Hoop: translate Dutch

Summary

Dutch to French: more detail...

hoop:
- espoir; attente; espérance; perspective; anticipation; foule; masse; grande quantité de personnes; troupe; des tas de gens; multitude de gens; grand nombre de personnes; meute; horde
- tas; masse; foule; amas; abondance; multitude; profusion; grande quantité; pile; entassement; montagne; monceau; amoncellement; cumul; encombrement; excréments; crotte; merde; étron; motte; accumulation; ramas; quantité; rassemblement; assemblage; bande; clique; troupe; attroupement
hopen:
- espérer; désirer; souhaiter; soupirer après; aspirer; soupirer; languir; convoiter; avoir envie de; cumuler; accumuler; amonceler; empiler; amasser; entasser; superposer
- pile; tas; entassements
Wiktionary:
- hoop → espoir, espérance, masse, tas
- hoop → monceau, songe, rêve, souhait, voeu, pile, tas, espoir, espérance, paquet
- hopen → espérer, souhaiter
- hopen → espérer

Dutch

Detailed Translations for hoop from Dutch to French

hoop:

hoop [de ~] noun

de hoop (afwachting; verwachting)
l'espoir; l'attente; l'espérance; la perspective; l'anticipation
- espoir [le ~] noun
- attente [la ~] noun
- espérance [la ~] noun
- perspective [la ~] noun
- anticipation [la ~] noun
de hoop (menigte; bende; schare; massa; horde; drom)
la foule; la masse; la grande quantité de personnes; la troupe; le des tas de gens; la multitude de gens; le grand nombre de personnes; la meute; l'horde
- foule [la ~] noun
- masse [la ~] noun
- grande quantité de personnes [la ~] noun
- troupe [la ~] noun
- des tas de gens [le ~] noun
- multitude de gens [la ~] noun
- grand nombre de personnes [le ~] noun
- meute [la ~] noun
- horde [la ~] noun

hoop [de ~ (m)] noun

de hoop (kluit; berg)
le tas; la masse; la foule; l'amas
- tas [le ~] noun
- masse [la ~] noun
- foule [la ~] noun
- amas [le ~] noun
de hoop (grote hoeveelheid; massa; berg; overvloed)
la masse; l'abondance; la multitude; la profusion; la grande quantité; le tas; l'amas
- masse [la ~] noun
- abondance [la ~] noun
- multitude [la ~] noun
- profusion [la ~] noun
- grande quantité [la ~] noun
- tas [le ~] noun
- amas [le ~] noun
de hoop (stapel; opeenstapeling; opstapeling)
la pile; l'entassement; la montagne; le tas; le monceau; l'amoncellement
- pile [la ~] noun
- entassement [le ~] noun
- montagne [la ~] noun
- tas [le ~] noun
- monceau [le ~] noun
- amoncellement [le ~] noun
de hoop (opeenhoping; berg; bende)
le cumul; l'encombrement; l'entassement
- cumul [le ~] noun
- encombrement [le ~] noun
- entassement [le ~] noun
de hoop (stuk poep; uitwerpsel; keutel; drol)
l'excréments; la crotte; la merde; l'étron
- excréments [le ~] noun
- crotte [la ~] noun
- merde [la ~] noun
- étron [le ~] noun
de hoop (heleboel; boel)
l'amas; la multitude; la grande quantité; la montagne; la masse; la foule; le tas; la motte; le monceau
- amas [le ~] noun
- multitude [la ~] noun
- grande quantité [la ~] noun
- montagne [la ~] noun
- masse [la ~] noun
- foule [la ~] noun
- tas [le ~] noun
- motte [la ~] noun
- monceau [le ~] noun
de hoop (opeenhoping; accumulatie; stapel; ophoping; opeenstapeling)
l'accumulation; la pile; le tas; l'entassement; le cumul; le ramas; la masse; la quantité; le rassemblement; l'assemblage
- accumulation [la ~] noun
- pile [la ~] noun
- tas [le ~] noun
- entassement [le ~] noun
- cumul [le ~] noun
- ramas [le ~] noun
- masse [la ~] noun
- quantité [la ~] noun
- rassemblement [le ~] noun
- assemblage [le ~] noun
de hoop (samenscholing; accumulatie; groep; bende; troep)
la bande; la clique; l'accumulation; le rassemblement; la troupe; l'attroupement
- bande [la ~] noun
- clique [la ~] noun
- accumulation [la ~] noun
- rassemblement [le ~] noun
- troupe [la ~] noun
- attroupement [le ~] noun

