Inhalen: translate Dutch

Remove Ads

Summary

Dutch to French: more detail...

inhalen:
- rejoindre; rattraper; récupérer; passer; dépasser; passer devant; doubler; faire rattraper; compenser; faire récupérer; réparer; engranger; rentrer
- rattrapage
Wiktionary:
- inhalen → aboutir, atteindre, parvenir, rattraper, regagner, remporter
- inhalen → dépasser
User Contributed Translations for inhalen:
- ratrapper

Dutch

Detailed Translations for inhalen from Dutch to French

inhalen:

inhalen verb (haal in, haalt in, haalde in, haalden in, ingehaald)

inhalen (inlopen)
rejoindre; rattraper; récupérer
- rejoindre verb (rejoins, rejoint, rejoignons, rejoignez, rejoignent, rejoignais, rejoignait, rejoignions, rejoigniez, rejoignaient, rejoignis, rejoignit, rejoignîmes, rejoignîtes, rejoignirent, rejoindrai, rejoindras, rejoindra, rejoindrons, rejoindrez, rejoindront)
- rattraper verb (rattrape, rattrapes, rattrapons, rattrapez, rattrapent, rattrapais, rattrapait, rattrapions, rattrapiez, rattrapaient, rattrapai, rattrapas, rattrapa, rattrapâmes, rattrapâtes, rattrapèrent, rattraperai, rattraperas, rattrapera, rattraperons, rattraperez, rattraperont)
- récupérer verb (récupère, récupères, récupérons, récupérez, récupèrent, récupérais, récupérait, récupérions, récupériez, récupéraient, récupérai, récupéras, récupéra, récupérâmes, récupérâtes, récupérèrent, récupérerai, récupéreras, récupérera, récupérerons, récupérerez, récupéreront)
inhalen (passeren; voorbijgaan; voorbijrijden)
passer; dépasser; passer devant; rejoindre; rattraper; doubler
- passer verb (passe, passes, passons, passez, passent, passais, passait, passions, passiez, passaient, passai, passas, passa, passâmes, passâtes, passèrent, passerai, passeras, passera, passerons, passerez, passeront)
- dépasser verb (dépasse, dépasses, dépassons, dépassez, dépassent, dépassais, dépassait, dépassions, dépassiez, dépassaient, dépassai, dépassas, dépassa, dépassâmes, dépassâtes, dépassèrent, dépasserai, dépasseras, dépassera, dépasserons, dépasserez, dépasseront)
- passer devant verb
- rejoindre verb (rejoins, rejoint, rejoignons, rejoignez, rejoignent, rejoignais, rejoignait, rejoignions, rejoigniez, rejoignaient, rejoignis, rejoignit, rejoignîmes, rejoignîtes, rejoignirent, rejoindrai, rejoindras, rejoindra, rejoindrons, rejoindrez, rejoindront)
- rattraper verb (rattrape, rattrapes, rattrapons, rattrapez, rattrapent, rattrapais, rattrapait, rattrapions, rattrapiez, rattrapaient, rattrapai, rattrapas, rattrapa, rattrapâmes, rattrapâtes, rattrapèrent, rattraperai, rattraperas, rattrapera, rattraperons, rattraperez, rattraperont)
- doubler verb (double, doubles, doublons, doublez, doublent, doublais, doublait, doublions, doubliez, doublaient, doublai, doublas, doubla, doublâmes, doublâtes, doublèrent, doublerai, doubleras, doublera, doublerons, doublerez, doubleront)
inhalen (bijspijkeren; goedmaken)
faire rattraper; compenser; faire récupérer; réparer
- faire rattraper verb
- compenser verb (compense, compenses, compensons, compensez, compensent, compensais, compensait, compensions, compensiez, compensaient, compensai, compensas, compensa, compensâmes, compensâtes, compensèrent, compenserai, compenseras, compensera, compenserons, compenserez, compenseront)
- faire récupérer verb
- réparer verb (répare, répares, réparons, réparez, réparent, réparais, réparait, réparions, répariez, réparaient, réparai, réparas, répara, réparâmes, réparâtes, réparèrent, réparerai, répareras, réparera, réparerons, réparerez, répareront)
inhalen (naar binnen halen)
engranger; rentrer
- engranger verb
- rentrer verb (rentre, rentres, rentrons, rentrez, rentrent, rentrais, rentrait, rentrions, rentriez, rentraient, rentrai, rentras, rentra, rentrâmes, rentrâtes, rentrèrent, rentrerai, rentreras, rentrera, rentrerons, rentrerez, rentreront)

Conjugations for inhalen:

o.t.t.

haal in
haalt in
haalt in
halen in
halen in
halen in

o.v.t.

haalde in
haalde in
haalde in
haalden in
haalden in
haalden in

v.t.t.

heb ingehaald
hebt ingehaald
heeft ingehaald
hebben ingehaald
hebben ingehaald
hebben ingehaald

v.v.t.

