Translate onderscheiden from Dutch to French

Remove Ads

Summary

Dutch to French: more detail...

onderscheiden:
- distinguer; descerner; voir; regarder; apercevoir; observer; embrasser du regard; faire remarquer; percevoir; remarquer; constater; faire observer; enregistrer; discerner; se distinguer; déterminer; armer chevalier; décorer; recevoir chevalier; adouber; honorer de; exceller; briller
- divers; varié; disparate; hétérogène; composite
onderscheid:
- différence
Wiktionary:
- onderscheiden → distinguer, décorer, disjoindre, identifier
- onderscheiden → distinguer
- onderscheid → différence
- onderscheid → différence
User Contributed Translations for onderscheiden:
- diversifier

Dutch

Detailed Translations for onderscheiden from Dutch to French

onderscheiden:

onderscheiden verb (onderscheid, onderscheidt, onderscheidde, onderscheidden, onderscheiden)

onderscheiden (onderscheid maken)
distinguer; descerner
- distinguer verb (distingue, distingues, distinguons, distinguez, distinguent, distinguais, distinguait, distinguions, distinguiez, distinguaient, distinguai, distinguas, distingua, distinguâmes, distinguâtes, distinguèrent, distinguerai, distingueras, distinguera, distinguerons, distinguerez, distingueront)
- descerner verb
onderscheiden (aanschouwen; zien; opmerken; kijken; bekijken; ontwaren; turen; staren)
voir; regarder; apercevoir; observer; embrasser du regard; distinguer; faire remarquer; percevoir; remarquer; constater; faire observer; enregistrer; discerner
- voir verb (vois, voit, voyons, voyez, voient, voyais, voyait, voyions, voyiez, voyaient, vis, vit, vîmes, vîtes, virent, verrai, verras, verra, verrons, verrez, verront)
- regarder verb (regarde, regardes, regardons, regardez, regardent, regardais, regardait, regardions, regardiez, regardaient, regardai, regardas, regarda, regardâmes, regardâtes, regardèrent, regarderai, regarderas, regardera, regarderons, regarderez, regarderont)
- apercevoir verb (aperçois, aperçoit, apercevons, apercevez, aperçoivent, apercevais, apercevait, apercevions, aperceviez, apercevaient, aperçus, aperçut, aperçûmes, aperçûtes, aperçurent, apercevrai, apercevras, apercevra, apercevrons, apercevrez, apercevront)
- observer verb (observe, observes, observons, observez, observent, observais, observait, observions, observiez, observaient, observai, observas, observa, observâmes, observâtes, observèrent, observerai, observeras, observera, observerons, observerez, observeront)
- embrasser du regard verb
- distinguer verb (distingue, distingues, distinguons, distinguez, distinguent, distinguais, distinguait, distinguions, distinguiez, distinguaient, distinguai, distinguas, distingua, distinguâmes, distinguâtes, distinguèrent, distinguerai, distingueras, distinguera, distinguerons, distinguerez, distingueront)
- faire remarquer verb
- percevoir verb (perçois, perçoit, percevons, percevez, perçoivent, percevais, percevait, percevions, perceviez, percevaient, perçus, perçut, perçûmes, perçûtes, perçurent, percevrai, percevras, percevra, percevrons, percevrez, percevront)
- remarquer verb (remarque, remarques, remarquons, remarquez, remarquent, remarquais, remarquait, remarquions, remarquiez, remarquaient, remarquai, remarquas, remarqua, remarquâmes, remarquâtes, remarquèrent, remarquerai, remarqueras, remarquera, remarquerons, remarquerez, remarqueront)
- constater verb (constate, constates, constatons, constatez, constatent, constatais, constatait, constations, constatiez, constataient, constatai, constatas, constata, constatâmes, constatâtes, constatèrent, constaterai, constateras, constatera, constaterons, constaterez, constateront)
- faire observer verb
- enregistrer verb (enregistre, enregistres, enregistrons, enregistrez, enregistrent, enregistrais, enregistrait, enregistrions, enregistriez, enregistraient, enregistrai, enregistras, enregistra, enregistrâmes, enregistrâtes, enregistrèrent, enregistrerai, enregistreras, enregistrera, enregistrerons, enregistrerez, enregistreront)
- discerner verb (discerne, discernes, discernons, discernez, discernent, discernais, discernait, discernions, discerniez, discernaient, discernai, discernas, discerna, discernâmes, discernâtes, discernèrent, discernerai, discerneras, discernera, discernerons, discernerez, discerneront)
onderscheiden (gewaarworden; ontwaren; te zien krijgen)
apercevoir; voir; remarquer; percevoir; observer; discerner
- apercevoir verb (aperçois, aperçoit, apercevons, apercevez, aperçoivent, apercevais, apercevait, apercevions, aperceviez, apercevaient, aperçus, aperçut, aperçûmes, aperçûtes, aperçurent, apercevrai, apercevras, apercevra, apercevrons, apercevrez, apercevront)
- voir verb (vois, voit, voyons, voyez, voient, voyais, voyait, voyions, voyiez, voyaient, vis, vit, vîmes, vîtes, virent, verrai, verras, verra, verrons, verrez, verront)
- remarquer verb (remarque, remarques, remarquons, remarquez, remarquent, remarquais, remarquait, remarquions, remarquiez, remarquaient, remarquai, remarquas, remarqua, remarquâmes, remarquâtes, remarquèrent, remarquerai, remarqueras, remarquera, remarquerons, remarquerez, remarqueront)
- percevoir verb (perçois, perçoit, percevons, percevez, perçoivent, percevais, percevait, percevions, perceviez, percevaient, perçus, perçut, perçûmes, perçûtes, perçurent, percevrai, percevras, percevra, percevrons, percevrez, percevront)
- observer verb (observe, observes, observons, observez, observent, observais, observait, observions, observiez, observaient, observai, observas, observa, observâmes, observâtes, observèrent, observerai, observeras, observera, observerons, observerez, observeront)
- discerner verb (discerne, discernes, discernons, discernez, discernent, discernais, discernait, discernions, discerniez, discernaient, discernai, discernas, discerna, discernâmes, discernâtes, discernèrent, discernerai, discerneras, discernera, discernerons, discernerez, discerneront)
onderscheiden (van elkaar onderscheiden)
se distinguer; discerner
- se distinguer verb
- discerner verb (discerne, discernes, discernons, discernez, discernent, discernais, discernait, discernions, discerniez, discernaient, discernai, discernas, discerna, discernâmes, discernâtes, discernèrent, discernerai, discerneras, discernera, discernerons, discernerez, discerneront)
onderscheiden (een ereteken geven)
distinguer; discerner; déterminer
- distinguer verb (distingue, distingues, distinguons, distinguez, distinguent, distinguais, distinguait, distinguions, distinguiez, distinguaient, distinguai, distinguas, distingua, distinguâmes, distinguâtes, distinguèrent, distinguerai, distingueras, distinguera, distinguerons, distinguerez, distingueront)
- discerner verb (discerne, discernes, discernons, discernez, discernent, discernais, discernait, discernions, discerniez, discernaient, discernai, discernas, discerna, discernâmes, discernâtes, discernèrent, discernerai, discerneras, discernera, discernerons, discernerez, discerneront)
- déterminer verb (détermine, détermines, déterminons, déterminez, déterminent, déterminais, déterminait, déterminions, déterminiez, déterminaient, déterminai, déterminas, détermina, déterminâmes, déterminâtes, déterminèrent, déterminerai, détermineras, déterminera, déterminerons, déterminerez, détermineront)
onderscheiden (uit elkaar houden; uiteenhouden)
distinguer
- distinguer verb (distingue, distingues, distinguons, distinguez, distinguent, distinguais, distinguait, distinguions, distinguiez, distinguaient, distinguai, distinguas, distingua, distinguâmes, distinguâtes, distinguèrent, distinguerai, distingueras, distinguera, distinguerons, distinguerez, distingueront)
onderscheiden (een onderscheidingsteken geven; decoreren; ridderen)
distinguer; armer chevalier; décorer; descerner; recevoir chevalier; adouber; honorer de
- distinguer verb (distingue, distingues, distinguons, distinguez, distinguent, distinguais, distinguait, distinguions, distinguiez, distinguaient, distinguai, distinguas, distingua, distinguâmes, distinguâtes, distinguèrent, distinguerai, distingueras, distinguera, distinguerons, distinguerez, distingueront)
- armer chevalier verb
- décorer verb (décore, décores, décorons, décorez, décorent, décorais, décorait, décorions, décoriez, décoraient, décorai, décoras, décora, décorâmes, décorâtes, décorèrent, décorerai, décoreras, décorera, décorerons, décorerez, décoreront)
- descerner verb
- recevoir chevalier verb
- adouber verb (adoube, adoubes, adoubons, adoubez, adoubent, adoubais, adoubait, adoubions, adoubiez, adoubaient, adoubai, adoubas, adouba, adoubâmes, adoubâtes, adoubèrent, adouberai, adouberas, adoubera, adouberons, adouberez, adouberont)
- honorer de verb
onderscheiden (uitblinken; overtreffen; excelleren; uitblinken boven; uitsteken; schitteren; uitmunten)
exceller; briller
- exceller verb (excelle, excelles, excellons, excellez, excellent, excellais, excellait, excellions, excelliez, excellaient, excellai, excellas, excella, excellâmes, excellâtes, excellèrent, excellerai, excelleras, excellera, excellerons, excellerez, excelleront)
- briller verb (brille, brilles, brillons, brillez, brillent, brillais, brillait, brillions, brilliez, brillaient, brillai, brillas, brilla, brillâmes, brillâtes, brillèrent, brillerai, brilleras, brillera, brillerons, brillerez, brilleront)

Conjugations for onderscheiden:

o.t.t.

onderscheid
onderscheidt
onderscheidt
onderscheiden
onderscheiden
onderscheiden

o.v.t.

onderscheidde
onderscheidde
onderscheidde
onderscheidden
onderscheidden
onderscheidden

v.t.t.

heb onderscheiden
hebt onderscheiden
heeft onderscheiden
hebben onderscheiden
hebben onderscheiden
hebben onderscheiden

v.v.t.

had onderscheiden
had onderscheiden
had onderscheiden
hadden onderscheiden
hadden onderscheiden
hadden onderscheiden

o.t.t.t.

zal onderscheiden
zult onderscheiden
zal onderscheiden
zullen onderscheiden
zullen onderscheiden
zullen onderscheiden

o.v.t.t.

zou onderscheiden
zou onderscheiden
zou onderscheiden
zouden onderscheiden
zouden onderscheiden
zouden onderscheiden

en verder

ben onderscheiden
bent onderscheiden
is onderscheiden
zijn onderscheiden
zijn onderscheiden
zijn onderscheiden

diversen

onderscheid!
onderscheidt!
onderscheiden
onderscheidend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

onderscheiden adj

onderscheiden (divers; uiteenlopend; verschillend; ongelijksoortig)
divers; varié; disparate; hétérogène; composite
- divers adj
- varié adj
- disparate adj
- hétérogène adj
- composite adj

Translation Matrix for onderscheiden:

Noun	Related Translations	Other Translations
composite		composiet
divers		diversen
Verb	Related Translations	Other Translations
adouber	decoreren; een onderscheidingsteken geven; onderscheiden; ridderen
apercevoir	aanschouwen; bekijken; gewaarworden; kijken; onderscheiden; ontwaren; opmerken; staren; te zien krijgen; turen; zien	aanvoelen; bekijken; bemerken; bespeuren; gadeslaan; gewaarworden; horen; merken; observeren; ontwaren; opmerken; signaleren; te horen krijgen; vernemen; voelen; voorvoelen; waarnemen; zien
armer chevalier	decoreren; een onderscheidingsteken geven; onderscheiden; ridderen
briller	excelleren; onderscheiden; overtreffen; schitteren; uitblinken; uitblinken boven; uitmunten; uitsteken	blaken; blinken; flikkeren; flitsen; fonkelen; glanzen; glimmen; glinsteren; glitteren; iets uitstralen; licht geven; licht schijnen; licht uitzenden; lichten; oplichten; schijnen; schitteren; sprankelen; stralen; twinkelen
constater	aanschouwen; bekijken; kijken; onderscheiden; ontwaren; opmerken; staren; turen; zien	bemerken; bepalen; bespeuren; constateren; determineren; gewaarworden; merken; ontwaren; opmerken; signaleren; vaststellen; voelen; waarnemen; zien
descerner	decoreren; een onderscheidingsteken geven; onderscheid maken; onderscheiden; ridderen
discerner	aanschouwen; bekijken; een ereteken geven; gewaarworden; kijken; onderscheiden; ontwaren; opmerken; staren; te zien krijgen; turen; van elkaar onderscheiden; zien	ontdekken; ontwaren; opsporen
distinguer	aanschouwen; bekijken; decoreren; een ereteken geven; een onderscheidingsteken geven; kijken; onderscheid maken; onderscheiden; ontwaren; opmerken; ridderen; staren; turen; uit elkaar houden; uiteenhouden; zien	bekijken; bemerken; bespeuren; gadeslaan; gewaarworden; horen; merken; observeren; ontwaren; signaleren; voelen; waarnemen; zien
décorer	decoreren; een onderscheidingsteken geven; onderscheiden; ridderen	aankleden; bekleden; decoreren; make-up aanbrengen; opmaken; opschikken; opsieren; opsmukken; optooien; optuigen; optutten; overtrekken; stofferen; tooien; van bekleding voorzien; verfraaien; verluchten; versieren; versieringen aanbrengen; zich mooi maken; zich uitdossen; zich uitmonsteren
déterminer	een ereteken geven; onderscheiden	adviseren; afwegen; bepalen; bestemmen; constateren; definiëren; determineren; iets aanraden; ingeven; karakteriseren; kenmerken; kenschetsen; lokaliseren; nader omschrijven; omschrijven; opsporen; overdenken; overwegen; plaats toekennen; plaatsen; preciseren; raden; suggereren; traceren; typeren; vaststellen; vinden
embrasser du regard	aanschouwen; bekijken; kijken; onderscheiden; ontwaren; opmerken; staren; turen; zien
enregistrer	aanschouwen; bekijken; kijken; onderscheiden; ontwaren; opmerken; staren; turen; zien	boekstaven; documenteren; inboeken; inspreken; opnemen; opslaan; registreren; te boek stellen
exceller	excelleren; onderscheiden; overtreffen; schitteren; uitblinken; uitblinken boven; uitmunten; uitsteken	fonkelen; glinsteren; schitteren
faire observer	aanschouwen; bekijken; kijken; onderscheiden; ontwaren; opmerken; staren; turen; zien
faire remarquer	aanschouwen; bekijken; kijken; onderscheiden; ontwaren; opmerken; staren; turen; zien
honorer de	decoreren; een onderscheidingsteken geven; onderscheiden; ridderen
observer	aanschouwen; bekijken; gewaarworden; kijken; onderscheiden; ontwaren; opmerken; staren; te zien krijgen; turen; zien	aankijken; achten; bekijken; bemerken; bespeuren; bewaken; bezichtigen; blikken; blikken werpen; eerbiedigen; gadeslaan; gewaarworden; hoogachten; hoogschatten; horen; in de gaten houden; in het oog houden; inspecteren; kijken; merken; nakomen; observeren; ontwaren; opletten; patrouilleren; respecteren; signaleren; surveilleren; toekijken; toeschouwen; toezicht houden; toezien; voelen; waarnemen; zien
percevoir	aanschouwen; bekijken; gewaarworden; kijken; onderscheiden; ontwaren; opmerken; staren; te zien krijgen; turen; zien	bekijken; bemerken; beseffen; bespeuren; doorzien; eisen; gadeslaan; geld in ontvangst nemen; gewaarworden; horen; iets voelen; incasseren; inmanen; innen; invorderen; inzien; merken; observeren; onderkennen; ontwaren; realiseren; signaleren; verkrijgen; verwerven; voelen; vorderen; waarnemen; zien
recevoir chevalier	decoreren; een onderscheidingsteken geven; onderscheiden; ridderen
regarder	aanschouwen; bekijken; kijken; onderscheiden; ontwaren; opmerken; staren; turen; zien	aanblikken; aangaan; aankijken; aanschouwen; aanzien; bekijken; betreffen; bezichtigen; bezien; blikken; blikken werpen; gadeslaan; in de gaten houden; in het oog houden; inkijken; inspecteren; inzien; kijken; kijken naar; opletten; raken; schouwen; slaan op; toekijken; toeschouwen; toezien
remarquer	aanschouwen; bekijken; gewaarworden; kijken; onderscheiden; ontwaren; opmerken; staren; te zien krijgen; turen; zien	bekijken; beleven; bemerken; bespeuren; ervaren; gadeslaan; gewaarworden; horen; merken; observeren; ondervinden; ontwaren; opmerken; signaleren; voelen; waarnemen; zien
se distinguer	onderscheiden; van elkaar onderscheiden
voir	aanschouwen; bekijken; gewaarworden; kijken; onderscheiden; ontwaren; opmerken; staren; te zien krijgen; turen; zien	aankijken; begrijpen; bekijken; bemerken; beseffen; bespeuren; bezichtigen; blikken; blikken werpen; doornemen; doorzien; gadeslaan; gewaarworden; horen; inspecteren; inzien; merken; met het verstand vatten; observeren; onderkennen; ontwaren; realiseren; signaleren; snappen; toeschouwen; voelen; waarnemen; zien
Modifier	Related Translations	Other Translations
composite	divers; onderscheiden; ongelijksoortig; uiteenlopend; verschillend
disparate	divers; onderscheiden; ongelijksoortig; uiteenlopend; verschillend
divers	divers; onderscheiden; ongelijksoortig; uiteenlopend; verschillend	afwijkend; anders; anderszins; ettelijk; gevariëerde; uiteenlopende; veelsoortig; verscheiden; verscheidene; verschillend; verschillende
hétérogène	divers; onderscheiden; ongelijksoortig; uiteenlopend; verschillend	heterogeen
varié	divers; onderscheiden; ongelijksoortig; uiteenlopend; verschillend	uiteenlopende

Related Words for "onderscheiden":

onderscheidenheid, onderscheidene, onderscheid

Related Definitions for "onderscheiden":

beter zijn dan anderen¹
- deze man heeft zich in de oorlog bijzonder onderscheiden¹
herkennen als verschillend¹
- men onderscheidt naaldbomen en loofbomen¹
met moeite kunnen zien¹
- in de mist kon ik het gebouw nauwelijks onderscheiden¹

Wiktionary Translations for onderscheiden:

onderscheiden

verb

een verschil in aanmerking nemen
- onderscheiden → distinguer
iemands bijzonder gedrag erkennen, bijvoorbeeld middels een medaille
- onderscheiden → décorer

onderscheiden

verb

séparer des choses qui joindre.
- disjoindre → scheiden; onderscheiden
orner, parer, parler d’ornements d’architecture, de peinture, de sculpture.
- décorer → decoreren; sieren; opsieren; tooien; uitdossen; versieren; ridderen; onderscheiden
didactique|fr comprendre deux choses sous une même idée.
- identifier → identificeren; vereenzelvigen; onderkennen; onderscheiden; onderscheid maken tussen

Cross Translation:

From	To	Via
• onderscheiden	→ distinguer	↔ distinguish — to see someone or something as different from others
• onderscheiden	→ distinguer	↔ unterscheiden — (transitiv) oder mit zwischen: trennen, differenzieren, auseinanderhalten, einen Unterschied machen
• onderscheiden	→ distinguer	↔ unterscheiden — (reflexiv) sich (von etwas/ jemandem) unterscheiden: anders sein (als etwas/ jemand)

onderscheiden form of onderscheid:

onderscheid [het ~] noun

het onderscheid (verschil; verschillendheid)
la différence
- différence [la ~] noun

Translation Matrix for onderscheid:

Noun	Related Translations	Other Translations
différence	onderscheid; verschil; verschillendheid	schelen; verschillen

Related Words for "onderscheid":

onderscheidden, onderscheiden

Wiktionary Translations for onderscheid:

onderscheid

noun

Objet de comparaison, de distinction d’une chose par rapport à une autre.
- différence → verschil; ongelijkheid; onderscheid

Cross Translation:

From	To	Via
• onderscheid	→ différence	↔ difference — characteristic of something that makes it different from something else

User Contributed Translations:

Word	Translation	Votes
onderscheiden	diversifier	4

External Machine Translations:

Related Translations for onderscheiden

van elkaar onderscheiden

¹Muiswerk Woordenboek