Home ->Dictionaries ->Dutch/French ->Translate lieden

Translate lieden from Dutch to French

Summary

Dutch to French: more detail...

lieden:
- gens
lied:
- chanson; chant; mélodie; ballade
Wiktionary:
- lieden → gens, personnes
- lied → chanson
- lied → chanson

Dutch

Detailed Translations for lieden from Dutch to French

lieden:

lieden [de ~] noun, plural

de lieden (luitjes; lui)
le gens
- gens [le ~] noun

Translation Matrix for lieden:

Noun	Related Translations	Other Translations
gens	lieden; lui; luitjes	mensen

Related Words for "lieden":

lied

Wiktionary Translations for lieden:

Cross Translation:

From	To	Via
• lieden	→ gens; personnes	↔ Leute — eine Gruppe von Personen, Menschen meist unbestimmter, aber auch bestimmter Anzahl
• lieden	→ gens	↔ Leute — Kollektivum: die Menschen im Allgemeinen, gewöhnliche Menschen

lieden form of lied:

lied [het ~] noun

het lied (liedje; gezang)
la chanson; le chant; la mélodie; la ballade
- chanson [la ~] noun
- chant [le ~] noun
- mélodie [la ~] noun
- ballade [la ~] noun

Translation Matrix for lied:

Noun	Related Translations	Other Translations
ballade	gezang; lied; liedje	ballade; melodie; snoepreisje; wijs
chanson	gezang; lied; liedje	melodie; wijs
chant	gezang; lied; liedje	melodie; wijs; zang
mélodie	gezang; lied; liedje	deun; deuntje; melodie; wijs; wijsje; zangerigheid

Related Words for "lied":

lieden, liedje

Related Definitions for "lied":

tekst die je kunt zingen¹
- ze zong een lied van Brahms¹

Wiktionary Translations for lied:

lied

noun

het melodische geluid
- lied → chanson

lied

noun

(musique) texte mettre en musique, divisé en strophes ou couplets, avec ou sans refrain.
- chanson → chanson; lied

Cross Translation:

From	To	Via
• lied	→ chanson	↔ Lied — Musik: gesungenes Musikstück
• lied	→ chanson	↔ song — music with words

¹Muiswerk Woordenboek