Home ->Dictionaries ->Dutch/French ->Translate maatjes

Translate maatjes from Dutch to French

Summary
Dutch to French:   more detail...
  1. maatjes:
  2. ma:
  3. maat:
  4. maatje:
  5. Wiktionary:

Dutch

Detailed Translations for maatjes from Dutch to French

maatjes:

maatjes [de ~] noun, plural

  1. de maatjes (wapenbroeders)
    le copains; le frères d'armes

Translation Matrix for maatjes:

NounRelated TranslationsOther Translations
copains maatjes; wapenbroeders kameraden
frères d'armes maatjes; wapenbroeders

Related Words for "maatjes":


ma:

ma [de ~ (v)] noun

  1. de ma (moeder; mamma; mammie; )
    la mère; la maman

Translation Matrix for ma:

NounRelated TranslationsOther Translations
maman ma; mama; mamma; mammie; mams; moe; moeder
mère ma; mama; mamma; mammie; mams; moe; moeder
- mama; moeder

Related Words for "ma":


Synonyms for "ma":


Antonyms for "ma":


Related Definitions for "ma":

  1. vrouw die een of meer kinderen gekregen heeft1
    • mijn ma zit op zwemles1

Wiktionary Translations for ma:

ma
noun
  1. (familier, fr) Dans le langage parlé, variante déformée pour maman.
  2. Dans le langage parlé, variante déformée pour maman.

maatjes form of maat:

maat [de ~ (m)] noun

  1. de maat (grootte; mate; dimensie; )
    – hoe groot het is 1
    le format; la dimension; la taille; la mesure; la pointure; l'étendue; la mensuration; le sens; la signification; la circonférence
  2. de maat (afmeting)
    la dimension; la mesure; le mesurage; la taille
  3. de maat (gezel; partner)
    l'ami; l'accompagnateur; le bon ami; le compagnon; la copine; la bonne amie; le partenaire; l'amie; le camarade; le copain
  4. de maat (makker; vriend; vriendje; )
    l'amie; le copain; le petit copain; l'ami; le petit ami; le camarade; le pote; la copine
  5. de maat (vriend; spitsbroeder; gabber; )
    l'ami; le copain; le bien-aimé; le petit ami; l'amie; l'ami intime; le bon ami; le compagnon; la bonne amie; le camarade; le petit copain; la copine; l'associé; la compagne; le direct
  6. de maat (compaan; makker)
    le copain; l'ami

Translation Matrix for maat:

NounRelated TranslationsOther Translations
accompagnateur gezel; maat; partner
ami compaan; compagnon; gabber; gezel; kameraad; kameraadje; kompaan; kornuit; maat; maatje; makker; pal; partner; spitsbroeder; vriend; vriendje boezemvriend; geestverwant; gelijkgestemde; gelijkgezinde; genoot; hartsvriend
ami intime compagnon; gabber; gezel; kameraad; kameraadje; kompaan; kornuit; maat; maatje; makker; pal; spitsbroeder; vriend boezemvriend; hartsvriend; intimus
amie compagnon; gabber; gezel; kameraad; kameraadje; kompaan; kornuit; maat; maatje; makker; pal; partner; spitsbroeder; vriend; vriendje gezellin; partner
associé compagnon; gabber; gezel; kameraad; kameraadje; kompaan; kornuit; maat; maatje; makker; pal; spitsbroeder; vriend bondgenoot; firmant; geestverwant; medestander; medestrijder; metgezel; partner; vennoot
bien-aimé compagnon; gabber; gezel; kameraad; kameraadje; kompaan; kornuit; maat; maatje; makker; pal; spitsbroeder; vriend beminde; duifje; gezel; hartje; hartsvriendin; kameraadje; liefje; liefste; lieve; maatje; poepje; schat; schatje; schattebout; scheetje; snoes; vriendin
bon ami compagnon; gabber; gezel; kameraad; kameraadje; kompaan; kornuit; maat; maatje; makker; pal; partner; spitsbroeder; vriend boezemvriend; hartsvriend
bonne amie compagnon; gabber; gezel; kameraad; kameraadje; kompaan; kornuit; maat; maatje; makker; pal; partner; spitsbroeder; vriend gezellin; liefje; partner
camarade compagnon; gabber; gezel; kameraad; kameraadje; kompaan; kornuit; maat; maatje; makker; pal; partner; spitsbroeder; vriend; vriendje gabbertje; gezellin; kameraadje; maatje; makkertje; metgezel; partijgenoot; partner; vriendje
circonférence afmeting; dimensie; formaat; grootte; maat; mate; omvang cirkelomtrek
compagne compagnon; gabber; gezel; kameraad; kameraadje; kompaan; kornuit; maat; maatje; makker; pal; spitsbroeder; vriend gade; gemalin; gezellin; metgezel; partner; vrouw
compagnon compagnon; gabber; gezel; kameraad; kameraadje; kompaan; kornuit; maat; maatje; makker; pal; partner; spitsbroeder; vriend echtgenoot; eega; firmant; geestverwant; levensgezel; levenspartner; man; medestander; metgezel; partner
copain compaan; compagnon; gabber; gezel; kameraad; kameraadje; kompaan; kornuit; maat; maatje; makker; pal; partner; spitsbroeder; vriend; vriendje gabbertje; genoot; gezel; hartsvriendin; kameraadje; maatje; makkertje; vriendin; vriendje
copine compagnon; gabber; gezel; kameraad; kameraadje; kompaan; kornuit; maat; maatje; makker; pal; partner; spitsbroeder; vriend; vriendje boezemvriend; gezel; gezellin; hartsvriend; hartsvriendin; kameraadje; maatje; partner; vriendin
dimension afmeting; dimensie; formaat; grootte; maat; mate; omvang bedoeling; beduidenis; beduiding; betekenis; dimensie
direct compagnon; gabber; gezel; kameraad; kameraadje; kompaan; kornuit; maat; maatje; makker; pal; spitsbroeder; vriend tramkaartje
format afmeting; dimensie; formaat; grootte; maat; mate; omvang bestandsindeling; gegevensindeling
mensuration afmeting; dimensie; formaat; grootte; maat; mate; omvang
mesurage afmeting; maat afmeten; meting; opmeting
mesure afmeting; dimensie; formaat; grootte; maat; mate; omvang Metrics; afmeten; duimstok; graad; gradatie; laag; maateenheid; maatregel; maatstaf; maatstok; mate; niveau; peil; plan; schikking; stand; toetssteen; voorziening
partenaire gezel; maat; partner bondgenoot; echtgenoot; echtgenote; eega; firmant; gade; gemalin; gezellin; levensgezel; levenspartner; man; medestander; medestrijder; metgezel; partner; vrouw
petit ami compagnon; gabber; gezel; kameraad; kameraadje; kompaan; kornuit; maat; maatje; makker; pal; spitsbroeder; vriend; vriendje gabbertje; gezel; hartsvriendin; kameraadje; maatje; makkertje; vriendin; vriendje
petit copain compagnon; gabber; gezel; kameraad; kameraadje; kompaan; kornuit; maat; maatje; makker; pal; spitsbroeder; vriend; vriendje gezel; hartsvriendin; kameraadje; maatje; vriendin
pointure afmeting; dimensie; formaat; grootte; maat; mate; omvang
pote gabber; kameraad; kameraadje; kompaan; maat; maatje; makker; pal; vriend; vriendje genoot
sens afmeting; dimensie; formaat; grootte; maat; mate; omvang bedoeling; beduidenis; beduiding; belang; betekenis; doel; geest; gevoel; gewichtigheid; inhoud; koers; nut; orgaan; richting; sentiment; strekking; teneur; zin; zintuig
signification afmeting; dimensie; formaat; grootte; maat; mate; omvang bedoeling; beduidenis; beduiding; belang; betekenis; geest; gewichtigheid; strekking; tendens; teneur
taille afmeting; dimensie; formaat; grootte; maat; mate; omvang beknotting; besnoeiing; figuur; gedaante; gestalte; heup; kerfstok; leest; lichaamslengte; lichaamspostuur; middel; middel van het lichaam; postuur; snoeiing; taille; taillemaat; taillewijdte; uiterlijk
étendue afmeting; dimensie; formaat; grootte; maat; mate; omvang bereik; gebied; omvang; scope; uitlegging; uitspreiding; verbreiding; vloeroppervlak; vloeroppervlakte; vloerruimte; zoekbereik
- mate
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
ami vriend
partenaire partner
ModifierRelated TranslationsOther Translations
ami bevriend
bien-aimé dierbaar; favoriete; geselecteerd; lievelings; teergeliefd; toegenegen; verkoren
direct aanstonds; dadelijk; direct; directe; duidelijk; echt; eerlijk; fideel; gauw; gelijk; gezwind; linea recta; menens; meteen; ongezouten; onmiddellijk; onverwijld; openhartig; openlijk; oprecht; recht door zee; rechtstreeks; regelrecht; rondborstig; ronduit; terstond; trouwhartig; zo meteen
étendue in details; uitgewerkt

Related Words for "maat":


Synonyms for "maat":


Related Definitions for "maat":

  1. deeltjes van muziekstuk die hetzelfde aantal tellen duren1
    • de maat van dit liedje is: een twee drie, een twee drie1
  2. vriend of kameraad1
    • mijn maat helpt de boom omzagen1
  3. hoe groot het is1
    • welke maat schoenen heb je?1

Wiktionary Translations for maat:

maat
noun
  1. makker
  2. eenheid van lengte enz.
  3. grootte van kledingstuk/schoen
  4. 6. (muziek) manier om een muziekstuk ritmisch in te delen
maat
noun
  1. Celui ou celle qui, en partager les occupations, la vie d’une ou de plusieurs personnes, contracter avec elles une sorte d’amitié et une communauté d’intérêts.
  2. Celui qui est habituellement avec un autre ou qui fait avec lui la même chose.
  3. Dimension (sens général)
  4. Rythme divisant la durée d’une phrase musicale.
  5. coupe ; manière dont on couper certaines choses, dont elles tailler.
Cross Translation:
FromToVia
• maat → mesure ↔ bar — music: section of a staff
• maat → copain; pote; compagnon ↔ buddy — friend or casual acquaintance
• maat → mec; camarade ↔ buddy — informal address to a stranger
• maat → camarade ↔ comrade — mate, companion, or associate
• maat → mon pote ↔ dude — slang: term of address for a man
• maat → mesure ↔ measure — quantity etc. compared to a standard
• maat → mesures; mesure ↔ measure — musical designation
• maat → unité ↔ Maß — Einheit, in der etwas messen wird
• maat → mesure; mensuration ↔ Maß — (Plural) gemessene Größe, auch in übertragenem Sinne für die Kurven einer Frau
• maat → mesure ↔ Takt — Musik: das Maß, das ein Musikstück rhythmisch in gleiche Einheiten teilt

maatje:

maatje [het ~] noun

  1. het maatje (jongmaat; leerknecht; pupil)
    le garçon
  2. het maatje (makker; vriend; vriendje; )
    l'amie; le copain; le petit copain; l'ami; le petit ami; le camarade; le pote; la copine
  3. het maatje (hartsvriendin; vriendin; kameraadje; gezel)
    la copine; le bien-aimé; le copain; le petit ami; l'amie de coeur; le petit copain; l'amant; la bien-aimée; l'amoureuse; la chère maman; l'amante; l'amoureux; l'amie intime; la maîtresse
  4. het maatje (vriend; spitsbroeder; gabber; )
    l'ami; le copain; le bien-aimé; le petit ami; l'amie; l'ami intime; le bon ami; le compagnon; la bonne amie; le camarade; le petit copain; la copine; l'associé; la compagne; le direct
  5. het maatje (vriendje; gabbertje; makkertje; kameraadje)
    le petit ami; le copain; le camarade
  6. het maatje (maatjesharing)
    l'hareng vierge

Translation Matrix for maatje:

NounRelated TranslationsOther Translations
amant gezel; hartsvriendin; kameraadje; maatje; vriendin aanbidder; beminde; duifje; liefhebber; liefje; liefste; lieve; minnaar; poepje; schat; schatje; schattebout; scheetje; snoes; vrijer
amante gezel; hartsvriendin; kameraadje; maatje; vriendin beminde; geliefde; minnares; vriendin
ami compagnon; gabber; gezel; kameraad; kameraadje; kompaan; kornuit; maat; maatje; makker; pal; spitsbroeder; vriend; vriendje boezemvriend; compaan; geestverwant; gelijkgestemde; gelijkgezinde; genoot; gezel; hartsvriend; maat; makker; partner
ami intime compagnon; gabber; gezel; kameraad; kameraadje; kompaan; kornuit; maat; maatje; makker; pal; spitsbroeder; vriend boezemvriend; hartsvriend; intimus
amie compagnon; gabber; gezel; kameraad; kameraadje; kompaan; kornuit; maat; maatje; makker; pal; spitsbroeder; vriend; vriendje gezel; gezellin; maat; partner
amie de coeur gezel; hartsvriendin; kameraadje; maatje; vriendin
amie intime gezel; hartsvriendin; kameraadje; maatje; vriendin boezemvriendin; getrouwe; hartsvriendin; vertrouweling
amoureuse gezel; hartsvriendin; kameraadje; maatje; vriendin beminde; geliefde; minnares; vriendin
amoureux gezel; hartsvriendin; kameraadje; maatje; vriendin aanbidder; beminde; duifje; liefhebber; liefje; liefste; lieve; minnaar; minnaars; poepje; schat; schatje; schattebout; scheetje; snoes; vrijer; vrijers
associé compagnon; gabber; gezel; kameraad; kameraadje; kompaan; kornuit; maat; maatje; makker; pal; spitsbroeder; vriend bondgenoot; firmant; geestverwant; medestander; medestrijder; metgezel; partner; vennoot
bien-aimé compagnon; gabber; gezel; hartsvriendin; kameraad; kameraadje; kompaan; kornuit; maat; maatje; makker; pal; spitsbroeder; vriend; vriendin beminde; duifje; hartje; liefje; liefste; lieve; poepje; schat; schatje; schattebout; scheetje; snoes
bien-aimée gezel; hartsvriendin; kameraadje; maatje; vriendin beminde; geliefde; hartje; liefje; liefste; minnares; schat; snoes; vriendin
bon ami compagnon; gabber; gezel; kameraad; kameraadje; kompaan; kornuit; maat; maatje; makker; pal; spitsbroeder; vriend boezemvriend; gezel; hartsvriend; maat; partner
bonne amie compagnon; gabber; gezel; kameraad; kameraadje; kompaan; kornuit; maat; maatje; makker; pal; spitsbroeder; vriend gezel; gezellin; liefje; maat; partner
camarade compagnon; gabber; gabbertje; gezel; kameraad; kameraadje; kompaan; kornuit; maat; maatje; makker; makkertje; pal; spitsbroeder; vriend; vriendje gezel; gezellin; maat; metgezel; partijgenoot; partner
chère maman gezel; hartsvriendin; kameraadje; maatje; vriendin
compagne compagnon; gabber; gezel; kameraad; kameraadje; kompaan; kornuit; maat; maatje; makker; pal; spitsbroeder; vriend gade; gemalin; gezellin; metgezel; partner; vrouw
compagnon compagnon; gabber; gezel; kameraad; kameraadje; kompaan; kornuit; maat; maatje; makker; pal; spitsbroeder; vriend echtgenoot; eega; firmant; geestverwant; gezel; levensgezel; levenspartner; maat; man; medestander; metgezel; partner
copain compagnon; gabber; gabbertje; gezel; hartsvriendin; kameraad; kameraadje; kompaan; kornuit; maat; maatje; makker; makkertje; pal; spitsbroeder; vriend; vriendin; vriendje compaan; genoot; gezel; maat; makker; partner
copine compagnon; gabber; gezel; hartsvriendin; kameraad; kameraadje; kompaan; kornuit; maat; maatje; makker; pal; spitsbroeder; vriend; vriendin; vriendje boezemvriend; gezel; gezellin; hartsvriend; maat; partner
direct compagnon; gabber; gezel; kameraad; kameraadje; kompaan; kornuit; maat; maatje; makker; pal; spitsbroeder; vriend tramkaartje
garçon jongmaat; leerknecht; maatje; pupil bediende; kelner; knecht; ober; tafelbediende
hareng vierge maatje; maatjesharing
maîtresse gezel; hartsvriendin; kameraadje; maatje; vriendin bazin; beminde; docent; gebiedster; geliefde; heerseres; instructeur; juf; juffrouw; leerkracht; leermeester; leraar; leraar op basisschool; maîtresse; meester; meesteres; minnares; onderwijzer; onderwijzeres; opleidster; pedant; schooljuffrouw; schoolmeester; vriendin
petit ami compagnon; gabber; gabbertje; gezel; hartsvriendin; kameraad; kameraadje; kompaan; kornuit; maat; maatje; makker; makkertje; pal; spitsbroeder; vriend; vriendin; vriendje
petit copain compagnon; gabber; gezel; hartsvriendin; kameraad; kameraadje; kompaan; kornuit; maat; maatje; makker; pal; spitsbroeder; vriend; vriendin; vriendje
pote gabber; kameraad; kameraadje; kompaan; maat; maatje; makker; pal; vriend; vriendje genoot
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
ami vriend
ModifierRelated TranslationsOther Translations
ami bevriend
amoureuse liefderijk; liefdevol
amoureux amoureus; amoureuze; liefderijk; liefdevol; verkikkerd; verliefd
bien-aimé dierbaar; favoriete; geselecteerd; lievelings; teergeliefd; toegenegen; verkoren
direct aanstonds; dadelijk; direct; directe; duidelijk; echt; eerlijk; fideel; gauw; gelijk; gezwind; linea recta; menens; meteen; ongezouten; onmiddellijk; onverwijld; openhartig; openlijk; oprecht; recht door zee; rechtstreeks; regelrecht; rondborstig; ronduit; terstond; trouwhartig; zo meteen

Related Words for "maatje":


Wiktionary Translations for maatje:

Cross Translation:
FromToVia
• maatje → copain; pote; compagnon ↔ buddy — friend or casual acquaintance
• maatje → ami; amie; copain; copine ↔ friend — person whose company one enjoys

External Machine Translations:






Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1152 seconds
Page rendered in 1.0 seconds