Home ->Dictionaries ->Dutch/French ->Translate waarom

Translate waarom from Dutch to French

Summary

Dutch to French: more detail...

waarom:
- pourquoi; pour quelle raison; à quoi; à laquelle
- de quoi; autour de quoi
Wiktionary:
- waarom → pourquoi
- waarom → dont, pourquoi, comment se fait-il que, comment se fait-ce que, comment il se fait, d'où
User Contributed Translations for waarom:
- pourqoui

Dutch

Detailed Translations for waarom from Dutch to French

waarom:

waarom adv

waarom
pourquoi; pour quelle raison; à quoi; à laquelle
- pourquoi adj
- pour quelle raison adj
- à quoi adj
- à laquelle adj
waarom
pourquoi
- pourquoi adj

waarom

waarom (om wat)
de quoi; autour de quoi
- de quoi
- autour de quoi

Translation Matrix for waarom:

Other	Related Translations	Other Translations
autour de quoi	om wat; waarom
de quoi	om wat; waarom
pourquoi		hoezo
Modifier	Related Translations	Other Translations
de quoi		waartussen; waaruit; waarvan
pour quelle raison	waarom	waarvoor dan ook
pourquoi	waarom	waarvoor dan ook
à laquelle	waarom	waaraan; waartegen
à quoi	waarom	echt; eerlijk; menens; oprecht; ronduit; waaraan; waarin; waartegen; waartoe

Related Definitions for "waarom":

om welke reden¹
- waarom wil je niet met ons mee?¹

Wiktionary Translations for waarom:

waarom

conjunction

Vanwege welke oorzaak
- waarom → pourquoi

waarom

De qui, de quoi, duquel, de laquelle, desquels, desquelles.
- dont → waarvan; waarvandaan; waarom; waarover
-
- pourquoi → waarom; hoezo

Cross Translation:

From	To	Via
• waarom	→ comment se fait-il que; comment se fait-ce que; comment il se fait; pourquoi	↔ how come — why
• waarom	→ d'où	↔ wherefore — because of which
• waarom	→ pourquoi	↔ why — for what reason
• waarom	→ pourquoi	↔ why — the reason that
• waarom	→ pourquoi	↔ warum — Relativadverb: leitet einen Nebensatz (des Grundes) ein, der die Folge aus der Aussage des Hauptsatzes angibt
• waarom	→ pourquoi	↔ warum — Interrogativadverb: leitet eine direkte und indirekte Frage nach dem Grund ein

¹Muiswerk Woordenboek