Summary
Dutch to French: more detail...
- ingemaakt:
-
inmaken:
- conserver; préparer des conserves; faire des conserves; mettre en conserve; saler; refouler; se dissoudre; être dans la saumure; avaler; confire; décaper; mariner; foutre le camp; saumurer; mettre dans la saumure; répandre du sel sur; faire des conserves de; surclasser largement; battre à plate couture
- Wiktionary:
Dutch
Detailed Translations for ingemaakt from Dutch to French
ingemaakt:
-
ingemaakt (ingeblikt)
Translation Matrix for ingemaakt:
| Modifier | Related Translations | Other Translations |
| en conserve | ingeblikt; ingemaakt | gemarineerd |
| mariné | ingeblikt; ingemaakt | gemarineerd; zoetzuur |
inmaken:
-
inmaken (in blik conserveren; inblikken)
-
inmaken (wecken)
-
inmaken (inpekelen; opzouten; inzouten)
saler; refouler; se dissoudre; être dans la saumure; avaler; conserver; confire; décaper; mariner; foutre le camp; saumurer; mettre en conserve; mettre dans la saumure; répandre du sel sur; faire des conserves de-
saler verb (sale, sales, salons, salez, salent, salais, salait, salions, saliez, salaient, salai, salas, sala, salâmes, salâtes, salèrent, salerai, saleras, salera, salerons, salerez, saleront)
-
refouler verb (refoule, refoules, refoulons, refoulez, refoulent, refoulais, refoulait, refoulions, refouliez, refoulaient, refoulai, refoulas, refoula, refoulâmes, refoulâtes, refoulèrent, refoulerai, refouleras, refoulera, refoulerons, refoulerez, refouleront)
-
se dissoudre verb
-
être dans la saumure verb
-
avaler verb (avale, avales, avalons, avalez, avalent, avalais, avalait, avalions, avaliez, avalaient, avalai, avalas, avala, avalâmes, avalâtes, avalèrent, avalerai, avaleras, avalera, avalerons, avalerez, avaleront)
-
conserver verb (conserve, conserves, conservons, conservez, conservent, conservais, conservait, conservions, conserviez, conservaient, conservai, conservas, conserva, conservâmes, conservâtes, conservèrent, conserverai, conserveras, conservera, conserverons, conserverez, conserveront)
-
confire verb (confis, confit, confisons, confisez, confisent, confisais, confisait, confisions, confisiez, confisaient, confîmes, confîtes, confirent, confirai, confiras, confira, confirons, confirez, confiront)
-
décaper verb (décape, décapes, décapons, décapez, décapent, décapais, décapait, décapions, décapiez, décapaient, décapai, décapas, décapa, décapâmes, décapâtes, décapèrent, décaperai, décaperas, décapera, décaperons, décaperez, décaperont)
-
mariner verb (marine, marines, marinons, marinez, marinent, marinais, marinait, marinions, mariniez, marinaient, marinai, marinas, marina, marinâmes, marinâtes, marinèrent, marinerai, marineras, marinera, marinerons, marinerez, marineront)
-
foutre le camp verb
-
saumurer verb (saumure, saumures, saumurons, saumurez, saumurent, saumurais, saumurait, saumurions, saumuriez, saumuraient, saumurai, saumuras, saumura, saumurâmes, saumurâtes, saumurèrent, saumurerai, saumureras, saumurera, saumurerons, saumurerez, saumureront)
-
mettre en conserve verb
-
répandre du sel sur verb
-
-
inmaken
conserver; confire; mettre en conserve-
conserver verb (conserve, conserves, conservons, conservez, conservent, conservais, conservait, conservions, conserviez, conservaient, conservai, conservas, conserva, conservâmes, conservâtes, conservèrent, conserverai, conserveras, conservera, conserverons, conserverez, conserveront)
-
confire verb (confis, confit, confisons, confisez, confisent, confisais, confisait, confisions, confisiez, confisaient, confîmes, confîtes, confirent, confirai, confiras, confira, confirons, confirez, confiront)
-
mettre en conserve verb
-
-
inmaken (ruim overklassen)
Conjugations for inmaken:
o.t.t.
- maak in
- maakt in
- maakt in
- maken in
- maken in
- maken in
o.v.t.
- maakte in
- maakte in
- maakte in
- maakten in
- maakten in
- maakten in
v.t.t.
- heb ingemaakt
- hebt ingemaakt
- heeft ingemaakt
- hebben ingemaakt
- hebben ingemaakt
- hebben ingemaakt
v.v.t.
- had ingemaakt
- had ingemaakt
- had ingemaakt
- hadden ingemaakt
- hadden ingemaakt
- hadden ingemaakt
o.t.t.t.
- zal inmaken
- zult inmaken
- zal inmaken
- zullen inmaken
- zullen inmaken
- zullen inmaken
o.v.t.t.
- zou inmaken
- zou inmaken
- zou inmaken
- zouden inmaken
- zouden inmaken
- zouden inmaken
en verder
- ben ingemaakt
- bent ingemaakt
- is ingemaakt
- zijn ingemaakt
- zijn ingemaakt
- zijn ingemaakt
diversen
- maak in!
- maakt in!
- ingemaakt
- inmakend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze
Translation Matrix for inmaken:
Wiktionary Translations for inmaken:
inmaken
Cross Translation:
verb
-
Faire cuire dans un sirop, une liqueur, une graisse, certains aliments en vue de leur conservation. La substance choisir pénétrer alors l’aliment et s’y incorporer.
-
(cuisine) assaisonner avec du sel.
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • inmaken | → saler | ↔ pickle — to preserve food in a salt, sugar or vinegar solution |
External Machine Translations: