Home ->Dictionaries ->Dutch/French ->Translate gedegenheid

Translate gedegenheid from Dutch to French

Summary

Dutch to French: more detail...

gedegenheid:
- sérieux; minutie; bonne qualité; durabilité; fiabilité; solidité; stabilité
gedegen:
- de bonne qualité; solide; honnête; sérieux
Wiktionary:
- gedegen → solide
- gedegen → natif, de bonne qualité, franc et posé, sérieux

Dutch

Detailed Translations for gedegenheid from Dutch to French

gedegenheid:

gedegenheid [de ~ (v)] noun

de gedegenheid (grondigheid)
le sérieux; la minutie
- sérieux [le ~] noun
- minutie [la ~] noun
de gedegenheid (goede kwaliteit; degelijkheid; deugdelijkheid)
la bonne qualité; la durabilité; la fiabilité; la solidité; la stabilité
- bonne qualité [la ~] noun
- durabilité [la ~] noun
- fiabilité [la ~] noun
- solidité [la ~] noun
- stabilité [la ~] noun

Translation Matrix for gedegenheid:

Noun	Related Translations	Other Translations
bonne qualité	degelijkheid; deugdelijkheid; gedegenheid; goede kwaliteit	betrouwbaarheid; degelijkheid; deugd; deugdelijkheid; soliditeit; stevigheid
durabilité	degelijkheid; deugdelijkheid; gedegenheid; goede kwaliteit	beslistheid; bestendigheid; duurzaamheid; standvastigheid; vastberadenheid
fiabilité	degelijkheid; deugdelijkheid; gedegenheid; goede kwaliteit	aannemelijkheid; betrouwbaarheid; degelijkheid; deugdelijkheid; deugdzaamheid; eerbaarheid; geloofwaardigheid; plausibiliteit; soliditeit; stevigheid; waarschijnlijkheid
minutie	gedegenheid; grondigheid	correctheid; juistheid; nauwlettendheid; preciesheid; stiptheid
solidité	degelijkheid; deugdelijkheid; gedegenheid; goede kwaliteit	betrouwbaarheid; dapperheid; degelijkheid; deugdelijkheid; deugdzaamheid; dynamiek; eerbaarheid; energie; felheid; fermheid; fiksheid; gehardheid; gestaaldheid; hechtheid; koenheid; kracht; moed; onomstotelijkheid; onverbrekelijkheid; onversaagdheid; onwankelbaarheid; onwrikbaarheid; soliditeit; sterkte; stevigheid; stoerheid; vastheid
stabilité	degelijkheid; deugdelijkheid; gedegenheid; goede kwaliteit	beslistheid; bestand zijn; bestendigheid; duurzaamheid; hechtheid; onomstotelijkheid; onwankelbaarheid; onwrikbaarheid; soliditeit; stabiliteit; standvastigheid; stevigheid; vastberadenheid; vastheid
sérieux	gedegenheid; grondigheid	ernst; serieusheid
Modifier	Related Translations	Other Translations
sérieux		degelijk; deugdelijk; erg; ernstig; gedegen; heel erg; kwalijk; serieus; van bedenkelijke aard; van goede hoedanigheid; vol ernst; werkelijk menend

Related Words for "gedegenheid":

gedegen

gedegenheid form of gedegen:

gedegen adj

gedegen (van goede hoedanigheid; deugdelijk; degelijk)
de bonne qualité; solide; honnête; sérieux
- de bonne qualité adj
- solide adj
- honnête adj
- sérieux adj

Translation Matrix for gedegen:

Noun	Related Translations	Other Translations
sérieux		ernst; gedegenheid; grondigheid; serieusheid
Modifier	Related Translations	Other Translations
de bonne qualité	degelijk; deugdelijk; gedegen; van goede hoedanigheid
honnête	degelijk; deugdelijk; gedegen; van goede hoedanigheid	aangenaam; aardig; attent; behulpzaam; braaf; cru; decent; deugdzaam; echt; eerbaar; eerlijk; fair; fatsoenlijk; fideel; geschikt; goedaardig; goedhartig; hulpvaardig; kuis; lief; manierlijk; menens; netjes; ongeveinsd; onomwonden; onverbloemd; onverholen; open; openhartig; openlijk; oprecht; plezierig; rechtdoorzee; rechtgeaard; rechtschapen; rechttoe rechtaan; rechtvaardig; rondborstig; ronduit; tof; trouwhartig; voorbeeldig; voorkomend; vriendelijk; welvoeglijk; zachtaardig; zedig; zoet
solide	degelijk; deugdelijk; gedegen; van goede hoedanigheid	aannemelijk; behoorlijk; bestendig; betrouwbaar; danig; dapper; degelijk; degelijke; deugdelijk; doorwrocht; duchtig; ferm; fiks; flink; fors; gefundeerd; gegrond; hecht; kordaat; logisch; moedig; moreel sterk; onderlegd; onveranderlijk; op goede gronden steunend; potig; robuust; solide; standvastig; steekhoudend; sterk; stevig; stevig gebouwd; stoer
sérieux	degelijk; deugdelijk; gedegen; van goede hoedanigheid	erg; ernstig; heel erg; kwalijk; serieus; van bedenkelijke aard; vol ernst; werkelijk menend

Related Words for "gedegen":

gedegenheid, gedegene

Wiktionary Translations for gedegen:

gedegen

adjective

physique|fr Qui a de la consistance.
- solide → degelijk; deugdelijk; flink; gedegen; hecht; solide; vast

Cross Translation:

From	To	Via
• gedegen	→ natif	↔ gediegen — Metalle: in elementarer Form (nicht als Erz) vorkommend
• gedegen	→ de bonne qualité	↔ gediegen — sorgfältig bearbeitet, haltbar
• gedegen	→ franc et posé; sérieux	↔ gediegen — traditionell, zuverlässig, ordentlich