Home ->Dictionaries ->Dutch/French ->Translate versierd

Translate versierd from Dutch to French

Summary
Dutch to French:   more detail...
  1. versierd:
  2. versieren:
  3. Wiktionary:

Dutch

Detailed Translations for versierd from Dutch to French

versierd:

versierd adj

  1. versierd (gedecoreerd)
    décoré; embelli; orné; paré

Translation Matrix for versierd:

ModifierRelated TranslationsOther Translations
décoré gedecoreerd; versierd opgesierd; opgesmukt; opgetuigd
embelli gedecoreerd; versierd verfraaid
orné gedecoreerd; versierd opgesierd; opgesmukt
paré gedecoreerd; versierd opgesierd; opgesmukt

versierd form of versieren:

versieren verb (versier, versiert, versierde, versierden, versierd)

  1. versieren (schotels garneren; afwerken; garneren; opmaken; opsmukken)
    garnir; garnir des plats
    • garnir verb (garnis, garnit, garnissons, garnissez, )
  2. versieren (versieringen aanbrengen; decoreren; aankleden)
    décorer; embellir; enjoliver; orner; agrémenter
    • décorer verb (décore, décores, décorons, décorez, )
    • embellir verb (embellis, embellit, embellissons, embellissez, )
    • enjoliver verb (enjolive, enjolives, enjolivons, enjolivez, )
    • orner verb (orne, ornes, ornons, ornez, )

Conjugations for versieren:

o.t.t.
  1. versier
  2. versiert
  3. versiert
  4. versieren
  5. versieren
  6. versieren
o.v.t.
  1. versierde
  2. versierde
  3. versierde
  4. versierden
  5. versierden
  6. versierden
v.t.t.
  1. heb versierd
  2. hebt versierd
  3. heeft versierd
  4. hebben versierd
  5. hebben versierd
  6. hebben versierd
v.v.t.
  1. had versierd
  2. had versierd
  3. had versierd
  4. hadden versierd
  5. hadden versierd
  6. hadden versierd
o.t.t.t.
  1. zal versieren
  2. zult versieren
  3. zal versieren
  4. zullen versieren
  5. zullen versieren
  6. zullen versieren
o.v.t.t.
  1. zou versieren
  2. zou versieren
  3. zou versieren
  4. zouden versieren
  5. zouden versieren
  6. zouden versieren
diversen
  1. versier!
  2. versiert!
  5. versierd
  6. versierend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

versieren [znw.] noun

  1. versieren (optuigen)
    la décoration; l'embellissement
  2. versieren (versieringen aanbrengen; decoreren; opsmukken; opsieren)
    l'embellissement; la décoration; l'ornementation
  3. versieren (opluisteren; tooien)
    l'embellissement; l'ornement

Translation Matrix for versieren:

NounRelated TranslationsOther Translations
décoration decoreren; opsieren; opsmukken; optuigen; versieren; versieringen aanbrengen aankleding; corsage; decor; decoratie; draperie; eigenschap; ereteken; garnering; inrichting; karakteristiek; karaktertrek; kenmerk; lintje; onderscheiding; onderscheidingsteken; opluistering; opschik; opsieren; opsiering; opsmuk; opsmukken; ordeteken; ornamentiek; ridderorde; sierwerk; smuk; stigma; teken; tooi; versiering; versiersel; zich mooi maken
embellissement decoreren; opluisteren; opsieren; opsmukken; optuigen; tooien; versieren; versieringen aanbrengen decoratie; ereteken; onderscheiding; onderscheidingsteken; opschik; opsmuk; ridderorde; smuk; verfraaiing; versiering
enjoliver opschikken; opsieren
ornement opluisteren; tooien; versieren corsage; decor; decoratie; draperie; ereteken; garnering; grafisch element; onderscheiding; onderscheidingsteken; opluistering; opschik; opsiering; opsmuk; ornament; ornamentiek; ridderorde; sieraad; sierstuk; sierwerk; smuk; tooi; versiering; versiersel
ornementation decoreren; opsieren; opsmukken; versieren; versieringen aanbrengen corsage; decor; decoratie; draperie; ereteken; garnering; onderscheiding; onderscheidingsteken; opluistering; opschik; opsiering; opsmuk; ornamentiek; ridderorde; sierwerk; smuk; tooi; versiering; versiersel
VerbRelated TranslationsOther Translations
agrémenter aankleden; decoreren; versieren; versieringen aanbrengen
décorer aankleden; decoreren; versieren; versieringen aanbrengen bekleden; decoreren; een onderscheidingsteken geven; make-up aanbrengen; onderscheiden; opmaken; opschikken; opsieren; opsmukken; optooien; optuigen; optutten; overtrekken; ridderen; stofferen; tooien; van bekleding voorzien; verfraaien; verluchten; zich mooi maken; zich uitdossen; zich uitmonsteren
embellir aankleden; decoreren; versieren; versieringen aanbrengen make-up aanbrengen; opluisteren; opmaken; opschikken; opsieren; opsmukken; optooien; optuigen; optutten; tooien; verfraaien; verluchten; zich mooi maken; zich uitdossen; zich uitmonsteren
enjoliver aankleden; decoreren; versieren; versieringen aanbrengen in goede staat brengen; opknappen; renoveren
garnir afwerken; garneren; opmaken; opsmukken; schotels garneren; versieren bekleden; make-up aanbrengen; opmaken; opschikken; opsieren; opsmukken; optuigen; optutten; overtrekken; stofferen; tooien; van bekleding voorzien; verfraaien; verluchten; zich mooi maken
garnir des plats afwerken; garneren; opmaken; opsmukken; schotels garneren; versieren
orner aankleden; decoreren; versieren; versieringen aanbrengen make-up aanbrengen; opmaken; opschikken; opsieren; opsmukken; optooien; optuigen; optutten; tooien; verfraaien; verluchten; zich mooi maken; zich uitdossen; zich uitmonsteren

Related Definitions for "versieren":

  1. ervoor zorgen dat het er komt1
    • hij heeft weer een paar vrije dagen versierd1
  2. hem zover krijgen dat hij wil vrijen1
    • zij heeft haar baas versierd1
  3. het er feestelijk uit laten zien1
    • we versieren de kamer met slingers1

Wiktionary Translations for versieren:

versieren
verb
  1. verleiden
versieren
Cross Translation:
FromToVia
• versieren → décoration ↔ decoration — act of adorning
• versieren → flagorner ↔ fawn — seek favour by flattery
• versieren → décorer ↔ verzieren — (transitiv) mit Zierrat versehen; mit schmückenden Elementen ausgestalten

External Machine Translations:






Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0386 seconds
Page rendered in 1.0 seconds