Translation Matrix for hoop:

Noun	Related Translations	Other Translations
abondance	berg; grote hoeveelheid; hoop; massa; overvloed	buitensporigheid; exces; luxe; overdaad; overdadig zijn; overmaat; overvloed; overvloedig zijn; overvloedigheid; pracht; rijkelijkheid; surplus; talrijkheid; teveel; veelheid; weelde; weelderigheid
accumulation	accumulatie; bende; groep; hoop; opeenhoping; opeenstapeling; ophoping; samenscholing; stapel; troep	accumulatie; cumuleren; massa; opeenhopen; opeenhoping; ophopen; ophoping; opstapelen; selectie; sortering; stapelen; stel; verzameling
amas	berg; boel; grote hoeveelheid; heleboel; hoop; kluit; massa; overvloed	aardig wat
amoncellement	hoop; opeenstapeling; opstapeling; stapel	stagnatie; stilstand
anticipation	afwachting; hoop; verwachting	anticiperen; vooruitlopen op
assemblage	accumulatie; hoop; opeenhoping; opeenstapeling; ophoping; stapel	aaneenkoppeling; aaneenvoeging; assemblage; assembleren; bijeenlegging; koppeling; las; montage; samenstelling; samenvoeging; verbinding
attente	afwachting; hoop; verwachting	afwachten; dracht; opwachten; verwachting; zwangerschap
attroupement	accumulatie; bende; groep; hoop; samenscholing; troep	oploop; oploopje; samenkomst; toeloop
bande	accumulatie; bende; groep; hoop; samenscholing; troep	band; band van bandrecorder; banderol; bende; clan; coterie; gelid; groep jongeren; horde; kliek; koppel; lijn; linie; meute; onderonsje; paar; reepje; rij; slagzij; spoel; stel; stelletje; streep; strook; troep; verband; volant; zwachteling
clique	accumulatie; bende; groep; hoop; samenscholing; troep	bende; clan; kliek; onderonsje
crotte	drol; hoop; keutel; stuk poep; uitwerpsel	beer; bolus; drek; excrementen; fecaliën; feces; poephoop; prut; smurrie; stronthoop; uitscheiding; uitwerpselen
cumul	accumulatie; bende; berg; hoop; opeenhoping; opeenstapeling; ophoping; stapel	accumulatie; cumulatie; cumuleren; massa; opeenhopen; opeenhoping; ophoping; opstapelen; opstopping; rollup; samenvoeging; selectie; sortering; stagnatie; stel; stilstand; verstopping; verzameling
des tas de gens	bende; drom; hoop; horde; massa; menigte; schare
encombrement	bende; berg; hoop; opeenhoping	belemmering; beletsel; file; hindernis; klip; obstakel; opstopping; roadblock; stagnatie; stilstand; stremming; vastlopen; verkeersopstopping; verkeersstremming; versperring; verstopping
entassement	accumulatie; bende; berg; hoop; opeenhoping; opeenstapeling; ophoping; opstapeling; stapel	accumulatie; cumuleren; massa; opeenhopen; opeenhoping; ophopen; ophoping; opstapelen; selectie; sortering; stagnatie; stapelen; stapeling; stel; stilstand; stouwage; verzameling
espoir	afwachting; hoop; verwachting
espérance	afwachting; hoop; verwachting
excréments	drol; hoop; keutel; stuk poep; uitwerpsel	beer; drek; excrementen; fecaliën; feces; kak; ontlasting; poep; prut; schijt; smurrie; stoelgang; stront; uitscheiding; uitwerpselen
foule	bende; berg; boel; drom; heleboel; hoop; horde; kluit; massa; menigte; schare	broeden; drom; drukte; geboefte; gebroed; gedrang; gepeupel; gespuis; grauw; groep mensen; grote menigte; horde; kudde; massa; menigte; mensenmassa; plebs; rapaille; schaar; schare; schorriemorrie; toeloop; toevloed; troep; tuig; uitschot; veel mensen; volksmenigte
