Home ->Dictionaries ->Dutch/French ->Translate sjofelheid

Translate sjofelheid from Dutch to French

Summary

Dutch to French: more detail...

sjofelheid:
- nécessité; pauvreté; infortune; air miteux; apparence misérable; condition minable
sjofel:
- passé; périmé; pauvre; humble; minable; misérable; miteux
Wiktionary:
- sjofel → dégueulasse, minable, avare, pingre, mesquin, mesquine

Dutch

Detailed Translations for sjofelheid from Dutch to French

sjofelheid:

sjofelheid [de ~ (v)] noun

de sjofelheid (haveloosheid)
la nécessité; la pauvreté; l'infortune; l'air miteux; l'apparence misérable; la condition minable
- nécessité [la ~] noun
- pauvreté [la ~] noun
- infortune [la ~] noun
- air miteux [le ~] noun
- apparence misérable [la ~] noun
- condition minable [la ~] noun

Translation Matrix for sjofelheid:

Noun	Related Translations	Other Translations
air miteux	haveloosheid; sjofelheid
apparence misérable	haveloosheid; sjofelheid
condition minable	haveloosheid; sjofelheid
infortune	haveloosheid; sjofelheid	armelijkheid; armzaligheid; behoeftigheid; ellende; gebrek; karigheid; krapte; malheur; minvermogendheid; moeilijkheden; ongeluk; onheil; onspoed; pech; poverheid; ramp; rampspoed; schaarsheid; schaarste; schamelheid; schraalheid; tegenslag; tegenspoed; tekort; terugslagen
nécessité	haveloosheid; sjofelheid	armelijkheid; behoeftigheid; elementaire zaak; hulpbehoevendheid; minvermogendheid; nood; noodwendigheid; noodzaak
pauvreté	haveloosheid; sjofelheid	armelijkheid; armoede; armoedigheid; armzaligheid; behoeftigheid; eenvoud; ellende; gebrek; hulpbehoevendheid; ielheid; karigheid; krapte; magerheid; magerte; minvermogendheid; nood; noodwendigheid; poverheid; schaarsheid; schaarste; schamelheid; schraalheid; simpelheid; soberheid; stumperigheid; tekort

Related Words for "sjofelheid":

sjofel

sjofel:

sjofel adj

sjofel (haveloos; schamel; flodderig; verlopen; sjofeltjes; pover; armoedig)
passé; périmé; pauvre; humble; minable; misérable; miteux
- passé adj
- périmé adj
- pauvre adj
- humble adj
- minable adj
- misérable adj
- miteux adj

Translation Matrix for sjofel:

Noun	Related Translations	Other Translations
misérable		deugniet; ellendeling; etter; etterbak; fielt; flierefluiter; geitenbreier; guit; klier; kreng; lammeling; lamzak; lanterfant; lanterfanter; lapzwans; leegloper; lijntrekker; mispunt; naarling; nietsnut; pauper; rakker; rotzak; schoft; schurk; slampamper; slapkous; smeerlap; smiecht; snaak; stinkerd; stuk ongeluk
passé		verleden
Modifier	Related Translations	Other Translations
humble	armoedig; flodderig; haveloos; pover; schamel; sjofel; sjofeltjes; verlopen	bescheiden; deemoedig; eenvoudig; gering; knechts; nederig; niet hoogmoedig; niet voornaam; nietig; onaanzienlijk; onbetekenend; onderdanig; onderworpen; ootmoedig; serviel; slaafs; van eenvoudige komaf
minable	armoedig; flodderig; haveloos; pover; schamel; sjofel; sjofeltjes; verlopen	achterbaks; armoedig; armzalig; bar; bedonderd; belazerd; deerniswekkend; diep ongelukkig; doortrapt; droog; ellendig; erbarmelijk; erg; gehaaid; gemeen; geniepig; geraffineerd; geslepen; gewiekst; gluiperig; in het geniep; leep; listig; luizig; pover; rampzalig; schooierig; schraal; schriel; slinks; sluw; snood; stiekem; uitgekookt
misérable	armoedig; flodderig; haveloos; pover; schamel; sjofel; sjofeltjes; verlopen	akelig; armelijk; armetierig; armoedig; armzalig; bar; bedonderd; belazerd; beroerd; deerniswekkend; deplorabel; diep ongelukkig; droog; ellendig; ellendige; erbarmelijk; erg; funest; futloos; hokkerig; karig; kwijnend; lamlendig; lamzalig; luizig; lusteloos; mager; mat; meelijwekkend; miserabel; naar; noodlottig; ongelukkig; pover; rampzalig; schamel; schooierig; schraal; schriel; slap
miteux	armoedig; flodderig; haveloos; pover; schamel; sjofel; sjofeltjes; verlopen	achterbaks; doortrapt; gehaaid; gemeen; geniepig; geraffineerd; geslepen; gewiekst; gluiperig; leep; listig; slinks; sluw; snood; stiekem; uitgekookt
passé	armoedig; flodderig; haveloos; pover; schamel; sjofel; sjofeltjes; verlopen	af; afgedaan; afgelopen; bedorven; beëindigd; doorgegeven; ex; gereed; geweest; gewezen; geëindigd; jongstleden; klaar; kwijt; o.v.t.; onvoltooid verleden tijd; over; rot; rottig; slecht; toenmalig; uit; verder gegeven; verdwaald; vergaan; verleden; verleden tijd; verlopen; verloren; vermist; verrot; verstreken; vervallen; voltooid; voorbij; voorgevallen; voorheen; voormalig; voormalige; vorig; vorige; vroeger; vroegere; weg; zoek
pauvre	armoedig; flodderig; haveloos; pover; schamel; sjofel; sjofeltjes; verlopen	arm; armelijk; armetierig; armoedig; armzalig; behoeftig; bekaaid; berooid; deerlijk; deplorabel; dor; droog; ellendig; er bekaaid afkomen; hokkerig; inferieur; karig; kommerlijk; luizig; mager; meelijwekkend; minderwaardig; minvermogend; miserabel; noodlijdend; onbemiddeld; ondermaats; ondeugdelijk; ongegoed; onvermogend; pover; schamel; schooierig; schraal; schriel; slecht; tweederangs; zwak
périmé	armoedig; flodderig; haveloos; pover; schamel; sjofel; sjofeltjes; verlopen	nietig; ongeldig; onmodern; ouderwets; ouderwetse; verjaard; verouderd

Related Words for "sjofel":

sjofelheid, sjofeler, sjofelere, sjofele

Wiktionary Translations for sjofel:

Cross Translation:

From	To	Via
• sjofel	→ dégueulasse; minable	↔ schofel — umgangssprachlich abwertend: in empörender, verachtenswürdiger oder ähnlicher Art und Weise böse, minderwertig, niederträchtig, schäbig
• sjofel	→ avare; pingre; mesquin; mesquine	↔ schofel — umgangssprachlich abwertend:in beschämender Weise kleinlich, geizig
• sjofel	→ dégueulasse; minable	↔ schofelig — umgangssprachlich abwertend: in empörender, verachtenswürdiger oder ähnlicher Art und Weise böse, minderwertig, niederträchtig, schäbig
• sjofel	→ avare; pingre; mesquin; mesquine	↔ schofelig — umgangssprachlich abwertend: in beschämender Weise kleinlich, geizig