Boers: translate Dutch

Remove Ads

Summary

Dutch to French: more detail...

boers:
- grossier; impoli; à la paysanne; mal élévée; grossièrement; impolie; mal élevé; à toute évidence; grossière
boer:
- paysan; fermier; valet de ferme; plouc; agriculteur; péquenot; cultivateur; rustre; éructation; renvoi; sauvage; homme grossier; homme rude; manant; personne insolente; insolent
Wiktionary:
- boers → rural, rustique
- boer → fermier, paysan, campagnard, valet, agriculteur, laboureur, plouc
- boer → éructer, roter, rot, renvoi, éructation, fermier, agriculteur, cultivatrice, cultivateur, fermière, agricultrice, plouc, valet, paysan, paysanne, rustique, villageois, villageoise, rustaud, rustaude

Dutch

Detailed Translations for boers from Dutch to French

boers:

boers adj

boers (ongemanierd; onbeleefd; onbehoorlijk; onbeschoft; onbeschaafd; onbehouwen; hufterig; lomp; onhoffelijk)
grossier; impoli; à la paysanne; mal élévée; grossièrement; impolie; mal élevé; à toute évidence; grossière
- grossier adj
- impoli adj
- à la paysanne adj
- mal élévée adj
- grossièrement adj
- impolie adj
- mal élevé adj
- à toute évidence adj
- grossière adj

Translation Matrix for boers:

Modifier	Related Translations	Other Translations
grossier	boers; hufterig; lomp; onbehoorlijk; onbehouwen; onbeleefd; onbeschaafd; onbeschoft; ongemanierd; onhoffelijk	aanmatigend; aanstootgevend; aanstotelijk; amoreel; banaal; bokkig; bot; dorps; grof; immoreel; indiscreet; laag-bij-de-grond; lomp; obsceen; onbehoorlijk; onbehouwen; onbeleefd; onbeschaafd; onbeschaamd; onbeschoft; onbetamelijk; onelegant; onfatsoenlijk; ongegeneerd; ongehoord; ongelikt; ongemanierd; ongepast; onhebbelijk; onkies; onopgevoed; onvertogen; onvriendelijk; onwelvoegelijk; onzedelijk; onzedig; ordinair; plat; platvloers; plomp; respectloos; schofterig; schuin; schunnig; triviaal; verkeerd; vies; vlegelachtig; volks; vulgair; vunzig; zedeloos
grossière	boers; hufterig; lomp; onbehoorlijk; onbehouwen; onbeleefd; onbeschaafd; onbeschoft; ongemanierd; onhoffelijk	banaal; grof; laag-bij-de-grond; lomp; onbeleefd; onelegant; ongemanierd; plat; platvloers; plomp; schunnig; triviaal; vunzig
grossièrement	boers; hufterig; lomp; onbehoorlijk; onbehouwen; onbeleefd; onbeschaafd; onbeschoft; ongemanierd; onhoffelijk	aanmatigend; banaal; circa; grof; laag-bij-de-grond; lomp; omstreeks; onbeleefd; onbeschaamd; onbeschoft; onelegant; ongegeneerd; ongemanierd; ongeveer; onhebbelijk; onvriendelijk; pakweg; plat; platvloers; plomp; plusminus; respectloos; ruwweg; schunnig; triviaal; vunzig
impoli	boers; hufterig; lomp; onbehoorlijk; onbehouwen; onbeleefd; onbeschaafd; onbeschoft; ongemanierd; onhoffelijk	bot; lomp; onaardig; onbehouwen; onbeleefd; onbeschaafd; onelegant; ongelikt; ongemanierd; onhartelijk; onhebbelijk; onopgevoed; onverdraagzaam; onvriendelijk; onwelwillend; plomp
impolie	boers; hufterig; lomp; onbehoorlijk; onbehouwen; onbeleefd; onbeschaafd; onbeschoft; ongemanierd; onhoffelijk
mal élevé	boers; hufterig; lomp; onbehoorlijk; onbehouwen; onbeleefd; onbeschaafd; onbeschoft; ongemanierd; onhoffelijk	bot; lomp; onbehouwen; onbeleefd; onbeschaafd; ongelikt; ongemanierd; onopgevoed
mal élévée	boers; hufterig; lomp; onbehoorlijk; onbehouwen; onbeleefd; onbeschaafd; onbeschoft; ongemanierd; onhoffelijk
à la paysanne	boers; hufterig; lomp; onbehoorlijk; onbehouwen; onbeleefd; onbeschaafd; onbeschoft; ongemanierd; onhoffelijk	aanmatigend; dorps; landelijk; onbeschaamd; onbeschoft; ongegeneerd; respectloos; rustiek
à toute évidence	boers; hufterig; lomp; onbehoorlijk; onbehouwen; onbeleefd; onbeschaafd; onbeschoft; ongemanierd; onhoffelijk

