Home ->Dictionaries ->Dutch/French ->Translate aanpaste

Translate aanpaste from Dutch to French

Summary
Dutch to French:   more detail...
  1. aanpassen:
  2. Wiktionary:

Dutch

Detailed Translations for aanpaste from Dutch to French

aanpassen:

aanpassen verb (pas aan, past aan, paste aan, pasten aan, aangepast)

  1. aanpassen (bijstellen)
    adapter; ajuster; raccommoder; mettre au point; réparer; rapiécer; régler
    • adapter verb (adapte, adaptes, adaptons, adaptez, )
    • ajuster verb (ajuste, ajustes, ajustons, ajustez, )
    • raccommoder verb (raccommode, raccommodes, raccommodons, raccommodez, )
    • réparer verb (répare, répares, réparons, réparez, )
    • rapiécer verb (rapièce, rapièces, rapiéçons, rapiécez, )
    • régler verb (règle, règles, réglons, réglez, )
  2. aanpassen (op proef aantrekken; passen)
    essayer
    • essayer verb (essaie, essaies, essayons, essayez, )
  3. aanpassen (geschikt maken)
    adapter pour
  4. aanpassen (gewendraken; wennen; aarden)
    se familiariser; se faire à; s'habituer à
  5. aanpassen
    personnaliser
  6. aanpassen (aanpassing)
    personnalisation

Conjugations for aanpassen:

o.t.t.
  1. pas aan
  2. past aan
  3. past aan
  4. passen aan
  5. passen aan
  6. passen aan
o.v.t.
  1. paste aan
  2. paste aan
  3. paste aan
  4. pasten aan
  5. pasten aan
  6. pasten aan
v.t.t.
  1. heb aangepast
  2. hebt aangepast
  3. heeft aangepast
  4. hebben aangepast
  5. hebben aangepast
  6. hebben aangepast
v.v.t.
  1. had aangepast
  2. had aangepast
  3. had aangepast
  4. hadden aangepast
  5. hadden aangepast
  6. hadden aangepast
o.t.t.t.
  1. zal aanpassen
  2. zult aanpassen
  3. zal aanpassen
  4. zullen aanpassen
  5. zullen aanpassen
  6. zullen aanpassen
o.v.t.t.
  1. zou aanpassen
  2. zou aanpassen
  3. zou aanpassen
  4. zouden aanpassen
  5. zouden aanpassen
  6. zouden aanpassen
diversen
  1. pas aan!
  2. past aan!
  5. aangepast
  6. aanpassende
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Translation Matrix for aanpassen:

NounRelated TranslationsOther Translations
ajuster bevestiging; vastmaken
personnalisation aanpassen; aanpassing aanpassing; huisstijl; persoonlijke aanpassingen; persoonlijke instellingen
VerbRelated TranslationsOther Translations
adapter aanpassen; bijstellen afstellen; afstemmen; bewerken; bijstellen; erin passen; fiksen; goedmaken; herschrijven; herstellen; inpassen; maken; rechtzetten; regelen; repareren; verstellen
adapter pour aanpassen; geschikt maken
ajuster aanpassen; bijstellen afstellen; afstemmen; bijstellen; erin passen; fijn bewerken; fiksen; gelijkschakelen; goedmaken; herstellen; in orde brengen; in orde maken; inpassen; maken; op maat snijden; rechtzetten; regelen; repareren; toesnijden; verstellen
essayer aanpassen; op proef aantrekken; passen aanproberen; beproeven; betrachten; keuren; onderzoeken; passen; pogen; proberen; testen; trachten; uitproberen
mettre au point aanpassen; bijstellen afkrijgen; afmaken; afronden; afsluiten; afstellen; afstemmen; afwerken; beëindigen; completeren; een einde maken aan; eindigen; fiksen; focussen; gelijkschakelen; goedmaken; herstellen; klaarkrijgen; klaarmaken; maken; ophouden; rechtzetten; repareren; scherp stellen; scherp zetten; stoppen; verstellen; volbrengen; volmaken; voltooien
personnaliser aanpassen personaliseren
raccommoder aanpassen; bijstellen afstellen; afstemmen; bijstellen; fiksen; goedmaken; herstellen; maken; rechtzetten; regelen; repareren; verstellen
rapiécer aanpassen; bijstellen fiksen; goedmaken; herstellen; maken; rechtzetten; repareren; verstellen
régler aanpassen; bijstellen aanzuiveren; afbetalen; afdoen; aflossen; afrekenen; afstellen; afstemmen; behandelen; betalen; bijleggen; bijstellen; effenen; egaliseren; fiksen; gelijkschakelen; genoegdoen; goedmaken; herstellen; iets afhandelen; in orde maken; inlossen; instellen; klaren; maken; nabetalen; rechtzetten; regelen; repareren; ruzie afsluiten; ruzie bijleggen; uitpraten; vereffenen; verrekenen; voldoen
réparer aanpassen; bijstellen bijspijkeren; boeten; fiksen; genoegdoen; goedmaken; herstellen; inhalen; maken; opkalefateren; opknappen; oplappen; opvijzelen; rechtstrijken; rechtzetten; repareren; vernieuwen; verstellen
s'habituer à aanpassen; aarden; gewendraken; wennen acclimatiseren; gewennen; inpassen; wennen; zich thuisvoelen
se faire à aanpassen; aarden; gewendraken; wennen acclimatiseren; inpassen; wennen; zich thuisvoelen
se familiariser aanpassen; aarden; gewendraken; wennen aanwennen; acclimatiseren; eigenmaken; gewend raken; gewennen; inpassen; leren; wennen; zich thuisvoelen
- aankunnen; conformeren

Synonyms for "aanpassen":

  • conformeren

Related Definitions for "aanpassen":

  1. het ergens geschikt voor maken1
    • dit gebouw is aangepast voor invaliden1
  2. iets aantrekken om te proberen1
    • je moet deze rok even aanpassen om te zien of de maat goed is1
  3. je gedragen naar de omstandigheden1
    • in een nieuwe situatie past zij zich gemakkelijk aan1

Wiktionary Translations for aanpassen:

aanpassen
verb
  1. donner, procurer de la commodité.
  2. Modifier de quelque manière (7)
  3. accommoder une chose, en sorte qu’elle s’adapter à une autre.
  4. adapter, rendre propre à une destination.
  5. Traductions à trier suivant le sens
Cross Translation:
FromToVia
• aanpassen → adapter ↔ adapt — To make suitable
• aanpassen → s'adapter ↔ adapt — To fit by alteration
• aanpassen → ajuster ↔ adjust — to modify
• aanpassen → amender ↔ amend — to make better
• aanpassen → approprié ↔ appropriate — To make suitable
• aanpassen → transformer; changer ↔ change — to make something into something different
• aanpassen → ajuster ↔ fit — to tailor
• aanpassen → régler ↔ set — to adjust
• aanpassen → adapter ↔ tailor — restrict something to particular need







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0426 seconds
Page rendered in 1.0 seconds