Home ->Dictionaries ->Dutch/French ->Translate burgerlijkheid

Translate burgerlijkheid from Dutch to French

Summary

Dutch to French: more detail...

burgerlijkheid:
- petitesse; attitude bourgeoise
burgerlijk:
- bourgeois; provincial; petit-bourgeois; petitement; mesquin; borné; roturier
Wiktionary:
- burgerlijk → civil
- burgerlijk → civil, bourgeois

Dutch

Detailed Translations for burgerlijkheid from Dutch to French

burgerlijkheid:

burgerlijkheid [de ~ (v)] noun

de burgerlijkheid
la petitesse; l'attitude bourgeoise
- petitesse [la ~] noun
- attitude bourgeoise [la ~] noun

Translation Matrix for burgerlijkheid:

Noun	Related Translations	Other Translations
attitude bourgeoise	burgerlijkheid	bekrompenheid; geborneerdheid; kleingeestigheid; kleinzieligheid
petitesse	burgerlijkheid	bekrompenheid; benepenheid; beperktheid; eenzijdigheid; geborneerdheid; kleingeestigheid; kleinheid; kleinzieligheid

Related Words for "burgerlijkheid":

burgerlijk

burgerlijkheid form of burgerlijk:

burgerlijk adj

burgerlijk (bourgeois; kneuterig; burgermannetjesachtig)
bourgeois; provincial; petit-bourgeois; petitement; mesquin; borné; roturier
- bourgeois adj
- provincial adj
- petit-bourgeois adj
- petitement adj
- mesquin adj
- borné adj
- roturier adj

Translation Matrix for burgerlijk:

Noun	Related Translations	Other Translations
petit-bourgeois		burgermannetje; kleinburger
Modifier	Related Translations	Other Translations
borné	bourgeois; burgerlijk; burgermannetjesachtig; kneuterig	aan een kant beschrijfbaar; afgegrensd; begrensd; bekrompen; benepen; beperkt; dood; eenvoudig; eenzijdig; geesteloos; gemakkelijk; kleinburgerlijk; kleingeestig; kleinzielig; levenloos; licht; makkelijk; niet bezield; niet moeilijk; onbezield; simpel
bourgeois	bourgeois; burgerlijk; burgermannetjesachtig; kneuterig
mesquin	bourgeois; burgerlijk; burgermannetjesachtig; kneuterig	bekrompen; benepen; beperkt van geest; gierig; inhalig; keutelachtig; kleingeestig; kleinzielig; knijperig; krenterig; schraperig; vrekkig
petit-bourgeois	bourgeois; burgerlijk; burgermannetjesachtig; kneuterig	bekrompen; benepen; kleinburgerlijk; kleingeestig; kleinhartig; kleinzielig; kneuterig
petitement	bourgeois; burgerlijk; burgermannetjesachtig; kneuterig	bekrompen; benepen; dunnetjes; eng; kleingeestig; kleinzielig; krap; magertjes; met weinig ruimte; nauw; petieterig; schraal; schraaltjes; smal; smalletjes; sobertjes; van geringe breedte
provincial	bourgeois; burgerlijk; burgermannetjesachtig; kneuterig	bekrompen; benepen; gewestelijk; kleingeestig; kleinsteeds; kleinzielig; provinciaal; regionaal; streeksgewijs
roturier	bourgeois; burgerlijk; burgermannetjesachtig; kneuterig

Related Words for "burgerlijk":

burgerlijkheid, burgerlijker, burgerlijkere, burgerlijkst, burgerlijkste, burgerlijke

Related Definitions for "burgerlijk":

akelig braaf en gewoon¹
- het is burgerlijk om precies om zes uur te eten¹
als je inwoner van een gemeente bent¹
- een geboorte moet je melden bij de burgerlijke stand¹

Wiktionary Translations for burgerlijk:

burgerlijk

adjective

citoyen ; relatif aux citoyens.
- civil → burgerlijk; civiel

Cross Translation:

From	To	Via
• burgerlijk	→ civil	↔ civil — Related to people and government office as opposed to miliary or religion
• burgerlijk	→ civil	↔ bürgerlich — auf die Staatsbürger, oder die Bürger eines Gemeinwesens, bezogen
• burgerlijk	→ bourgeois	↔ bürgerlich — auf die Menschen bezogen, die dem Bürgertum angehören

¹Muiswerk Woordenboek