Home ->Dictionaries ->Dutch/French ->Translate daar

Translate daar from Dutch to French

Summary

Dutch to French: more detail...

daar:
- puisque; vu que; attendu que; là; là-bas; par là; de ce côté-là; étant donné que; comme; même; même si; de l'autre côté; en ce lieu; y
Wiktionary:
- daar → là, là-bas
- daar → car, comme, là, à cause de, parce que, là-bas, y, puisque
- daar → parce que
- daar → y

Dutch

Detailed Translations for daar from Dutch to French

daar:

daar adv

daar (aangezien; omdat)
puisque; vu que; attendu que
- puisque adj
- vu que adj
- attendu que adj
daar (daarheen; die kant uit)
là; là-bas; par là; de ce côté-là
- là adj
- là-bas adj
- par là adj
- de ce côté-là adj
daar (aangezien; vermits)
puisque; vu que; étant donné que; attendu que; comme; même; même si
- puisque adj
- vu que adj
- étant donné que adj
- attendu que adj
- comme adj
- même adj
- même si adj
daar (ginds; ginder; daarginds)
là-bas; là; de l'autre côté
- là-bas adj
- là adj
- de l'autre côté adj
daar (aldaar)
là-bas; là; en ce lieu; y
- là-bas adj
- là adj
- en ce lieu adj
- y adj

Translation Matrix for daar:

Conjunction	Related Translations	Other Translations
-	aangezien; omdat
Modifier	Related Translations	Other Translations
attendu que	aangezien; daar; omdat; vermits
comme	aangezien; daar; vermits	analoog; doordat; eender; eenvormig; evenzo; exact hetzelfde; geheel gelijk; gelijk; gelijkaardig; gelijkslachtig; gelijksoortig; hetzelfde; identiek; in overeenstemming met; naar; net als; net zo; omdat; soortgelijk; zoals; zowel als
de ce côté-là	daar; daarheen; die kant uit
de l'autre côté	daar; daarginds; ginder; ginds	aan de andere kant; aan de overkant; aan de overzijde; aan die kant; aan gene zijde; andersom; contrarie; hiertegenover; omgekeerd; tegendeel; tegengesteld; tegenovergesteld; tegenoverliggend
en ce lieu	aldaar; daar	alhier; hier
là	aldaar; daar; daarginds; daarheen; die kant uit; ginder; ginds	bij; erbij; erop
là-bas	aldaar; daar; daarginds; daarheen; die kant uit; ginder; ginds
même	aangezien; daar; vermits	analoog; eender; eenvormig; exact hetzelfde; geheel gelijk; gelijk; gelijkaardig; gelijkslachtig; gelijksoortig; hetzelfde; identiek; ikzelf; net zo; soortgelijk; zelf; zelfde; zelfs; zelve; zowaar
même si	aangezien; daar; vermits
par là	daar; daarheen; die kant uit	daardoor; daarmee; ermee
puisque	aangezien; daar; omdat; vermits	doordat; immers
vu que	aangezien; daar; omdat; vermits
y	aldaar; daar	bij; daaraan; daarbinnen; daarin; daarnaar; erbij; erin; ernaar; ernaartoe; erop; ertoe
étant donné que	aangezien; daar; vermits

Synonyms for "daar":

aangezien; omdat

Related Definitions for "daar":

het woord noemt een reden¹
- daar ik hoofdpijn heb, wil ik nu gaan slapen¹
op die plaats¹
- daar ligt een boek¹

Wiktionary Translations for daar:

daar

adverb

op die plaats
- daar → là, là-bas

daar

-
- car; comme → aangezien; daar; omdat; vermits; want; wijl; zo; zodanig; zozeer; even; dermate; dusdanig
Traduction à trier
- là → daar; aldaar; ginder; ginds; daarginds; d’r

conj

Sert à marquer la raison de ce qu’on a dit, le motif de ce qu’on a fait, la cause d’un événement.
- parce que → omdat; aangezien; daar

pronoun

À cet endroit
- y → aldaar; daar; ginder; ginds; daarginds; d’r; er; ’r

Cross Translation:

From	To	Via
• daar	→ à cause de	↔ because — on account
• daar	→ car; parce que	↔ because — by or for the cause that; on this account that; for the reason that
• daar	→ là-bas; là	↔ over there — in that place
• daar	→ là; là-bas; y	↔ there — in or at that place
• daar	→ là	↔ da — örtlich, hinweisend: an dieser, jener Stelle, dort
• daar	→ car; comme; puisque; parce que	↔ da — kausal: aus folgendem Grund

External Machine Translations:

Related Translations for daar

¹Muiswerk Woordenboek