé; dignement; distingué; illustre; noble; respecté; solennel; solennellement; vénérable	avec distinction; d'importance; d'un rang élevé; de grande valeur; de haute qualité; de marque; dignement; distingué; haut placé; important; marquant; supérieur; vénérable; éminent
Modifier	Related Translations	Other Translations
adelijk	d'importance; d'un rang élevé; dignement; distingué; illustre; noble; respecté; solennel; solennellement; vénérable
gerespecteerd	apprécié; estimé; honoré; illustre; respecté
gewaardeerd	apprécié; estimé; honoré; illustre; respecté	apprécié
geëerde	apprécié; estimé; honoré; illustre; respecté

Dutch and French Translation Search Results for respect

Detailed Translations for respect from Dutch to French

respect:

respect [het ~] noun

het respect (ontzag; eerbied; achting)

het respect (achting; hoogachting; eerbied; eerbiediging)

het respect (waardering; achting)

Translation Matrix for respect:

Wiktionary Translations for respect:

Detailed Translations for respect from French to Dutch

respect:

respect [le ~] noun

le respect (estime; égard; considération)

le respect (égard; déférence; estime; considération; vénération; estimation)

le respect (appréciation; évaluation; estimation; considération; égard; estime)

le respect (vénération; égard; hommage; culte; adoration; considération; estime; déférence; culte divin)

le respect (honneur; louanges; éloge)

le respect (déférance; observation; ménagement; égard; estime; estimation; considération; révérence; vénération)

le respect (observation; considération)

Translation Matrix for respect:

Synonyms for "respect":

Wiktionary Translations for respect:

respecté:

respecté adj

respecté (apprécié; estimé; honoré; illustre)

respecté (distingué; vénérable; solennel; solennellement; noble; illustre; dignement; d'importance; d'un rang élevé)

Translation Matrix for respecté:

Related Translations for respect