Home ->Dictionaries ->Dutch/French ->Translate bekendheid

Translate bekendheid from Dutch to French

Summary

Dutch to French: more detail...

bekendheid:
- réputation; célébrité; renom; popularité; familiarité
bekend:
- connu; familier; sûr
Wiktionary:
- bekendheid → connaissance
- bekendheid → accointance, relation, connaissance, gloire
- bekend → au courant, familier

Dutch

Detailed Translations for bekendheid from Dutch to French

bekendheid:

bekendheid [de ~ (v)] noun

de bekendheid (reputatie)
la réputation; la célébrité; le renom; la popularité; la familiarité
- réputation [la ~] noun
- célébrité [la ~] noun
- renom [le ~] noun
- popularité [la ~] noun
- familiarité [la ~] noun

Translation Matrix for bekendheid:

Noun	Related Translations	Other Translations
célébrité	bekendheid; reputatie	befaamdheid; beroemdheid; gevierd persoon; in de mode zijn; populariteit; roem; vermaardheid
familiarité	bekendheid; reputatie	befaamdheid; beroemdheid; vertrouwdheid
popularité	bekendheid; reputatie	befaamdheid; beroemdheid; in de mode zijn; populariteit
renom	bekendheid; reputatie	befaamdheid; beroemdheid; in de mode zijn; populariteit
réputation	bekendheid; reputatie	aanzien; achting; eer; eergevoel; faam; naam; niveau; reputatie; reputaties; roep; trots

Related Words for "bekendheid":

bekendheden, bekend

Wiktionary Translations for bekendheid:

bekendheid

noun

Idée, notion qu’on a de quelque chose, de quelqu’un; le fait de le connaître
- connaissance → kenvermogen; kennis; kunde; medeweten; verstand; weten; wetenschap; kennen; besef; bewustzijn; bezinning; bekendheid; bekende; relatie

Cross Translation:

From	To	Via
• bekendheid	→ accointance; relation	↔ acquaintance — state of being acquainted
• bekendheid	→ connaissance	↔ custom — familiar acquaintance; familiarity
• bekendheid	→ gloire	↔ fame — state of being famous

bekend:

bekend adj

bekend (vertrouwd)
connu; familier; sûr
- connu adj
- familier adj
- sûr adj

Translation Matrix for bekend:

Noun	Related Translations	Other Translations
familier		gast; habitué; stamgast; vaste klant
Modifier	Related Translations	Other Translations
connu	bekend; vertrouwd	familiair; tutoyerend
familier	bekend; vertrouwd	aangenaam; brutaal; familiair; fijn; gemeenzaam; genoeglijk; gezellig; huiselijk; in het voorbijgaan; informeel; knus; knusjes; lekker; losjes; makkelijk in de omgang; niet beschroomd; onbeschroomd; onderhoudend; plezierig; prettig; sociabel; stoutmoedig; terloops; tutoyerend; voorlopig; vrijblijvend; vrijmoedig; vrijpostig
sûr	bekend; vertrouwd	absoluut; beslist; doortastend; feitelijk; ferm; geheid; gewis; heus; kordaat; krachtdadig; krachtig; mondig; ongetwijfeld; onvoorwaardelijk; pertinent; reëel; stellig; ten enenmale; vast; vast en zeker; vaststaand; veilig; volstrekt; voor zichzelf opkomend; voorzeker; waarachtig; waarlijk; welzeker; zeker

Related Words for "bekend":

bekendheid, bekender, bekendere, bekendst, bekendste

Antonyms for "bekend":

onbekend

Related Definitions for "bekend":

wie of wat je kent¹
- dit is een bekend verhaal¹
wie of wat veel mensen kennen¹
- Lubbers is een bekende Nederlander¹

Wiktionary Translations for bekend:

Cross Translation:

From	To	Via
• bekend	→ au courant	↔ abreast — informed
• bekend	→ familier	↔ familiar — known to one

¹Muiswerk Woordenboek