grand nombre de personnes	bende; drom; hoop; horde; massa; menigte; schare
grande quantité	berg; boel; grote hoeveelheid; heleboel; hoop; massa; overvloed
grande quantité de personnes	bende; drom; hoop; horde; massa; menigte; schare
horde	bende; drom; hoop; horde; massa; menigte; schare	bende; groep jongeren
masse	accumulatie; bende; berg; boel; drom; grote hoeveelheid; heleboel; hoop; horde; kluit; massa; menigte; opeenhoping; opeenstapeling; ophoping; overvloed; schare; stapel	breekhamers; drom; drukte; gewicht; groep mensen; grote menigte; horde; klont; klonter; kudde; massa; menigte; mensenmassa; meute; mokers; oploopje; samenkomst; schaar; schare; toeloop; troep; veel mensen; voorhamers; zwaarte
merde	drol; hoop; keutel; stuk poep; uitwerpsel	beer; drek; excrementen; fecaliën; feces; kak; poep; prut; schijt; smurrie; stront; uitscheiding; uitwerpselen
meute	bende; drom; hoop; horde; massa; menigte; schare	drift; drom; horde; jaagpartij; jacht; jachtpartij; kudde; massa; schaar; schare; troep; voortgedreven vee; weg om vee langs te drijven; wildjacht
monceau	boel; heleboel; hoop; opeenstapeling; opstapeling; stapel
montagne	boel; heleboel; hoop; opeenstapeling; opstapeling; stapel	berg
motte	boel; heleboel; hoop	graszode; klont; klonter; plag; turf; turfveen; veen; veengrond; zode
multitude	berg; boel; grote hoeveelheid; heleboel; hoop; massa; overvloed	legio
multitude de gens	bende; drom; hoop; horde; massa; menigte; schare	drom; horde; kudde; massa; schaar; schare; troep
perspective	afwachting; hoop; verwachting	denkbeeld; doorzicht; gezichtshoek; gezichtspunt; idee; interpretatie; invalshoek; inzicht; kans; kijk; lezing; mening; oogpunt; oordeel; opinie; opvatting; panorama; perspectief; standpunt; toekomst; vergezicht; verreikend uitzicht; visie; vooruitzicht; zienswijs; zienswijze
pile	accumulatie; hoop; opeenhoping; opeenstapeling; ophoping; opstapeling; stapel	accu; accumulatie; accumulator; batterij; hopen; massa; opeenhoping; ophoping; selectie; sortering; stack; stapel; stapels; stel; verzameling
profusion	berg; grote hoeveelheid; hoop; massa; overvloed	luxe; overvloed; overvloedigheid; pracht; rijkelijkheid; weelde; weelderigheid
quantité	accumulatie; hoop; opeenhoping; opeenstapeling; ophoping; stapel	aantal; hoeveelheid; kwantiteit; kwantum; mate; partij; quantum
ramas	accumulatie; hoop; opeenhoping; opeenstapeling; ophoping; stapel
rassemblement	accumulatie; bende; groep; hoop; opeenhoping; opeenstapeling; ophoping; samenscholing; stapel; troep	allegaartje; bijeenplaatsing; mengelmoes; oploop; samendoen; samenraapsel
tas	accumulatie; berg; boel; grote hoeveelheid; heleboel; hoop; kluit; massa; opeenhoping; opeenstapeling; ophoping; opstapeling; overvloed; stapel	aardig wat; heap; hopen; mikmak; schelf; stapels
troupe	accumulatie; bende; drom; groep; hoop; horde; massa; menigte; samenscholing; schare; troep	allegaartje; bende; drift; drom; groep jongeren; horde; kudde; massa; mengelmoes; meute; samenraapsel; schaar; schare; troep; voortgedreven vee; weg om vee langs te drijven
étron	drol; hoop; keutel; stuk poep; uitwerpsel	stronthoop
-	boel; massa; stoot; veel
Modifier	Related Translations	Other Translations
merde		tering; verdikkeme; verdomd; verdomme

Related Definitions for "hoop":

grote hoeveelheid, groot aantal¹
- wat een hoop snoepjes heb jij!¹
uitwerpselen¹
- er lag een hondehoop op straat¹
slordige verzameling dingen¹
- hij gooide de stenen op een hoop¹
wens dat er iets gebeurt dat je graag wilt¹
- ik heb goede hoop dat hij weer beter wordt¹

Wiktionary Translations for hoop:

hoop

noun

Le fait d’espérer. — usage Pour ce sens, ce mot est rare au pluriel ; on le dit pourtant quelquefois dans la poésie et dans le style soutenu.
- espoir → hoop; uitzicht
action d’espérer ou résultat de cette action. Se différencie du synonyme "espoir" qui s'inscrit dans le quotidien humain, matériel par sa dimension escathologique.
- espérance → hoop; uitzicht
amas de plusieurs parties qui faire corps ensemble.
- masse → massa; moker; smeedhamer; smidshamer; voorhamer; boel; drom; hoop; menigte; schare; stapel; tas; troep
Multitude de gens amassés ensemble.
- tas → hoop; berg

Cross Translation:

From	To	Via
• hoop	→ monceau	↔ crowd — group of things
• hoop	→ songe; rêve; souhait; voeu	↔ dream — hope or wish
• hoop	→ monceau; pile; tas	↔ heap — pile
• hoop	→ espoir; espérance	↔ hope — belief that something wished for can happen
• hoop	→ espoir	↔ hope — person or thing that is a source of hope
• hoop	→ tas; paquet	↔ load — a large number or amount
• hoop	→ espérance; espoir	↔ Hoffnung — Glaube an ein erwünschtes, aber nicht wahrscheinliches Ereignis in der Zukunft
• hoop	→ espérance; espoir	↔ Hoffnung — Mensch, Gegenstand oder Handlung, der oder die zu solchem Glauben Anlass gibt

hoop form of hopen:

hopen verb (hoop, hoopt, hoopte, hoopten, gehoopt)

hopen (van hoop vervuld zijn; spinzen; verlangen)
espérer; désirer; souhaiter; soupirer après; aspirer; soupirer; languir
- espérer verb (espère, espères, espérons, espérez, espèrent, espérais, espérait, espérions, espériez, espéraient, espérai, espéras, espéra, espérâmes, espérâtes, espérèrent, espérerai, espéreras, espérera, espérerons, espérerez, espéreront)
- désirer verb (désire, désires, désirons, désirez, désirent, désirais, désirait, désirions, désiriez, désiraient, désirai, désiras, désira, désirâmes, désirâtes, désirèrent, désirerai, désireras, désirera, désirerons, désirerez, désireront)
- souhaiter verb (souhaite, souhaites, souhaitons, souhaitez, souhaitent, souhaitais, souhaitait, souhaitions, souhaitiez, souhaitaient, souhaitai, souhaitas, souhaita, souhaitâmes, souhaitâtes, souhaitèrent, souhaiterai, souhaiteras, souhaitera, souhaiterons, souhaiterez, souhaiteront)
- soupirer après verb
- aspirer verb (aspire, aspires, aspirons, aspirez, aspirent, aspirais, aspirait, aspirions, aspiriez, aspiraient, aspirai, aspiras, aspira, aspirâmes, aspirâtes, aspirèrent, aspirerai, aspireras, aspirera, aspirerons, aspirerez, aspireront)
- soupirer verb (soupire, soupires, soupirons, soupirez, soupirent, soupirais, soupirait, soupirions, soupiriez, soupiraient, soupirai, soupiras, soupira, soupirâmes, soupirâtes, soupirèrent, soupirerai, soupireras, soupirera, soupirerons, soupirerez, soupireront)
- languir verb (languis, languit, languissons, languissez, languissent, languissais, languissait, languissions, languissiez, languissaient, languîmes, languîtes, languirent, languirai, languiras, languira, languirons, languirez, languiront)
hopen (op hopen zetten)
désirer; convoiter; avoir envie de
- désirer verb (désire, désires, désirons, désirez, désirent, désirais, désirait, désirions, désiriez, désiraient, désirai, désiras, désira, désirâmes, désirâtes, désirèrent, désirerai, désireras, désirera, désirerons, désirerez, désireront)
- convoiter verb (convoite, convoites, convoitons, convoitez, convoitent, convoitais, convoitait, convoitions, convoitiez, convoitaient, convoitai, convoitas, convoita, convoitâmes, convoitâtes, convoitèrent, convoiterai, convoiteras, convoitera, convoiterons, convoiterez, convoiteront)
- avoir envie de verb
hopen (opeenhopen; accumuleren)
cumuler; accumuler; amonceler; empiler; amasser; entasser; superposer
- cumuler verb (cumule, cumules, cumulons, cumulez, cumulent, cumulais, cumulait, cumulions, cumuliez, cumulaient, cumulai, cumulas, cumula, cumulâmes, cumulâtes, cumulèrent, cumulerai, cumuleras, cumulera, cumulerons, cumulerez, cumuleront)
- accumuler verb (accumule, accumules, accumulons, accumulez, accumulent, accumulais, accumulait, accumulions, accumuliez, accumulaient, accumulai, accumulas, accumula, accumulâmes, accumulâtes, accumulèrent, accumulerai, accumuleras, accumulera, accumulerons, accumulerez, accumuleront)
- amonceler verb (amoncelle, amoncelles, amoncelons, amoncelez, amoncellent, amoncelais, amoncelait, amoncelions, amonceliez, amoncelaient, amoncelai, amoncelas, amoncela, amoncelâmes, amoncelâtes, amoncelèrent, amoncellerai, amoncelleras, amoncellera, amoncellerons, amoncellerez, amoncelleront)
- empiler verb (empile, empiles, empilons, empilez, empilent, empilais, empilait, empilions, empiliez, empilaient, empilai, empilas, empila, empilâmes, empilâtes, empilèrent, empilerai, empileras, empilera, empilerons, empilerez, empileront)
- amasser verb (amasse, amasses, amassons, amassez, amassent, amassais, amassait, amassions, amassiez, amassaient, amassai, amassas, amassa, amassâmes, amassâtes, amassèrent, amasserai, amasseras, amassera, amasserons, amasserez, amasseront)
- entasser verb (entasse, entasses, entassons, entassez, entassent, entassais, entassait, entassions, entassiez, entassaient, entassai, entassas, entassa, entassâmes, entassâtes, entassèrent, entasserai, entasseras, entassera, entasserons, entasserez, entasseront)
- superposer verb (superpose, superposes, superposons, superposez, superposent, superposais, superposait, superposions, superposiez, superposaient, superposai, superposas, superposa, superposâmes, superposâtes, superposèrent, superposerai, superposeras, superposera, superposerons, superposerez, superposeront)

Conjugations for hopen:

o.t.t.

hoop
hoopt
hoopt
hopen
hopen
hopen

o.v.t.

hoopte
hoopte
hoopte
hoopten
hoopten
hoopten

v.t.t.

heb gehoopt
hebt gehoopt
heeft gehoopt
hebben gehoopt
hebben gehoopt
hebben gehoopt

v.v.t.

had gehoopt
had gehoopt
had gehoopt
hadden gehoopt
hadden gehoopt
hadden gehoopt

o.t.t.t.

zal hopen
zult hopen
zal hopen
zullen hopen
zullen hopen
zullen hopen

o.v.t.t.

zou hopen
zou hopen
zou hopen
zouden hopen
zouden hopen
zouden hopen

diversen

hoop!
hoopt!
gehoopt
hopend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

hopen [de ~] noun, plural

de hopen (stapels)
la pile; le tas; l'entassements
- pile [la ~] noun
- tas [le ~] noun
- entassements [le ~] noun

Translation Matrix for hopen:

Noun	Related Translations	Other Translations
entassements	hopen; stapels
pile	hopen; stapels	accu; accumulatie; accumulator; batterij; hoop; massa; opeenhoping; opeenstapeling; ophoping; opstapeling; selectie; sortering; stack; stapel; stel; verzameling
tas	hopen; stapels	aardig wat; accumulatie; berg; boel; grote hoeveelheid; heap; heleboel; hoop; kluit; massa; mikmak; opeenhoping; opeenstapeling; ophoping; opstapeling; overvloed; schelf; stapel
Verb	Related Translations	Other Translations
accumuler	accumuleren; hopen; opeenhopen	aangroeien; op bankrekening zetten; op elkaar stapelen; op elkaar zetten; opeenhopen; opstapelen; sparen; stapelen; zich vermeerderen
amasser	accumuleren; hopen; opeenhopen	bijeen drommen; bijeenschrapen; bijeenzamelen; bijeenzoeken; hamsteren; inzamelen; op bankrekening zetten; op elkaar stapelen; op elkaar zetten; opeenhopen; oppakken; oppikken; oppotten; oprapen; opsnappen; opstapelen; opzij leggen; potten; sparen; stapelen; vergaren; verzamelen
amonceler	accumuleren; hopen; opeenhopen	op elkaar stapelen; op elkaar zetten; opeenhopen; opstapelen; stapelen
aspirer	hopen; spinzen; van hoop vervuld zijn; verlangen	absorberen; afzuigen; bedoelen; beogen; een snuif nemen; iets ophalen; insnuiven; opnemen; opslorpen; opslurpen; opsnuiven; opzuigen; snuiven; ten doel hebben; wegzuigen
avoir envie de	hopen; op hopen zetten	begeren; houden van; lekker vinden; lusten; verlangen
convoiter	hopen; op hopen zetten	begeren; verlangen
cumuler	accumuleren; hopen; opeenhopen	accumuleren; cumuleren; op bankrekening zetten; sparen; zich ophopen; zich opstapelen
désirer	hopen; op hopen zetten; spinzen; van hoop vervuld zijn; verlangen	begeren; een sterke begeerte hebben naar; hongeren naar; verlangen; wensen; willen
empiler	accumuleren; hopen; opeenhopen	accumuleren; op elkaar stapelen; op elkaar zetten; opeenhopen; ophopen; opkroppen; opstapelen; stapelen; zich ophopen; zich opstapelen
entasser	accumuleren; hopen; opeenhopen	accumuleren; hamsteren; op elkaar stapelen; op elkaar zetten; opeenhopen; oppotten; opstapelen; opzij leggen; potten; stapelen; zich ophopen; zich opstapelen
espérer	hopen; spinzen; van hoop vervuld zijn; verlangen	tegemoetzien; uitkijken naar; verwachten; vooruitzien
languir	hopen; spinzen; van hoop vervuld zijn; verlangen	kwijnen; kwijnend verlangen; smachten; snakken; verkwijnen; wegkwijnen; wegslinken
souhaiter	hopen; spinzen; van hoop vervuld zijn; verlangen	toewensen
soupirer	hopen; spinzen; van hoop vervuld zijn; verlangen	blazen; hijgen; puffen; verzuchten; zucht slaken; zuchten; zwaar ademhalen
soupirer après	hopen; spinzen; van hoop vervuld zijn; verlangen	een sterke begeerte hebben naar; hongeren naar; kwijnen; kwijnend verlangen; smachten; snakken
superposer	accumuleren; hopen; opeenhopen	accumuleren; op elkaar stapelen; op elkaar zetten; opeenhopen; opstapelen; stapelen; zich ophopen; zich opstapelen

Related Words for "hopen":

hoop, hop

Related Definitions for "hopen":

graag willen dat het gebeurt¹
- ik hoop dat je komt¹

Wiktionary Translations for hopen:

hopen

verb

wensen, graag zien dat er iets wel of niet voorvalt
- hopen → espérer

hopen

verb

(vieilli) soutenu|fr ou Acadie|fr (transitive) attendre la venue de quelqu’un.
- espérer → hopen
former un souhait.
- souhaiter → hopen; begeren; trek hebben in; verkiezen; verlangen; wensen

Cross Translation:

From	To	Via
• hopen	→ espérer	↔ hope — to want something to happen, with expectation that it might
• hopen	→ espérer	↔ hoffen — zuversichtlich erwarten, in die Zukunft vertrauen

External Machine Translations:

Related Translations for hoop

¹Muiswerk Woordenboek

Dutch and French Translation Search Results for hoop

Detailed Translations for hoop from Dutch to French

hoop:

hoop [de ~] noun

de hoop (afwachting; verwachting)

de hoop (menigte; bende; schare; massa; horde; drom)

hoop [de ~ (m)] noun

de hoop (kluit; berg)

de hoop (grote hoeveelheid; massa; berg; overvloed)

de hoop (stapel; opeenstapeling; opstapeling)

de hoop (opeenhoping; berg; bende)

de hoop (stuk poep; uitwerpsel; keutel; drol)

de hoop (heleboel; boel)

de hoop (opeenhoping; accumulatie; stapel; ophoping; opeenstapeling)

de hoop (samenscholing; accumulatie; groep; bende; troep)