had ingehaald
had ingehaald
had ingehaald
hadden ingehaald
hadden ingehaald
hadden ingehaald

o.t.t.t.

zal inhalen
zult inhalen
zal inhalen
zullen inhalen
zullen inhalen
zullen inhalen

o.v.t.t.

zou inhalen
zou inhalen
zou inhalen
zouden inhalen
zouden inhalen
zouden inhalen

en verder

ben ingehaald
bent ingehaald
is ingehaald
zijn ingehaald
zijn ingehaald
zijn ingehaald

diversen

haal in!
haalt in!
ingehaald
inhalend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

inhalen [znw.] noun

inhalen (naar binnen halen)
le rattrapage
- rattrapage [le ~] noun

Translation Matrix for inhalen:

Noun	Related Translations	Other Translations
rattrapage	inhalen; naar binnen halen
Verb	Related Translations	Other Translations
compenser	bijspijkeren; goedmaken; inhalen	compenseren; goedmaken; opwegen; vergoeden; verrekenen
doubler	inhalen; passeren; voorbijgaan; voorbijrijden	blijven zitten; doubleren; dubben; nasynchroniseren; omzeilen; reproduceren; verdubbelen; vermenigvuldigen; voorbijvaren
dépasser	inhalen; passeren; voorbijgaan; voorbijrijden	ontgroeien; overbieden; overstijgen; overtreffen; uitrijzen; uittorenen; voorbijstreven
engranger	inhalen; naar binnen halen
faire rattraper	bijspijkeren; goedmaken; inhalen
faire récupérer	bijspijkeren; goedmaken; inhalen
passer	inhalen; passeren; voorbijgaan; voorbijrijden	aangeven; aankomen; aanlopen; aanreiken; aantrekken; aflopen; besteden; bezoeken; dichttrekken; doorbrengen; doordrukken; doorheen reizen; doorstoten; drukkend door iets heen brengen; dwars oversteken; erdoor komen; geven; inlopen; komen aanlopen; langskomen; op bezoek komen; opzoeken; oversteken; reiken; reizen door; schenken; slijten; toestoppen; vergaan; verlenen; verlopen; verstrekken; verstrijken; vervallen; voorbijgaan; voorbijkomen; voorbijvaren
passer devant	inhalen; passeren; voorbijgaan; voorbijrijden	voorbijlopen
rattraper	inhalen; inlopen; passeren; voorbijgaan; voorbijrijden	achteropkomen; gelijkkomen
rejoindre	inhalen; inlopen; passeren; voorbijgaan; voorbijrijden
rentrer	inhalen; naar binnen halen	betreden; binnengaan; binnenkomen; binnenlopen; binnenrijden; binnenstappen; binnentreden; binnenzetten; ingaan; inrijden; keren; omkeren; retourneren; teruggaan; terugkeren; terugkomen; wederkeren; weerkeren
récupérer	inhalen; inlopen	bekomen; eisen; herkrijgen; herstellen; hervinden; inmanen; invorderen; ophalen; terugkrijgen; terugvinden; vorderen; weerkrijgen; zich hervinden
réparer	bijspijkeren; goedmaken; inhalen	aanpassen; bijstellen; boeten; fiksen; genoegdoen; goedmaken; herstellen; maken; opkalefateren; opknappen; oplappen; opvijzelen; rechtstrijken; rechtzetten; repareren; vernieuwen; verstellen
Not Specified	Related Translations	Other Translations
récupérer		ophalen

Wiktionary Translations for inhalen:

inhalen

verb

toucher par un bout.
- aboutir → resulteren; uitkomen; volgen; voortkomen; voortspruiten; voortvloeien; belenden; grenzen aan; besturen; brengen; leiden; geleiden; voeren; uitgaan; uitlopen; uitstappen; uitstijgen; uittreden; bereiken; behalen; inhalen; reiken tot; leiden tot; uitdraaien op; uitlopen op
toucher de loin au moyen d’un projectile.
- atteindre → halen; inslaan; raken; teisteren; treffen; bereiken; behalen; inhalen; reiken tot
Arriver à un point donné à la suite d’un déplacement. (Sens général)
- parvenir → halen; inslaan; raken; teisteren; treffen; doorkomen; klaarspelen; slagen; slagen voor; bereiken; behalen; inhalen; reiken tot
reprendre ; ressaisir.
- rattraper → oprapen; weer vangen; herwinnen; inhalen
gagner ce qu’on perdre.
- regagner → herwinnen; inhalen; herkrijgen
Gagner, obtenir
- remporter → binnenhalen; behalen; verdienen; winnen; bereiken; inhalen; reiken tot

Cross Translation:

From	To	Via
• inhalen	→ dépasser	↔ overtake — To pass a more slowly moving object

User Contributed Translations:

Word	Translation	Votes
inhalen	ratrapper	6

External Machine Translations: