Home ->Dictionaries ->Dutch/French ->Translate op

Translate op from Dutch to French

Summary

Dutch to French: more detail...

op:
- en haut; montant; vers le haut; épuisé; las; mort de fatigue; lasse; fatigué; crevé; éreinté; rompu; exténué
Wiktionary:
- op → sur
- op → accentuer
- op → dans, envers, pour, sur, à, en, moyen, par, mort, guetter, tendre l'oreille, avoir l'air, paraître, sembler, allumé, préfixer, debout, levé, épuisé, recommander, protéger, garder, surveiller
User Contributed Translations for op:
- au

Dutch

Detailed Translations for op from Dutch to French

op:

op adj

op (naar boven; omhoog)
en haut; montant; vers le haut
- en haut adj
- montant adj
- vers le haut adj
op (doodmoe; doodop; dodelijk vermoeid; afgemat; hondsmoe)
épuisé; las; mort de fatigue; lasse; fatigué; crevé; éreinté; rompu; exténué
- épuisé adj
- las adj
- mort de fatigue adj
- lasse adj
- fatigué adj
- crevé adj
- éreinté adj
- rompu adj
- exténué adj

Translation Matrix for op:

Noun	Related Translations	Other Translations
montant		bedrag; geldsom; somma; totaal bedrag
Adverb	Related Translations	Other Translations
-	omhoog
Modifier	Related Translations	Other Translations
crevé	afgemat; dodelijk vermoeid; doodmoe; doodop; hondsmoe; op	bekaf; beschadigd; gebarsten; kapot; lek; ondicht; opengesprongen; stuk
en haut	naar boven; omhoog; op	boven; bovenaan; bovengemeld; bovengenoemd; bovenin; bovenop; bovenstaand; bovenvermeld; bovenwaarts; eersteklas; eersterangs; erboven; naar boven; naar hogere verdieping; omhoog; opstijgend; opwaarts; stijgend; top; tot de beste klasse behorend; uitstekend; voorgemeld; voornoemd
exténué	afgemat; dodelijk vermoeid; doodmoe; doodop; hondsmoe; op	bekaf; geblust; uitgeblust; uitgeteld
fatigué	afgemat; dodelijk vermoeid; doodmoe; doodop; hondsmoe; op	beu; gaar; moe; vermoeid
las	afgemat; dodelijk vermoeid; doodmoe; doodop; hondsmoe; op	gaar; moe; vermoeid
lasse	afgemat; dodelijk vermoeid; doodmoe; doodop; hondsmoe; op
montant	naar boven; omhoog; op	bergopwaarts; bovenwaarts; klimmend; naar boven; naar boven toe; naar hogere verdieping; omhooggaand; oplopend; opstijgend; rijzend; stijgend; toenemend; verheffend
mort de fatigue	afgemat; dodelijk vermoeid; doodmoe; doodop; hondsmoe; op	bekaf; uitgeteld
rompu	afgemat; dodelijk vermoeid; doodmoe; doodop; hondsmoe; op	aan stukken; beschadigd; doorgebroken; gebarsten; gebroken; geruineerd; kapot; naar de knoppen; stuk; stukgebroken; verbroken
vers le haut	naar boven; omhoog; op	bovenwaarts; naar boven; naar hogere verdieping; omhoog; opstijgend; opwaarts; stijgend
épuisé	afgemat; dodelijk vermoeid; doodmoe; doodop; hondsmoe; op	bekaf; doorgekookt; gaar; gedaan; gereed; onbestelbaar; oververmoeid; uitgeput; uitgeteld
éreinté	afgemat; dodelijk vermoeid; doodmoe; doodop; hondsmoe; op	afgesloofd; doorgekookt; gaar; gedaan; gereed; uitgeteld

Synonyms for "op":

omhoog

Antonyms for "op":

neer; omlaag

Related Definitions for "op":

naar boven¹
- ik loop de trap op¹
er is niets over¹
- de taart is op¹
niet in bed¹
- ben je nog op?¹
plaats waar het is¹
- hij zit op de WC¹
tijd wanneer het is¹
- op dinsdag ga ik altijd tennissen¹

Wiktionary Translations for op:

op

preposition

aan de bovenkant aanrakend, rustend op
- op → sur

op

verb

marquer d’un accent.
- accentuer → nadruk; leggen; op; benadrukken; met nadruk zeggen; nadruk leggen op; accentueren; beklemtonen; de klemtoon leggen op

-
- dans; envers; pour; sur; à → in; binnen; per; te; op; aan; bij; naar; tegen; tot; voor; ten behoeve van; ten huize van; à; elk; ieder; telkens; dichtbij; naast; nabij; met; samen met
Traductions à trier suivant le sens
- en → aan; aangaande; betreffende; bij; met; over; van; in; jegens; om; op; te; tot; voor; binnen; per; naar; tegen

Cross Translation:

From	To	Via
• op	→ à	↔ at — in the direction of
• op	→ en; à	↔ at — in or very near a particular place
• op	→ moyen; en; par	↔ by — indicates a means
• op	→ mort	↔ done — being exhausted or fully spent
• op	→ guetter; tendre l'oreille	↔ listen — to expect or wait for a sound
• op	→ avoir l'air; paraître; sembler	↔ look — to appear, to seem
• op	→ allumé	↔ on — in the state of being active, functioning or operating
• op	→ sur	↔ on — positioned at the upper surface of
• op	→ préfixer	↔ prefix — set or appoint beforehand
• op	→ debout; levé	↔ up — awake
• op	→ sur	↔ upon — being above and in contact with another
• op	→ épuisé	↔ alle — mitteldeutsch und norddeutsch, (umgangssprachlich): leer, nicht mehr vorrätig
• op	→ recommander	↔ empfehlen — (transitiv) unpersönlich: einen guten Eindruck hinterlassen
• op	→ protéger; garder; surveiller	↔ gaumen — (transitiv), Schweiz: auf jemandem, etwas aufpassen; in seine Obhut nehmen

User Contributed Translations:

Word	Translation	Votes
op	au	8

External Machine Translations:

Related Translations for op

¹Muiswerk Woordenboek