Related Words for "boers":

boersheid, boerse, boer

Wiktionary Translations for boers:

boers

adjective

relatif à la campagne.
- rural → boers; landelijk
Translations
- rustique → grof; hardhandig; lomp; onkies; ruw; bot; cru; onbehouwen; onbewerkt; rauw; ruig; snauwerig; boers; landelijk

boer:

boer [de ~ (m)] noun

de boer (agrariër)
le paysan; le fermier; le valet de ferme; le plouc; l'agriculteur; le péquenot; le cultivateur; le rustre
- paysan [le ~] noun
- fermier [le ~] noun
- valet de ferme [le ~] noun
- plouc [le ~] noun
- agriculteur [le ~] noun
- péquenot [le ~] noun
- cultivateur [le ~] noun
- rustre [le ~] noun
de boer (landbouwer)
le fermier; l'agriculteur; le cultivateur; le paysan
- fermier [le ~] noun
- agriculteur [le ~] noun
- cultivateur [le ~] noun
- paysan [le ~] noun
de boer (oprisping)
l'éructation; le renvoi
- éructation [la ~] noun
- renvoi [le ~] noun
de boer (onbeschofte man)
le paysan; le rustre; le sauvage; l'homme grossier; l'homme rude; le manant
- paysan [le ~] noun
- rustre [le ~] noun
- sauvage [le ~] noun
- homme grossier [le ~] noun
- homme rude [le ~] noun
- manant [le ~] noun
de boer (onbeschofte man)
le paysan; la personne insolente; l'insolent
- paysan [le ~] noun
- personne insolente [la ~] noun
- insolent [le ~] noun

Translation Matrix for boer:

Noun	Related Translations	Other Translations
agriculteur	agrariër; boer; landbouwer	akkerbouwer
cultivateur	agrariër; boer; landbouwer	akkerbouwer; kweker; producent; producer; teler; tuinbouwer; tuinder
fermier	agrariër; boer; landbouwer	boerenkinkel; pachter
homme grossier	boer; onbeschofte man
homme rude	boer; onbeschofte man
insolent	boer; onbeschofte man
manant	boer; onbeschofte man
paysan	agrariër; boer; landbouwer; onbeschofte man	boerenkinkel; landbewoner
personne insolente	boer; onbeschofte man
plouc	agrariër; boer	boerenkinkel; boerenlul; brutale kerel; heikneuter; hork; hufter; klootzak; lummel; ongelikte beer
péquenot	agrariër; boer	boerenkinkel; boerenlul; heikneuter; hork; lummel
renvoi	boer; oprisping	afdanken; afdanking; afschaffen; bekendmaking; bericht; boertje; boodschap; burp; congé; gewag; mededeling; melding; ontslaan; opgave; referentie; relaas; tijding; uit de dienst ontslaan; uitspraak; vermelding; verwijzing; verwittiging
rustre	agrariër; boer; onbeschofte man	heikneuter; kinkel; lummel; pummel; rotjoch; schoffie; sodemieter; vlegel; vlerk
sauvage	boer; onbeschofte man	bruut; wilde; wreedaard
valet de ferme	agrariër; boer	boerenknecht; hulpje; knecht
éructation	boer; oprisping	boeren; oprispen
-	barbaar
Modifier	Related Translations	Other Translations
insolent		aanmatigend; arrogant; brutaal; hautain; hondsbrutaal; hooghartig; hoogmoedig; hovaardig; lomp; neerbuigend; onbeleefd; onbeschaamd; onbeschoft; onelegant; ongegeneerd; ongemanierd; plomp; respectloos; uit de hoogte; verwaand; vrijpostig; zelfgenoegzaam; zelfingenomen
rustre		aanmatigend; bot; dorps; lomp; onbehouwen; onbeschaafd; onbeschaamd; onbeschoft; onelegant; ongegeneerd; ongelikt; onopgevoed; plomp; respectloos
sauvage		agressief; gewelddadig; kokend; ongetemd; ruig; ruige; ruw; wild; woest; ziedend

