Summary
Dutch to French: more detail...
- schoppen:
- schop:
-
Wiktionary:
- schoppen → donner des coups de pied
- schoppen → botter, kicker, pique
- schop → coup de pied, bêche, coup, pelle
- schop → coup de pied, pelle, bêche
Dutch
Detailed Translations for schoppen from Dutch to French
schoppen:
-
schoppen (trappen geven; trappen)
– er een harde stoot met je voet tegen geven 1botter; donner des coups de pied; frapper du pied-
botter verb (botte, bottes, bottons, bottez, bottent, bottais, bottait, bottions, bottiez, bottaient, bottai, bottas, botta, bottâmes, bottâtes, bottèrent, botterai, botteras, bottera, botterons, botterez, botteront)
-
frapper du pied verb
-
Conjugations for schoppen:
o.t.t.
- schop
- schopt
- schopt
- schoppen
- schoppen
- schoppen
o.v.t.
- schopte
- schopte
- schopte
- schopten
- schopten
- schopten
v.t.t.
- heb geschopt
- hebt geschopt
- heeft geschopt
- hebben geschopt
- hebben geschopt
- hebben geschopt
v.v.t.
- had geschopt
- had geschopt
- had geschopt
- hadden geschopt
- hadden geschopt
- hadden geschopt
o.t.t.t.
- zal schoppen
- zult schoppen
- zal schoppen
- zullen schoppen
- zullen schoppen
- zullen schoppen
o.v.t.t.
- zou schoppen
- zou schoppen
- zou schoppen
- zouden schoppen
- zouden schoppen
- zouden schoppen
en verder
- ben geschopt
- bent geschopt
- is geschopt
- zijn geschopt
- zijn geschopt
- zijn geschopt
diversen
- schop!
- schopt!
- geschopt
- schoppend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze
-
de schoppen (spades; scheppen)
-
de schoppen (schoppenmotief)
Translation Matrix for schoppen:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| bêches | scheppen; schoppen; spades | |
| pelles | scheppen; schoppen; spades | |
| pique | schoppen; schoppenmotief | schimpscheut; steek onder water |
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| botter | schoppen; trappen; trappen geven | |
| donner des coups de pied | schoppen; trappen; trappen geven | aftrappen |
| frapper du pied | schoppen; trappen; trappen geven | stampen; stampvoeten |
Related Words for "schoppen":
Synonyms for "schoppen":
Related Definitions for "schoppen":
Wiktionary Translations for schoppen:
schoppen
Cross Translation:
verb
-
een trap geven
- schoppen → donner des coups de pied
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • schoppen | → botter | ↔ boot — kick |
| • schoppen | → botter; kicker | ↔ kick — strike with or raise the foot or leg |
| • schoppen | → pique | ↔ spade — one of the black suits in a deck of cards |
| • schoppen | → pique | ↔ spades — suit of playing cards |
| • schoppen | → pique | ↔ Pik — Farbe im französischen Kartenblatt mit einem schwarzen Lindenblatt als Symbol |
schoppen form of schop:
-
de schop (voetbeweging; trap)
Translation Matrix for schop:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| coup | schop; trap; voetbeweging | beurse plek; bluts; botsing; coup; deuk; dreun; dronk; duw; duwtje; gekke streek; harde slag; hengst; instulping; jens; klap; klokslag; klop; knal; kwak; lel; mep; messteek; muilpeer; opdonder; opduvel; opeen knallen; oplawaai; peut; por; putsch; rare streek; schaakstukverplaatsing; schaakzet; scheutje; slag; slok; smak; staatsgreep; steek; stoot; stootje; teug; tik; toegebrachte klap; tussendoortje; uithaal; vluggertje; vuistslag; zet |
| pelle | schep; schop; spade | aker; schepemmer; schepper; tongkus; tongzoen |
Related Words for "schop":
Wiktionary Translations for schop:
schop
Cross Translation:
noun
schop
-
een trap met de voet
- schop → coup de pied
noun
-
Outil
-
impression que fait un corps sur un autre en le frappant.
-
Coup donné avec le pied
-
Outil constitué d’une plaque mince, muni d’un manche, utilisé pour déplacer de la terre, du sable (1)
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • schop | → coup de pied | ↔ kick — hit or strike with the leg or foot |
| • schop | → pelle; bêche | ↔ shovel — tool for moving portions of material |
| • schop | → bêche; pelle | ↔ spade — a garden tool with a handle and a flat blade for digging |
| • schop | → coup de pied | ↔ Fußtritt — der Tritt einer Person, um diese zu demütigen oder zu züchtigen |