Related Words for "boer":

boeren, boers, boertje

Synonyms for "boer":

Related Definitions for "boer":

iemand die van beroep op het land werkt of vee fokt¹
- deze boer heeft 20 koeien¹
iemand zonder manieren¹
- hij gedraagt zich weer als een boer¹
geluid van lucht die uit je maag ontsnapt¹
- in China mag je na het eten een boer laten¹

Wiktionary Translations for boer:

boer

noun

landbouwer
- boer → fermier; paysan; campagnard
speelkaart
- boer → valet

boer

noun

personne qui, à titre professionnel, cultiver la terre ou élever des animal destiner à être consommer.
- agriculteur → agrariër; boer; landbouwer
désuet|fr ouvrier agricole spécialement employer pour le labourage.
- laboureur → boer; landman
Celui, celle qui vivre à la campagne et s’occuper des travaux de la terre.
- paysan → boer; landman
Péquenaud.
- plouc → boerenkinkel; boerenpummel; boer; boerenlul
Carte
- valet → boer

Cross Translation:

From	To	Via
• boer	→ éructer; roter	↔ belch — expel gas from the stomach through the mouth
• boer	→ rot	↔ belch — sound one makes when belching
• boer	→ renvoi; rot; éructation	↔ burp — a louder belch
• boer	→ fermier; agriculteur; cultivatrice; cultivateur; fermière; agricultrice	↔ farmer — person who works the land or who keeps livestock
• boer	→ plouc	↔ hick — country yokel or hillbilly
• boer	→ valet	↔ jack — playing card
• boer	→ valet	↔ knave — playing card
• boer	→ paysan; paysanne	↔ peasant — member of the agriculture low class
• boer	→ paysan; paysanne; rustique; villageois; villageoise	↔ peasant — country person
• boer	→ rustaud; rustaude	↔ peasant — uncouth, crude, or ill-bred person
• boer	→ fermier; paysan	↔ tiller — A person who tills; a farmer.

External Machine Translations:

¹Muiswerk Woordenboek

Remove Ads

Dutch and French Translation Search Results for boers

Detailed Translations for boers from Dutch to French

boers:

boers adj

boers (ongemanierd; onbeleefd; onbehoorlijk; onbeschoft; onbeschaafd; onbehouwen; hufterig; lomp; onhoffelijk)

Translation Matrix for boers:

Related Words for "boers":

Wiktionary Translations for boers:

boer:

boer [de ~ (m)] noun

de boer (agrariër)

de boer (landbouwer)

de boer (oprisping)

de boer (onbeschofte man)

de boer (onbeschofte man)

Translation Matrix for boer:

Related Words for "boer":

Synonyms for "boer":

Related Definitions for "boer":

Wiktionary Translations for boer: